Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinunziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINUNZIARE AUF ITALIENISCH

rinunziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RINUNZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinunziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinunziare im Wörterbuch Italienisch

Auf die erste Definition der Entsagung im Wörterbuch möchte ich verzichten. Eine andere Definition des Verzichts besteht darin, auf etwas zu verzichten: Sie mussten r. Unternehmen; Du musst nicht r. um dich zu bewerben. Verzicht ist auch abzulehnen.

La prima definizione di rinunziare nel dizionario è penso di rinunciare. Altra definizione di rinunziare è astenersi dal fare qualcosa: dovettero r. all'impresa; non devi r. a candidarti. Rinunziare è anche rifiutare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinunziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINUNZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINUNZIARE

rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare
rinvasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von rinunziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINUNZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinunziare rinunciare significato rinunziare sapere anticamente renunziare renunciare intr rinùnzio rinùncio avere renuntiāre rifiutare rinunzia enciclopedia italiana treccani così diritto proprietà derelictio oltre volontà proprietario richiede abbandono effettivo della cosa questi requisiti furono dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libri film segnala errori

Übersetzung von rinunziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINUNZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinunziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinunziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinunziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

renounce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বীকার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar daripada agama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzichten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放棄します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat saka pratingkahé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிராகரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संन्यास घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinunziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrzec się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрікатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renunța la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκηρύξουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi avkall på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinunziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINUNZIARE»

Der Begriff «rinunziare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinunziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinunziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinunziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINUNZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinunziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinunziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinunziare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINUNZIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinunziare.
1
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINUNZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinunziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinunziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Diciamo prima clic questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni: ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Dclaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
2
Opere
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifiatare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o ' (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifuitare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Diciamo prima che questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni; ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Delaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
V. li et. ne' Vocabolarj. §. 1. Rinunziare, ec. , ad una cosa, per Deporne il pensiero, Tèrsene giù. - Lo costrinsono (costrinsero) con un bruttissimo accordo a renunciare alla guerra di Lombardia. Segni, Vii. Nic. Capp. In Segni, Stor. fior. v . 3, p.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Manuale del foro italiano: 7
ArL. 2107. Non. si. può. rinunziare. alla. prescrizione,. se. non. quando. essa. è. già. compiuta. (a). Confr. C. C. 2108 - 2110 - 2111 - 2112. CODICE ESTENSE - Art. 2262. Non si può rinnnziare preventivamente al diritto di prescrizione; si può  ...
‎1871
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 56<). RINUNZIÀREoRINUNCIÀREoRENUN- ZIÀRE 0 RENUNCIÀRE. Vcrb. alt., il cui reggimonto diretto è talvolta taciuto. Vale Cedere la propria ragione o il dominio sopra che che sia. - V. n et. »«' §. 1. Rinunziare, ec, ad una cosa, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La rinunzia alla eredità e al legato
Ossia verificare se un impegno a rinunziare all'eredità possa considerarsi un atto con il quale il soggetto dispone o rinunzia ai diritti successori. Certamente l'atto unilaterale con cui taluno si obblighi a rinunziare all'eredità, è ben diverso da un  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
9
Codice Civilie
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare, e senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare crede che abbia accettata la suecessione, egli non potrà dopo questo termine né accettare nè rinunziare , poiché queste ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
10
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare^ senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare erede che abbia accettata la suc- cessionej egli non potrà dopo questo termine né accettare nò rinunziare , poiché queste ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINUNZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinunziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dell'Olio, Idra: "Avevo previsto che la ferita non si sarebbe chiusa"
Da una parte dico menomale perché ci libereremmo, anche se troppo tardi perché si doveva rinunziare prima, da una ferita a cuore aperto non ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Questo non significa rinunziare alla "Nintendo difference". La Sony ha una sua apprezzata "Sony difference" fatta da LittleBigPlanet, ICO, ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Eredità: quando e come si può rinunciare?
In altri termini se Tizio muore e lascia eredi Caio, Sempronio e Mevio, qualora Caio dichiari di rinunziare a favore del solo Sempronio (con o ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
E soprattutto apprezzo la dedizione che porta Vignola a rinunziare al suo lavoro per stare a tempo pieno a disposizione della collettività”. «Irpinia News, Jul 15»
5
Gli eurocrati? vadano a casa!
La Francia e la Germania vogliono o no rinunziare al proprio potere quasi assoluto? Se la risposta è no (come credo) l'Europa e la Germania ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Pesante botta e risposta facebookiano tra il sindaco Burrafato e l'ex …
Molto probabilmente per non rinunziare a quello stipendio mensile guadagnato con le elezioni di 1 anno fa". "Lavorare per una comunità ... «Esperonews, Jul 15»
7
Il calvario di Cristo in Cina
“Salvo poi scoprire che i cristiani del riso erano gli stessi che poi si sono fatti uccidere pur di non rinunziare alla fede”, aggiunge Gheddo. «Il Foglio, Jul 15»
8
MONSIGNOR GALANTINO: A TRIVENTO, "BEATA LA COMUNITÀ …
Non può farlo “soprattutto in un momento in cui è fin troppo facile adeguarsi e rinunziare a testimoniare con coraggio. Non è possibile in un ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
9
Secondo i Trattati non si puo' uscire dall'Euro? E' falso. Basta saperli …
... e, ad un “vantaggio”, si può sempre rinunziare. Tanto più che tedeschi (e francesi), hanno più volte pubblicamente manifestato la posizione ... «Imola Oggi, Jun 15»
10
La rinuncia alla comproprietà del sottotetto non si può fondare su un …
... ossia ai fini della validità dell'atto medesimo; ne consegue che la volontà di rinunziare al diritto di (com)proprietà di una parte comune non ... «Condominio Web, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinunziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinunziare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z