Lade App herunter
educalingo
rinunciare a sé

Bedeutung von "rinunciare a sé" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RINUNCIARE A SÉ AUF ITALIENISCH

rinunciare a sé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINUNCIARE A SÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinunciare a sé ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINUNCIARE A SÉ

a sé · avere cura di sé · avere un´alta opinione di sé · avocare a sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · fuori di sé · in sé · padrone di sé · pieno di sé · portare con sé · rientrare in sé · ritornare in sé · sicurezza di sé · sicuro di sé · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINUNCIARE A SÉ

rintuzzato · rinumerare · rinumidire · rinunce · rinuncia · rinunciabile · rinunciabilità · rinunciante · rinunciare · rinunciare a · rinunciatario · rinunciatore · rinunziare · rinunziazione · rinuocere · rinutrire · rinutrizione · rinvalidare · rinvangare · rinvasare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINUNCIARE A SÉ

blasé · essere fuori di sé · essere padrone di sé · matelassé · osé · pansé · passé · plissé · rendere su di sé · rosé ·

Synonyme und Antonyme von rinunciare a sé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINUNCIARE A SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinunciare a sé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RINUNCIARE A SÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinunciare a sé · sacrificare · rinunciare · stessi · amore · stesse · amando · sono · molte · donne · tenere · piedi · legame · tendono · proprie · esigenze · rinuncia · spirituale · cosa · neutralizzazione · dell · identità · immaginata · processo · diverso · dalla · consapevolizzante · sostanza · fabio · volo · avevo · capito · amarsi · come · sbagliare · chiudere · primo · bottone · della · camicia · tutti · altri · sbagliati · conseguenza · wordreference · forums · have · context · mean · renounce · give · quit · benefits · dreams · significato · dvero · sermons · breve · confronto ·

Übersetzung von rinunciare a sé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RINUNCIARE A SÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von rinunciare a sé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rinunciare a sé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinunciare a sé» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃自己
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar a sí mismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give up on yourself
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद त्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التخلي عن نفسها
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречься от себя
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciar à própria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেই অস্বীকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncer à lui-même
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar daripada agama sendiri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzichten selbst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身を放棄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 포기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat saka pratingkahé dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ bản thân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை நிராகரிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतः संन्यास घेणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini feragat
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rinunciare a sé
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzec się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відректися від себе
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renunțe la ea însăși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθούν από το ίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerp self
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi avkall på seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinunciare a sé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINUNCIARE A SÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinunciare a sé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinunciare a sé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinunciare a sé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINUNCIARE A SÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinunciare a sé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinunciare a sé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
2
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol dunque dire rinunciare a se stesso, ' se non rinunciare alle sue passioni, alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze? Imperciocche', eche altro siamo noi stessi, nel linguaggio della Scrittura, se non tutto q'135t0? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1801
3
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol anche dire rinunciare a se slesso , se non rinunciare alle sue passioni , alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze P Imperciocchè r e che altro siamo noi slelsi , nel lingua gio della Scrittu- ì ra a se non tutto que o? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1739
4
Metamorfosi nell'immobilità
La filosofia, se non vuole rinunciare a se stessa, è allora necessariamente metafisica, cioè speculazione sul Bene, ed escatologia, cioè speculazione sul Senso, che è stato interrotto e verrà solo alla fine. Poiché la filosofia non può rinunciare ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Eternamente Dio “sa” ed eternamente Dio “decide” di rinunciare a sé per esser- sempre. La decisione di Dio158, dunque, accade eternamente. Dio eternamente ek-siste dall'Inizio eterno, ed eternamente si-decide dall'Inizio – l'Iniziante, ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
... avrà trovato la sua vita la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia , la troverà = Ancora viene evidenziata la lezione fondamentale secondo la quale è necessario rinunciare a se stessi , alla propria vita pur di seguire il Signore .
Andrea Belli, 2011
7
Vescovo tra i musulmani. Pierre Claverie martire in Algeria
Rinunciare a se stessi non significa rinunciare alla felicità o alla vita, bensì rinunciare a pretendere di essere il centro del mondo e a costruire il proprio benessere riconducendo ogni cosa a sé. La felicità si trova quando la si dà; la vita si trova ...
Jean-Jacques Pérennès, 2004
8
Inquietudine della coscienza. Saggio sul pensiero ...
che si cessi di intendere l'Uno come una res che invita l'io a rinunciare a se stesso per elevarsi all'anima universale e perdersi nella esperienza dell'unione del proprio principio. Tuttavia ne disconosciamo l'interiorità anche quando lo ...
Angelo Bruno, 2008
9
Trattato della vera devozione a Maria
Ci si può allora stupire se Nostro Signore ha detto che chi voleva seguirlo doveva rinunciare a se stesso e odiare la propria anima; e chi amava la propria vita l'avrebbe persa; e chi la odiava l'avrebbe salvata? Questa Sapienza infinita, che ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
10
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
E per questo semplice motivo - a meno di non rinunciare al principio della indivisibilità assoluta dell'Uno e della esteriorità e subordinazione rispetto ad esso di ogni molteplicità, ovvero a meno di non rinunciare a se stesso - il Platonismo non ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinunciare a sé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinunciare-a-se>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE