Lade App herunter
educalingo
scarmigliare

Bedeutung von "scarmigliare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCARMIGLIARE AUF ITALIENISCH

scar · mi · glia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARMIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarmigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCARMIGLIARE AUF ITALIENISCH

Definition von scarmigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von scarmigliare im Wörterbuch ist zu kratzen, durcheinander zu bringen, Haare zu stecken. Eine andere Definition von Ungezähmtheit ist es, sich abzustreifen, das Haar zu zerzausen. Zum Ausweiden ist auch, sich anzuziehen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARMIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARMIGLIARE

scariolare · scarione · scarioso · scarlattina · scarlattino · scarlattinoso · scarlatto · scarlea · scarlina · scarmana · scarmigliato · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARMIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonyme und Antonyme von scarmigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARMIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarmigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCARMIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarmigliare · aggrovigliare · arruffare · ingarbugliare · scarruffare · spettinare · scarmigliare · treccani · tardo · excarminiare · carminare · cardare · scarmìglio · scompigliare · capelli · vento · grandi · dizionari · scar · glià · scarmìgliano · scarmigliànte · scarmigliàto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arruffarsi · scompigliarsi · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · scarmig · corriere · scopri · scarmigliava · rabbuffare · dicios · traduzioni · dishevel · ruffle · miglior · gratuito ·

Übersetzung von scarmigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCARMIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarmigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scarmigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarmigliare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scarmigliare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scarmigliare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scarmigliare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

scarmigliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scarmigliare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

scarmigliare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scarmigliare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scarmigliare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scarmigliare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scarmigliare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scarmigliare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scarmigliare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scarmigliare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scarmigliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scarmigliare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

scarmigliare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

scarmigliare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scarmigliare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

scarmigliare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scarmigliare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scarmigliare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scarmigliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scarmigliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scarmigliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scarmigliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scarmigliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarmigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARMIGLIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarmigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarmigliare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarmigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARMIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarmigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarmigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
7 'ЭСАВМАЫАТО, adj.from scarmanare, elle ha presa la scarmana, [Петей with the девай]. SCARMIGLIÄRE, v.a. scompigÍiarefavvìlupparc, to tumble or rumple, to rttßle. Scarmigliare, v. ree~ raLbarulTarsi, azzulfarsi штаммы,' disordinaudosi  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabulario Universale Italiano
Scarmigliare, dal latino carminme che e dare il cardo alla lana, pettinare la lana. ( N) , . 3 - Scompigliare , AvvduppareÌ, [Arrufl'are , detto da capelln] (Da 1 supeilliia, dal celi. gull. gnome capello, ed aimltsg Confusione, disordine. Nella Stessa ...
‎1838
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
{2) Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermigliarc. mentre vi si riporta scarmigliare. che denota scompigliare ed avviluppars, quindi l'Alberti, valendosi della presente autorità del Cellini, dette luogo a ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sc A n M 1 o l l A'a 5 ñ Scompigliare , avviluppare. L turbare .9- Neut. pali. RabbaruffÎu-G, azzuflàrli , quali graffiandoli, guastandoli gli abiti , e disordinandoli l capelli. .L. ”num turbare , cri”: 'vellore . S c ^ a un; Lt A'T o - Add. da Scarmigliare.
‎1717
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Rabhnsfare,ual s`capigliare,scarmigliare,e?` conturbare.La. crines turbare. B 0 C .Lorenzo l'apparne in sonno , palli— do,c'y' tutto Rabbussatoîutta Rabauffata. Mesfl'fi le ma ni ne capelli,Ù~ Rabbusfategli , Q'o* stracciatogli tutti. D A N .Hor poi ...
Francesco Alunno, 1562
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contare su. shpretk/ë -asf (anat) milza. shprishv tr(tecn) cardare; arruffare, scarmigliare. shprishem v rifl dissolversi; decomporsi. shprish/ë -a sf spuntino (m) ; prima colazione. shprishj/e -a sf(tecn) cardatura. shpronësim -i sm(giur) esproprio.
AA. VV., 2012
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Paleo , finimento da «iucca- re . re -, are conuone , are uro , Fare imbroglio , Imbrogliare , Impacciare t). >i. Intorbare, Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovinare , R»»irtolire , Scarmigliare , Sconfondere , Sconturbare , -Sollevare (j.
‎1739
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Scarilìeare, v □ a. scarifwr, déchiqueler la ptau Scarlaltino, \ s. m. écar- Scarlatto, ) lafe Scsrìalto, ta , a. é e ariate Scarmana , s.f. pleurésie Scarmanare , v. n. gagner una pleurésie Scarmigliare, v. a. hous- piller , ècheveler Scarmigliare , v.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermìgliare , mentre vi si riporta scarmigliare , che denota scompigliare ed avviluppare , quindi l'Alberti , valendosi della presente autorita del Cellini , dette luogo a questa ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARMIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarmigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La moda capelli autunno inverno 2014 vista alle sfilate di Milano e …
Con riga centrale, laterale, ciuffo o frangia non é importante un look ordinato, ma un capello sano da poter scarmigliare o mettere in piega alla ... «Blogosfere, Nov 13»
2
Nicole e Rosy, il solito volgare copione di Berlusconi
Al massimo possono permettersi un buffetto in testa, senza doversi preoccupare di scarmigliare l'impasto colloso del riporto. Per questo resta ... «L'Unità, Feb 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarmigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarmigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE