Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rugare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUGARE AUF ITALIENISCH

ru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rugare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RUGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rugare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Faltenbildung im Wörterbuch trocknet aus, nervtötend. Rugare brummt auch ständig und leise.

La definizione di rugare nel dizionario è seccare, infastidire. Rugare è anche brontolare continuamente e sommessamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGARE

ruga
rugantinata
rugantino
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonyme und Antonyme von rugare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rugare rugare grandi dizionari rùgo rùgano rugànte rugàto dial seccare infastidire brontolare continuamente sommessamente significato repubblica corriere della sera forum scioglilingua deriva dalla forma dialettale rügà frugare rimescolare rüghet noia infastidisci rüga quèl volgarmente urbano inviato anonimo lombardo medesimo esempio devi questa faccenda sapere rugo rughi avere volg tonominaccioso prob voce orig onom traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti likes talking about this furniture home

Übersetzung von rugare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rugare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rugare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rugare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Rugare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rugare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rugare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rugare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Rugare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rugare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rugare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Rugare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rugare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rugare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rugare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Rugare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Rugare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rugare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rugare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rugare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Rugare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rugare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rugare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rugare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rugare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rugare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rugare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rugare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rugare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rugare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rugare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGARE»

Der Begriff «rugare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rugare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rugare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rugare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rugare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rugare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rugare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rugare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rugare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) L'erba ruga tutt i maa i e distruga ( àppross.J : Chi vuoi toccar cicuta si freghi pria con ruta. Ruga (D. Romanzo), Rugare (Pistoin) (1), Frugare. Rugàaaoss: Frugare ne' panni. Ruga elfaeugh: Sbraciare. JRugagh dent: Rivedere, Rimestare.
Cletto Arrighi, 1896
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, dopo quanto si è detto di sopra, si sia adoperato ruginare ...
‎1973
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
In certi dialetti toscani si conserva il corrotto rugare , per pretendere con lamenti o con soverchierie più che ad uno non si competa. — E qui notiamo, esaere e dal dizionario notate e confermate dall'uso ambedue le varietà : presunzione e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
... Fronde pl. сон ОЙ. Frontale, f. ` Fronte, акр, pl. F rugale (ветреница nel. gi» ш 5989 рвёт . F rugare, andare tentando, ntf-.12, Pill. F rugare , stimolare , Игра. . Реши, . ' 'l 9*??- ‚ ` Frumento , ‚ та. ‚ Frustare ( percuotero '.eolla frusta) ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con frogalita, In modo frugale . Voce di regola. FRLÍGARE : v. a. Percontari . Andar tentando con bastone о altro simile in luogo ri- fosto , volg. Rugare . - V. Stuzzicare . Fao- CAXDo in quelle parti dove Snpcva che i pe- At ti nascondevano .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Dissi di sopra, che il Sassonico vGrinia” significò Cao-rugare lal/ia. Potrebbesi essere steso questo Verbo all'altre rughe del corpo. Ha la stessa Lingua . Tedesca Wrinc/Jel, che veramente vuol dire Grinzo,~ e di la l'Inglese Wriméle. Qualche ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
7
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
espressione usata quando si è stanchi di qualcuno. Si dice anche «Non spaccare». In dialetto: «Ta m'è gounfi». RUGARE. «Non rugare!», espressione usata quando qualcuno dà fastidio. È l'equivalente di «Non rompere!», «Non stressare!».
Enrico Galavotti
8
Prose umoristiche
3 Capre, con metatesi. 4 Mari e monti; cfr.il son. Le spacconerie, nota al v. 5. 5 « Battere in credenza»; cfr. Er piede acciaccato, del 20 gennaio 1833, dove “rugare ” è sinonimo in endiadi, con l'accezione di “non rassegnarsi”. Altrove (ad es.
Giuseppe Gioacchino Belli, Edoardo Ripari, 2013
9
Archivio glottologico italiano
Ma non si deve trascurare il fatto che in vari luoghi dell'Italia settentrionale, e specialmente centrale, compaiono delle forme che devono ricondursi a un tipo rugare: in Emilia a S. Giovanni in Marignano (Forlì), nelle Marche a Caldarola ...
‎1980
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Fogagi , legua. Fogagna , sbirraglia. Fogassa , focaccia. Foguera , fogon , braciere. Fogheri , un gran faoco. Foghista , razzajo. Fognè , r avistare , f rugare. Fogon , braciere , focone. Fo j è, f rugare ,frugacchiare . Fojëta , tegghiuzza , teg- ghina ...
Michele Ponza, 1834

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rugare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinquanta sfumature di giallorosso
Brontolare è sempre stata attività prediletta in città, tanto è vero che la maschera tradizionale capitolina si chiama Rugantino, dal verbo “rugare” ... «LAROMA24, Jun 15»
2
Carnevale: le più conosciute e rappresentative maschere della …
Il suo nome deriva senza dubbio da “rugare” cioè “brontolare, borbottare”. Anche se finisce a botte, il testardo rugantino esclama: “Me ne ha ... «Meteo Web, Feb 15»
3
'E quant'altro'
... se non come parlante attivo almeno come ascoltatore passivo, gasato, rugare, tavanare, sgamare, assurdo, punkabbestia, mitico, pradaiola, ... «L'Espresso, Mai 14»
4
Brignano il milanese: qui mi sento
Rugantino è uno spaccone, ma in fondo un bel tipo: quale delle due anime Brignano incarna più volentieri? «Rugantino viene da “rugare”. «Corriere della Sera, Apr 14»
5
Rugantino in arrivo al Verdi Brignano: "Adoro questo ruolo"
Rugantino viene da 'rugare', lui è il tipico romano, rude, aspro come la 'rughetta', l'insalata amara tipica di Roma". Ad addolcire la sua ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 14»
6
Intervista a Vincenzo Failla, il meraviglioso e sorprendente Mastro …
Il ruolo di Rugantino è quello tipico di una maschera, un giovane imbroglioncello di quartiere che riesce sempre a “rugare”, cioè a portare le ... «2duerighe, Jan 14»
7
RUGANTINO –BRIGNANO ROMANITA' AL SISTINA
Noi romani abbiamo voglia di rugare: ovvero di gridare, protestare, essere strafottenti, di andare contro qualcosa. Ma è questa città che te lo chiede: a Roma ... «9 colonne, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rugare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rugare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z