Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coniugare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONIUGARE AUF ITALIENISCH

co · niu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIUGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coniugare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONIUGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coniugare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konjugat im Wörterbuch besteht darin, sich in der Ehe zu vereinigen. Eine andere Definition von Konjugation ist zu assoziieren, zu harmonisieren: ein Dichter, der c. die Kraft der Überzeugungen für die Zartheit der Gefühle. Kombinieren heißt auch, die Stimmen eines Verbs nach dem Weg, der Zeit, der Person und der Zahl zu schwanken.

La prima definizione di coniugare nel dizionario è unire in matrimonio. Altra definizione di coniugare è associare, armonizzare: un poeta che sa c. il vigore delle convinzioni alla delicatezza del sentimento. Coniugare è anche flettere le voci di un verbo secondo il modo, il tempo, la persona e il numero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniugare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONIUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONIUGARE

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONIUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonyme und Antonyme von coniugare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONIUGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coniugare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coniugare

MIT «CONIUGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coniugare congiungere cucire maritare sposare unire verbi italiani dare tedesco passivi coniugare dizionari corriere della sera contemperare esigenze diverse significato termine treccani comp iugare aggiogare iugum giogo còniugo còniughi italian verbs coniugatore digita vuoi istruzioni digitate nell apposito riquadro quale desiderate tavola coniuga coniugazione tempi verbali aiuta regolari irregolari nella casella ricerca puoi scrivere infinito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Übersetzung von coniugare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONIUGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coniugare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coniugare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coniugare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

combinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

combine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गठबंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скомбинировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

combinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

combiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggabungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kombinieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンバイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gabungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phối hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coniugare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скомбінувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

combină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδυασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kombineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kombinera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kombinere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coniugare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONIUGARE»

Der Begriff «coniugare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coniugare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coniugare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coniugare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONIUGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coniugare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coniugare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coniugare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIUGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coniugare.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
3
Jean Cocteau
Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente non è indicativo e il suo futuro non è che un condizionale.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIUGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coniugare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coniugare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ori. 3. 7. »• Coniugare . Congiugnere infieme . Lat. coniugare . Gr. ruuàvTat . §. Coniugare , termine grammaticale ; e vale Ridurre , o Recitar per ordine i tempi j o le perfone de' verbi . Lat. iiffltilere , coniugare . Coniugato . Add. da Coniugare .
‎1739
2
Esercizi di grammatica italiana
6 I giornali mostrano quotidianamente quali e quanti crimini vengano ... ogni giorno. Scolorare o scolorire (coniugare correttamente). RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 20 1 , pag. 1 43 • 19 1 II sole ... le tinte vivaci.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Ausiliari diconsi da' grammatici que' Verbi che servono a formare o coniugare gli altri ne' tempi composti ; come Avere, Essere. g II. Ausiliare , e più spesso Ausiliario , aggiunto di soldati e milizie straniere , che o condotte a pretto o venute ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana
Tanto lo stimoler'a il coniugale amore , che egli sarà costretto far diventare ancora lei una lddea. Bern. Ori. B. 7. 1. Volendo in lui mostrarci quello stato , Che volgormente è detto coniugale. CONIUGÀRE. Congiugnore in:ieme . Lat. conjugare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Sí, se puede! viaggio nell'andalusia della speranza oltre la ...
Potere: un. verbo. da. coniugare. Per concludere la chiacchierata chiedo al professore un suo punto di vista su tutta lasituazione nel sudEuropa ein particolare se secondo lui queste iniziative dal basso dei cittadini spagnoli possono in ...
Elvira Corona, 2013
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
_ co'gîjrlirlaàefliî, v. a. coniugare. Congmguere im'vnle. 2.1:. p. Unirsi in matrimonimf'l. 6m,' Ridurre o Iìccilare per ordine i temr' e le persone dei verbi. CONJUGATO, add. m. da coniugare. Coniugato. ì. congiunto in matrimonio; 1.' s' usa anche ...
‎1838
7
Discorsi famigliari per tutte le domeniche dell'anno di ...
DISCORSO VIL, Per la Il. Domenica dopo 1" Episan'a . De' dover-"nelle per/imc coniugare - Due doveri delle persone coniugare . Il primo. , riguarda.- la natura dei matri— monio . Il secondo i frutti dcl matrimonio. Ciò' che le persone coniugare ...
Claude Joly, Francesco omonimi non identificati Morelli, 1734
8
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
IL PASSATO PROSSIMO = l'ausiliare al presente + il participio passato del verbo da coniugare I participi passati: 2. IL TRAPASSATO PROSSIMO = l'ausiliare all' imperfetto + il participio passato del verbo da coniugare Esempi: Ero diventato.
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Orl. 3- 7. 1Сектами: . Congiugnere Знаете . Lat- coniugare . Gr. «имён-ну . ' Coniu „are ‚ termine grammaticale ; e vale ïlidurre , o Recitar per ordine i tempi, o le рея-Тоне de' verbi. Lat. Идей”: ‚ coniugare. CoNiocA-ro . Add. du coniugare.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
(compra ?) 6 Quanti pacchetti fumi ? (fuma ?) 7 Quante persone accompagnate ? 8 Quando tornate ? 9 Perché mangi poco ? (mangia ?) 1 0 Dove lavori ? (lavora ?) 4 Coniugare l'infinito tra parentesi 1 scrivi 2 rispondo; conosci 3 prendono.
Annette Vallé, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIUGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coniugare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Roma, 19 luglio 2015 - EVIDENTEMENTE in difficoltà nel coniugare i temi del presente, Matteo Renzi s'è rifugiato nel futuro. E l'ha fatto col più ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più» | Linkiesta.it
Lei parte avvantaggiato: poeta, traduttore, romanziere. Com'è coniugare tutto questo con il mestiere di editore? Sono un editore, prima di tutto. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
A Palazzo Benzon Pakistan e India unite dall'arte - IlGiornale.it
... progetti che, a latere dell'Esposizione, riescono a coniugare egregiamente contenuti artistici,location prestigiose e allestimenti emozionanti. «il Giornale, Jul 15»
4
La Prosecco Cycling Da tutto il mondo sui colli delle bollicine - Sport …
La parola d'ordine è fare sistema: coniugare sport, turismo ed enogastronomia, proprio come fa da anni, benissimo, la Prosecco Cycling». «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Santini TriO Senigallia , buona la prima - Il Giornale dello Sport
... organizzate con uno standard internazionale in grado di coniugare agonismo, turismo e divertimento. Tutto questo perchè gli organizzatori, ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
6
L'Arena.it - Territori - Valpolicella - Sant'Ambrogio
Vogliamo dare continuità nel tempo ad una manifestazione in grado di coniugare e valorizzare bellezze naturali ed artistiche, diffusione della ... «L'Arena, Jul 15»
7
Il Chianti Vegan protagonista a Linea Verde di Rai Uno - Il Cittadino …
Coniugare l'attività imprenditoriale con il rispetto dell'ambiente è una scelta di cui andiamo fieri e che fa parte di una filosofia aziendale che ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
8
Moda: vegan e chic, le scarpe gioiello animal-friendly - Adnkronos
Ispirazioni avveniristiche per una scarpa di tendenza in grado di coniugare etica ed estetica. I modelli della linea vegana si contraddistinguono ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Un racconto fotografico per mostrare il lavoro della Fattoria Babalù
... che nel tempo ha saputo coniugare al meglio valori e principi come il rispetto, il lavoro e l'amicizia, cardini imprescindibili e indissolubili per ... «Lanciano News, Jul 15»
10
C'è anche una Como che riesce a cambiare - Editoriali Como
Il naturale sviluppo dei B&B è infatti il cosiddetto albergo diffuso, la formula di accoglienza più capace forse di coniugare, soprattutto ... «La Provincia di Como, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coniugare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coniugare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z