Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scrupulo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCRUPULO AUF ITALIENISCH

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCRUPULO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrupulo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scrupulo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Skrupelhaftigkeit im Wörterbuch ist die sorgfältige Beobachtung dessen, was als Pflicht empfunden wird, mit der Angst und ständigen Angst, sie nicht vollständig zu vollenden: moralische, religiöse Skrupel; Ich mache es für s. des Gewissens; Person voller Skrupel; sei skrupellos über etwas. Eine andere Definition von Skrupelhaftigkeit ist zweifelhaft, Zögern bei der Gelegenheit, auf der Richtigkeit von etwas, selbst von geringer Bedeutung; Respekt, Zurückhaltung: habe nicht s. dieses Geld annehmen; Ich hätte kein s. um ihm zu sagen, was ich von ihm halte; Ruf nach Skrupeln; ohne viele Skrupel. Scrupulo ist auch akribische Sorgfalt, absolute Sorgfalt in der Arbeit: es macht immer alles mit den maximalen s. eine Arbeit mit s getan.; Ich habe alles dort hingelegt. möglich.

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scrupulo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCRUPULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCRUPULO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCRUPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonyme und Antonyme von scrupulo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCRUPULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scrupulo scrupulo wiktionary from jump navigation search scrūpulō dative singular scrūpulus ablative grandi dizionari scrupulo† deriv scrupolo libri film segnala errori editore hoepli test home treccani scrùpulo variante sign comune della parola rimasta lungamente come nome antiche misure invia articolo pubblica garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione latin traduzione interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana

Übersetzung von scrupulo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCRUPULO

Erfahre, wie die Übersetzung von scrupulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scrupulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scrupulo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾忌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escrúpulos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scruples
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وازع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щепетильность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escrúpulos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ততই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrupules
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa bersalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skrupel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

SCRUPLES
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắn đo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன உளைச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scruples
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scruples
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scrupulo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrupuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

педантичність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrupule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδοιασμούς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrupler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrupler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scrupulo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCRUPULO»

Der Begriff «scrupulo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scrupulo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scrupulo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scrupulo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCRUPULO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scrupulo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scrupulo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scrupulo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRUPULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scrupulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scrupulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCRUPULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scrupulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scrupulo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scrupulo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z