Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciugare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIUGARE AUF ITALIENISCH

sciugare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCIUGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciugare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "schmelzen" im Wörterbuch ist, das Nasse, die Feuchtigkeit zu berauben: a. Teller, Besteck mit einem Handtuch; der Wind wischte bald alle Straßen; a. die Kleidung; die Hitze trocknet den Hals; trockne dein Gesicht, deine Haare. Eine andere Definition einer Mischung ist, bis zum Ende zu trinken, vollständig zu leeren: eine Flasche ist getrocknet. Auftauen ist auch ärgerlich, vertrocknen.

La prima definizione di sciugare nel dizionario è privare del bagnato, dell'umidità: a. i piatti, le posate con una salvietta; il vento asciugò in breve tutte le strade; a. i panni; il caldo asciuga la gola; asciugarsi la faccia, i capelli. Altra definizione di sciugare è bere fino in fondo, vuotare completamente: si è asciugato un fiasco. Sciugare è anche infastidire, seccare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIUGARE

scisto
scistoso
scitale
scitico
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupo
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonyme und Antonyme von sciugare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIUGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciugare sciugare treccani variante dial asciugare aferesi veglio sangue età ardir sciuga ariosto analogam sciugamano lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sciugare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home sapere avere region aferetica nessun mirò sanguel repubblica copyright homepage mappa sito italian download time charge sciu data etimo sciugarsi vedi rasciugare novelle antiche

Übersetzung von sciugare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIUGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sciugare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciugare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciugare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干燥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser secado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be dried
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखाया जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تجفف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высушивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser seco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুকনো করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikeringkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trocknenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乾燥させて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được sấy khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காய வைக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurutulabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciugare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie uscate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ξηραίνονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torkas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skal tørkes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciugare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIUGARE»

Der Begriff «sciugare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciugare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciugare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciugare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIUGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciugare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciugare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciugare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIUGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciugare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciugare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
A/ciugare per Tor via lìumido . -Sìusano indifferentemente, e dove par piu bella l' una che l'altra . Dicesi ancora Sciugare . E. se bene il Pci-gamini dicc ; _uí/ ciugare , e non Sciugare si dice : anconbe .Asciugatojo , e Scìu.: gatojo si truomjcritto .
Niccolo Amenta, 1723
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Tum hanc fententiam oblitus , alibi Sciugare ab Ex- fudicare deducit . Et perperam fane_ , quum Sciugare & Afciugare unum idem- que fint verbum . Eft autem animadver- tendum, diverfa verba, diverfafque acciones eñe Itálicas Linguas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Il nutrire è simile all'inumidire; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore, e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrave: Acciaccatc colle mani 1' infilano , e le mettono a sciugare. SCIUGATOJO.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfavasi m una grotta al sole a sciugare. Ricett. Fior. 76. 11 nutrire è simile all' inumidire ; ma è differente in questo , che egli si fa con meno umore , e subito che è inzuppato si mette a sciugare o al sole, o nelle stufe. E altrove : Acciaccate colle ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
sca s'usin solamente le Prime ; e nell'altro le Seconde . Rajciugare e .Altiugare per sor via l'umido . d'usano indifferentementee dove par piu bella l'una che l' altra . Dicesi ancora Scìugare . se bene il Per: gamini dice ; :asciugare , e non ...
‎1724
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Saubre . Sino , cas . Sufciti , feim , fciofam. Ofufciti , fei va m , fciôfam. Sciugar bene. Dcßcco , tas . Dobro ofufciti . Dôfufciti , fcivain , fciôfam . Sciugare alquanto . Ali- quantulum fictare . Profufciti , fcivam , feiô- iam . Sciugare al fuoco , o al Sole .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Sciugáre . Sicco , car . Sufciti , feim , feiofam. Ofiifciti , fei va m , feiofam. Scftigar bene. Dcßcco, ear. Dobro ofufeiti .' Dôfufciti -, feivam , feiofam . Sciugare alquanto . 'Ali- Îuantulum flecare. Prôlufciti , feivam , feià- am . Sciugare al fuoco , o al ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCIUGARE. Rasciueare. l.it. ficcare, abfiergere . Gr. £îP0tir«» , atTorpífiu* . I Nev. ant. tfi.i. Stavafi in una g/otra al »ole a sciugare. Ricttt , Fier.^t. II nu- jtrire è (imile all'inumidirc , ma è dif Jfeicnte in questo , che egli fí fa con 1 meno umore, ...
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
Slroscia . La Riga, che fanno i liquori , correndo per checchessia. JSov. ant. 63. 1 . Queslo filo- tofo si era un giorno bagnato in una troscia d' acqua , e stavasi in un grotta al sole a sciugare. * §. Troscia , T. de* Conciatort . Piccolo fcssa , in cui si ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Il Libro dei colori: segreti del secolo xv
Ahvvi carta de capretto o montone rasa subtilmente e bagnala in aqua tepida , poi la stende in suso lo telaro e lassa sciugare. Poi la dipenge e lassa sciugare. Poi tolli olio de semi de lino uno poco caldo e dallo di sopra a la dita carta e lassa ...
Olindo Guerrini, Corrado Ricci, 1887

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIUGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciugare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tagli di capelli estate 2015 corti o lunghi, ricci o lisci: tendenze
Quest'estate ci sono ottime notizie per tutte coloro che non amano passare ore ad sciugare la folta chioma. Infatti, nella prossima stagione ... «www.controcampus.it, Apr 15»
2
Dolci tipici di Carnevale: le chiacchiere (RICETTA)
Quando saranno dorate estraetele con una schiumarola e lasciatele sciugare un po' sui tovaglioli. Spolverate di zucchero a velo a piacere e ... «Blog di Lifestyle, Jan 15»
3
OiLibya Rally Marocco. Il “quarto uomo”
... visione virtuale del pianeta inventato da Google per controllare che non si stendano ad sciugare le mutande sulle terrazze dei centri storici. «Automoto.it, Okt 14»
4
Idee per Natale: addobbi per l'albero fai da te
... l'operazione fino a raggiungere lo spessore che si desidera. Farli sciugare e utilizzarli per decorare. stelle di sale. Palle per l'albero di Natale. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Dez 13»
5
Yves Saint Laurent, i nuovi smalti pop per l'Estate 2013
... basta stendere uno strato di smalto La Laque Couture, lasciarlo sciugare per cinque minuti e quindi coprirlo con un velo di top coat tie & dye. «Excite Italia, Apr 13»
6
Nell'epoca dell'ebook, al libro serve una rivoluzione come quella di …
... e cacciatovi il frutto sopra certe stuoie, lo mettono al sole a sciugare, e quando lo vogliono bevere, in un cesto lo fanno seccare al fuoco e poi ... «Linkiesta.it, Feb 12»
7
Maschera alla mela contro i punti neri
In una ciotola mescolate tutti gli alimenti fino ad ottenere una crema densa. Applicatela quindi con un pennello sul viso e lasciatela sciugare. «NanoPress, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciugare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciugare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z