Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "derogare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEROGARE AUF ITALIENISCH

de · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEROGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Derogare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DEROGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von derogare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausnahmeregelung im Wörterbuch besteht darin, eine Ausnahme von einem Gesetz zu machen, zu einer vorher festgelegten Regel: d. zu den Regeln, zu der Verordnung; keine Abweichung von dem, was im Vertrag festgelegt ist. Eine andere Definition der Ausnahme ist, zu widersprechen, nicht zu folgen: d. zu den getroffenen Vereinbarungen; d. nach den Anweisungen des Arztes. Ausschließen bedeutet auch zu übertreten: d. eine Regel; d. Bestellungen.

La prima definizione di derogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di derogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Derogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derogare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEROGARE

dermoscopia
dermoscopico
dermosifilopatia
dermosifilopatico
Dermotteri
dernier cri
derno
deroga
derogabile
derogante
derogativo
derogatorio
derogazione
derrata
derrate
derrick
derubamento
derubare
derubare di
derubato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonyme und Antonyme von derogare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEROGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derogare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von derogare

ANTONYME VON «DEROGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «derogare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von derogare

MIT «DEROGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

derogare contravvenire disattendere disobbedire infrangere offendere rompere trasgredire violare adeguarsi adempiere adempire allinearsi attenere conformarsi obbedire osservare ottemperare rispettare seguire deroga significato norma transitivo derogare treccani intr sign giur comp rogare proporre legge dèrogo dèroghi avere linguaggio dizionari corriere della sera togliere validità più punti senza intaccarne principi generali grandi dirogare dèrogano derogànte derogàto porre eccezione regola repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito remozione cessazione decretare estens operare franco bampi deve dire bisogna cioè usare quel complemento corrisponde caso dativo usato latini traduzione dicios traduzioni derogate miglior gratuito

Übersetzung von derogare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEROGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von derogare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von derogare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derogare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减损
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derogar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derogate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنتقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умалять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déroger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abweichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

derogate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예를 훼손하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derogate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm đến quyền lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किंमत कमी करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

derogare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odstąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

применшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deroga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκκλίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afbreuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fravike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derogare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEROGARE»

Der Begriff «derogare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «derogare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derogare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derogare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEROGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «derogare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «derogare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derogare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEROGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derogare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derogare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
¿¡o. La gente di Cesare arden do , с derobando vanno nostra terra. DEROGA. Derogacione.íiat. derogatio .Gr. àçaioiarif. DEKOGÁB1LE, Add. da Derogare . Lat . cul dero- gari potest. Segn. Crist, instr. 3. 3i6. Ma sempre con due leggi non ...
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
6. Per Etimologia. Danr. Coma. 15;- Siccome teflimonia Uguccione nel princrpio delle fue derivazioni. D a R 0 G A . Deragazione . Lat. derogatio . Gr. a'qixr'psou - D EROGAIHLE. Add. da Derogare. Lat. cui derogarr' pr1efl. Segn. Cri/l. inflr. 3.
‎1731
3
Casi e materiali sulla professione forense
C - La compatibilita` con il diritto comunitario della concorrenza del divieto di derogare al tariffario forense. 47. La questione sollevata nella causa Cipolla riguarda il divieto, per gli avvocati e i loro clienti, di derogare alle tariffe professionali di ...
Aldo Berlinguer, 2007
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il perché in un contratto non si può derogare alla legge delle prescrizioni per dare ad un' obbligazione maggior durata di quella che le accorda la legge. V. Prescrizione, scz. r, 5. - Né tampoco si può stipulare che nel derogare all'editto del ...
‎1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. derogatio . Gr. «pXl'pifK « DEROGABILE. Add. d* Derogare . Lat. eut derogar i potefl . Segn. Crifl. inftr. 3. 316. Ma fempre con due leggi non derogabili di d¡- ftribuirlo in tempo. DEROGARE. Togliere , o Diminuir l' autori- tà . Lat. derogare.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Nell' uso dicesi genericam. per lodebolire , infirmare , diminuire l'effetto, la forza di checché sia, fa me: lo non intendo di derogare ai vostri diritti; cc. a nome. DEHOGÀTO , pnrt. pnsr. e add. m. da Dcrogare. ossoc.tTtis, oîpurpflìcig, 'iibgrt' tbati't,' ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È segno che il bastimento ciiiede soccorso; ed anche, che chiama il caicco a bordo. DEROBAR E. Anticamente per Dir-ubare. DEROGA(dèroga).Lo stesso che Derogazione. DEROGABILE. Che si può derogare. DEROGAN'I'E. Che deroga.
‎1837
8
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Princeps ex caufa reraunerationis poteft Agnatos a Feudi fucceffioneexcludere. Ibid. n75.eod.fol.48j. Princeps ex cujus auftoritate fuit erectusjOajoratusex fuá fuprema auftoritate poteft ma joracus di/politiones limitare, & derogare . Buíca ibid . n ...
Antonius Gobius, 1723
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Derogare . Lar. ru derogan potest . Segner. Crist, i-xslr. 3- 3i6- Ma sempre cud due leggi 3oû derogahîli di distribuirlo in tempo. • DEROGANTE . Che deroga . Lai. àercgaas. Bemb. lett. t. 3. I. I. p. 10. Лтеа otleouta una bolla derogante ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Più propriamente i giureconsulti romani diceano derogare il togliere in parte , ed abrogare il togliere in tutto 1' autorità ad una legge o ad altro atto anteriore. Il derogare, o parlando più propriamente, la derogazione può essere espressa o ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEROGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derogare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E' abuso di diritto - Altalex
Non vi sono motivi per derogare ai principi generali codificati dall'art. 91 c.p.c. in tema di spese di lite, che, liquidate come da dispositivo con ... «Altalex, Jul 15»
2
Lettera a Renzi:"La scuola siciliana muore" - SiciliaToday
Inoltre, chiediamo formalmente al governo e all'amministrazione scolastica di derogare all'ennesima applicazione di una spending review ... «SiciliaToday, Jul 15»
3
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
... Stati Ue non possono derogare con le loro leggi o convenzioni collettive. Diversamente si andrebbe a discriminare le famiglie monoreddito. «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Superyacht : I superyacht potranno avvicinarsi alle aree protette
... firmato un provvedimento amministrativo nel quale si riconosce alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla ... «SoloVela.net, Jul 15»
5
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Non sarà facile convincere i giapponesi a derogare sull'immagine -tradizione dell'ammiraglia della produzione. Inoltre Pata spinge per Sylvain ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
138 del 2011 che ha stabilito le condizioni e i limiti entro cui un accordo aziendale può derogare (anche in pejus) alla disciplina legislativa dei ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
La scuola dei più ha l'organico dei meno - La Tecnica della Scuola
La scuola dei più non può essere sorda rispetto al problema degli organici di fatto e deve derogare rispetto ad un problema così grave. Si tratta ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
... Commissione europea che sull'argomento non ha mai autorizzato l'Italia a derogare al principio del servizio universale e che comunque non ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Magistratura e non solo, perché il caso italiano è un'anomalia
... parallelamente alla mancata attuazione di una prassi straordinaria capace di derogare – in una qualche misura – agli equilibri costituzionali ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Turismo, i mega yacht potranno avvicinarsi alle aree marine protette
... ha riconosciuto alle grandi imbarcazioni uno status particolare che consente di derogare alla norme contenute nel decreto varato da Corrado ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Derogare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/derogare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z