Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rientrare in sé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIENTRARE IN SÉ AUF ITALIENISCH

rientrare in sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIENTRARE IN SÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rientrare in sé ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIENTRARE IN SÉ


con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
in sé
in sé
portare con sé
portare con sé
ritornare in sé
ritornare in sé
tornare in sé
tornare in sé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIENTRARE IN SÉ

riempitore
riempitura
riempiuta
rienfiare
rientrabile
rientramento
rientrante
rientranza
rientrare
rientrare in possesso di
rientrata
rientrato
rientro
riepilogamento
riepilogare
riepilogativo
riepilogazione
riepilogo
riequilibrare
riequilibrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIENTRARE IN SÉ

a
avere cura di
avere un´alta opinione di
avocare a
badare a
essere fuori di
essere padrone di
fare da
fuori di
padrone di
pas
pieno di
rendere su di
rinunciare a
ro
sicurezza di
sicuro di
tenere per
va da

Synonyme und Antonyme von rientrare in sé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIENTRARE IN SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rientrare in sé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rientrare in sé

ANTONYME VON «RIENTRARE IN SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rientrare in sé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rientrare in sé

MIT «RIENTRARE IN SÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rientrare in sé rinsavire riprendersi dare escandescenze esplodere impazzire scoppiare rientrare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari nostra compagnia nell ordine obbedienza calmo riprendere calma controllo dopo eccesso rosmini antonio stessi dietro quella soglia anzitutto solitudine cioè silenzio lontananza mondo morta cimiteri deserto zittisce voci stampa posto dove fermarsi giorni attenzione febbraio poter accedere sito necessario inserire certosa pesio scuola preghiera possibilità entrare ascoltare gesù parla coccola prende mano respirare significato

Übersetzung von rientrare in sé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIENTRARE IN SÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von rientrare in sé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rientrare in sé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rientrare in sé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执迷不悟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entrar en razón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Return to it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनके होश में आने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي إلى رشدهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опомнятся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vir a seus sentidos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের বোধোদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

viennent à leurs sens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang kepada deria mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen, um ihre Sinne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の感覚に来て
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 감각에 와서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka pikiran sehat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến giác quan của họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் நினைவுக்கு வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांच्या भावनांना येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendi kendine gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rientrare in sé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opamiętają
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схаменуться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veni mintea la cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρθουν στα συγκαλά τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom tot hul sinne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommer till sina sinnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme til fornuft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rientrare in sé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIENTRARE IN SÉ»

Der Begriff «rientrare in sé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rientrare in sé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rientrare in sé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rientrare in sé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIENTRARE IN SÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rientrare in sé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rientrare in sé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rientrare in sé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIENTRARE IN SÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rientrare in sé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rientrare in sé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Porfirio e Vittorino
Più precisamente, si tratta dell'Intelletto che può rientrare in sé, in contrapposizione all'Intelletto che non può rientrare in sé57' a causa della sua assoluta semplicità. Questo corrisponde all'Uno dell'Uno-Ente, preso a parte dall' Ente574.
Pierre Hadot, 1993
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Entrar di пища, in un luoco. In zrlìquemY locum rnrsum i`ngr_edi д iterum introi_re, denuo îmmgre'dì. Rientrare in se stesso. 'Ad se течет'. Animum colligere. Se recipere. Recalligerc mentem, б' ad se redire. Respicere sc, totumque tentare.
Giovanni Margini, 1820
3
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
E d'altro canto solo chi è fuori di sé, e vive intensamente l'essere fuori di sé, può desiderare di rientrare in sé, ma non come in un rifugio. Si dice che l'uomo non può più testimoniare perché non è padrone di sé; ci sembra piuttosto che, proprio  ...
Jean Soldini, 1995
4
Gregorianum
Agostino raccomandava ai suoi discepoli di avere occupazioni personali al di fuori dello studio e al tempo stesso di «abituare il loro spirito a rientrare in se stesso e abitare presso di sé» (De Ordine, 1,3,6). In una lettera a Nebridio Agostino ...
‎2006
5
Contributi di psicologia sociale in contesti socio-educativi
In aggiunta troviamo "Essere fuori di sé" nel senso di "Perdere il senno" e, parallelamente, "Rientrare in sé" come "Riprendere i sensi" o, estensivamente, come "Rientrare in possesso delle proprie facoltà mentali". Sulla scorta di questa ultima ...
Barbara Pojaghi, Paola Nicolini, 2003
6
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
... fino a diventare incapace di rientrare in se come nella immagine di Dio. Il fatto che l'anima umana sia cifra e simbolo della Trinità, che a lei sia partecipata la scintilla del divino secondo le classiche suggestioni della similitudo, è appunto ciò ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Entrar di nuovo in un luo- 50. In aliqeem locum rnrsum ingredi , ïtçruin introire , denuo introgredb Rientrare in se stcsso. Ad se revertí. Animuni colligere. Se rccipere. Recolli- gere mentem , et ad se redire. Respioeie se , totumque tentare.
Giovanni Margini, 1832
8
Itinerario della mente in Dio. Riconduzione delle arti alla ...
Ma la ragione di ciò è facile a dirsi, poiché la mente umana distratta in molte preoccupazioni, non può rientrare in se stessa per mezzo della memoria; offuscata dalle sue immaginazioni, non si raccoglie in se stessa per mezzo dell' intelligenza; ...
Bonaventura (san), 2012
9
Molti e uno solo in Cristo: la spiritualità di Agostino
Il credente in Cristo è invitato a rientrare in se stesso, per consultare non una Verità impersonale, come lo può fare ogni uomo con la ragione, bensì la Verità incarnata, che è Gesù Cristo in persona, oggetto della sua fede e del suo amore.
Nello Cipriani, 2009
10
I dogmi cattolici esposti, provati e difesi dagli assalti ...
mondo intelligilxile e spirituale? Eppure, quantunque non siano lungi da noi ma sien dinanzi agli occhi della nostra mente, quanti sforzi ella dee fare per rientrare in se stessa e vedere quel che le èpresente! Ell'ha le sue radici nel- mondo ...
‎1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rientrare in sé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rientrare-in-se>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z