Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scarmiglione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARMIGLIONE AUF ITALIENISCH

scar · mi · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARMIGLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarmiglione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCARMIGLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarmiglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scarmiglione

Scarmiglione

Scarmiglione

Scarmiglione ist der zweite Teufel unter denen, die von Dante Alighieri für die neugierige Episode der Malebranche erfunden wurden, nach dem Malacoda-Chef benannt zu werden. Sein Charakter ist imprägniert durch den komischen Stil, der diese Episode charakterisiert. Virgil spricht mit Malacoda, und Dante wirbelt hinter ihm her und wendet sich an ihn, er merkt, wie einige Teufel ihn bedrohlich ansahen und miteinander reden, um vorzuhören, nicht gehört zu werden: "Wollen Sie, dass er auf dem Hintern rattert?" "Ja, willst du es." Dante ist überhaupt nicht entrüstet oder entsetzt in dieser Episode, denn das sind keine Gefühle, die mit dem hier verwendeten Stil übereinstimmen. Schließlich blockiert Malacoda sofort die bösartige Absicht der beiden Teufel, als ob sie sie mit dem Schwanz des Auges kontrollieren würde, wie es aus der Diskussion genommen wird. Der Dichter zieht dann populäre Worte und entkräftlich, um grotesk und lustig zu unterscheiden diesen Dialog: Grump, accrue, Gebrauch der doppelten Präposition im ... Scarmiglione è il secondo diavolo tra quelli inventati da Dante Alighieri per il curioso episodio dei Malebranche ad essere citato per nome dopo il capo Malacoda. Il suo personaggio è impregnato dallo stile comico che contraddistigue questo episodio. Virgilio sta parlando con Malacoda, e Dante gli sta acquattato dietro: voltandosi egli si accorge di come alcuni diavoli lo stiano guardando minacciosamente e che parlino tra loro facendo finta di non essere sentiti: "Vuoi che gli tiri un'uncinata sul groppone?" "Sì, fai che gliel'assesti". Dante non è affatto indignato o preso dall'orrore in questo episodio, perché questi non sono sentimenti consoni allo stile qui usato. Dopotutto Malacoda blocca subito le maleintenzioni dei due diavoli come se li stesse controllando con la coda dell'occhio mentre è preso dalla discussione. Il poeta va poi a pescare vocaboli popolareschi e sguaiati per contraddistinguere in maniera grottesca e giullaresca questo dialogo: groppone, accoccare, uso della doppia preposizione in sul...

Definition von scarmiglione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scarmiglione im Wörterbuch ist diejenige, die immer ungepflegtes, gekräuseltes Haar hat.

La definizione di scarmiglione nel dizionario è chi ha i capelli sempre spettinati, arruffati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarmiglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARMIGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARMIGLIONE

scarlattina
scarlattino
scarlattinoso
scarlatto
scarlea
scarlina
scarmana
scarmigliare
scarmigliato
scarmigliatura
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARMIGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von scarmiglione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCARMIGLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarmiglione scarmiglione secondo diavolo quelli inventati dante alighieri curioso episodio malebranche essere citato nome dopo capo malacoda personaggio impregnato dallo stile comico contraddistigue questo virgilio parlando acquattato dietro voltandosi final fantasy wiki quattro arcidiavoli elementali apparsi prima volta conosciuto nelle prime versioni gioco milion enciclopedia dantesca treccani vincenzo presta della quinta bolgia posti guardia barattieri richiamato ordine beat answers also undead with healing spells cura they will damage this best elixir found damcyan biohazard revelations guide powerful enemy that been mutated abyss virus appear large humanoid shark creatures significato dizionari repubblica scar glió capelli sempre spettinati arruffati lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cosa cazzo vuol dire bene uomo stava braccia conserte davanti tavolo pietra altrettanto

Übersetzung von scarmiglione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARMIGLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von scarmiglione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarmiglione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarmiglione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Scarmiglione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Scarmiglione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scarmiglione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Scarmiglione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Scarmiglione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Scarmiglione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Scarmiglione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Scarmiglione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scarmiglione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Scarmiglione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scarmiglione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スカルミリオーネ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Scarmiglione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Scarmiglione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Scarmiglione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Scarmiglione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Scarmiglione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Scarmiglione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarmiglione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Scarmiglione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Scarmiglione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Scarmiglione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Scarmiglione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Scarmiglione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Scarmiglione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Scarmiglione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarmiglione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARMIGLIONE»

Der Begriff «scarmiglione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.708 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarmiglione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarmiglione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarmiglione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarmiglione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARMIGLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarmiglione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarmiglione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia. Canti scelti
Ma quel demonio che tenea sermone col duca mio, si volse tutto presto e disse: " Posa, posa, Scarmiglione!". Poi disse a noi: "Più oltre andar per questo iscoglio non si può, però che giace tutto spezzato al fondo l'arco sesto. E se l'andare ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
2
La Divina Commedia. Inferno
Ma quel demonio che tenea sermone col duca mio, si volse tutto presto e disse: " Posa, posa, Scarmiglione!". Poi disse a noi: "Più oltre andar per questo iscoglio non si può, però che giace tutto spezzato al fondo l'arco sesto. E se l'andare ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Ma queldimonio, che tenne sermone; cioè parlamentò, Col Duca mio; cioè con Virgilio, si volse tutto presto; cioè Malacoda, E disse: Posa, posa, Scarmiglione; e nomina questo demonio dal suo eftetto(*). Scarmiglione si diceda schermo, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
4
I monstra nell'Inferno dantesco: tradizione e simbologie : ...
Ora se Tiresia indovino entra come esempio, tra i tanti del canto XX, Scarmiglione e Cagnazzo invece prendono posto come personaggi veri e propri, attori e protagonisti tra gli altri diavoli. Sono dannati e condannati: vivono il loro ambiente e ...
‎1997
5
La Divina Commedia
Ma quel demonio che tenea sermone col duca mio, si volse tutto presto e disse: « Posa, posa, Scarmiglione!». Poi disse a noi: «Più oltre andar per questo iscoglio non si può, però che giace tutto spezzato al fondo l'arco sesto. E se l'andare ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Ma quel Demonio, che tenea sermone 103 Col Duca mio, si volse tutto presto, E disse: posa, posa, Scarmiglione: Poi disse a noi: più oltre andar per questo 106 Scoglio non si potrà; perocchè giace Tutto spezzato al fondo 1' arco sesto: 97 al ...
‎1822
7
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... sulla volontà de'compagni se volse tutto presto contro di essi e disse posa posa Scarmiglione era questo un demonio, che più feroce correva contro Dante - Scarmiglione _o spezza patto-Malacoda doveva frenare quel dimonio dipendente, ...
‎1835
8
Apologia contra Lodovico Castelvetro. Nuova ed. con ...
Che Petrarca nel corpo avesse e Dante, E v'avea Scarmiglione e Libicocco. i Con questi e col suo sterco e col suo mocco, Turbate, infette e secche avea già quante Vaghe, pure, gentili acque, erbe. e pianteSon dalla sua vetraia a Malamocco.
Annibal Caro, 1820
9
Poesia italiana. Il Cinquecento
VII Mostrava, e lo credette alcun balocco (tanto nel toscanesmo era parlante), che Petrarca nel corpo avesse e Dante, e v'avea Scarmiglione e Libicocco. 5 Con questi e col suo sterco e col suo mocco turbate, infette e secche avea già quante ...
G. Ferroni, 1999
10
Guida all'Inferno
(Siailnomedel capo dei diavolisia quelli di molti altri, quali Cagnasso, Graffiacane , Scarmiglione, sono coniati su cognomi e soprannomi attestati a Lucca.) Questi allora sifece avanti dicendofra sé: «A chemaigli serve?». Al cheVirgilio: «Pensi ...
Marco Santagata, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARMIGLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarmiglione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diavolacci in nome di Dio
Così, i nostri diavoli- che si chiamano Malacoda, Scarmiglione, Alichino, Calcabrina, Cagnazzo, Barbariccia, Libicocco, Draghignazzo, Ciriatto, ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
2
Jill, Chris e la solita minaccia del bioterrorismo tornano su console e …
Diversi come sempre i modi per ottenerli: si va dall'abbattere uno Scarmiglione senza però eliminarne le parti del corpo separatamente, ... «Multiplayer.it, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarmiglione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarmiglione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z