Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "siepare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIEPARE AUF ITALIENISCH

sie · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIEPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Siepare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SIEPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siepare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von siepare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von siepare im Wörterbuch ist Gürtel, Verteidigung mit Hecke.

La definizione di siepare nel dizionario è cingere, difendere con siepe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siepare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIEPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
discrepare
di·scre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIEPARE

sie
siegesbeckia
siemens
sienite
siepaglia
siepaia
siepe
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIEPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von siepare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIEPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

siepare siepare hoepli parola significato sièpo cingere difendere siepe coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana dizionari repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere circondare termine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito sapere anagrammi giacobbe elenco come siepera esperia espiare espiera peserai pesiera serapei serpaie tratti dalla raccolta modi transitivo prima

Übersetzung von siepare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIEPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von siepare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von siepare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «siepare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

siepare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siepare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

siepare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

siepare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

siepare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

siepare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

siepare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

siepare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

siepare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

siepare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

siepare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

siepare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

siepare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siepare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siepare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

siepare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

siepare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

siepare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

siepare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siepare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

siepare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

siepare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

siepare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siepare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siepare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siepare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von siepare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIEPARE»

Der Begriff «siepare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «siepare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von siepare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «siepare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe siepare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIEPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von siepare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit siepare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Apparato, Ailratto, Cernito, Cernuto, Digiunto, Difcorupanato , Difiinto, Diiimito, Divil'o add. %artito add. Sceverato, Scevero, Scompagnato, Segregato, Separato , Scevro , Spartito, Srratto 9'. III. fvpe :irmmd.rn~ v. Siepare. frpalr'ro. v. RÎPOI'I'C ...
‎1739
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II. Seppia . fepije . v. Fare fiepe , Sbarrare . Siepare , btipare , Torneare í. II, r * S E P fepenete . v. Parte ». XX. Porre i. XXVI- fipojitum ф . v. Parte i. XXI. Je pr aparare . v. Argoinentare l.il, ftpttm . т. Sette . ¡eptimber . v. Settembre . ¡ cptemiecim . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SIEPARE. Far' siepe, Cinger di siepe. Lat. sepire, sape circumdare. Gr. 9 cinema. Bui. Par. 12.2. Si mise a circuire, eioe a fortifieare e siepare intorno la vigna, cioè la santa Chiesa. SIEPE. Chiudenda o Riparo di pruni, e altri sterpi, che si ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sceverato , Scevcro , Scompagnato , Segrega-, to , Separato , Scevro , Spartito , Stratto $. III. fepe circumdare . v. Siepare . fepeliendum dare . v- Dare fepoltura . fepelire . v. Riporre §. II. Seppellire , e §. Soppellire , Sotterrare . fe per polir t . v.
‎1748
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fior. S1EPAGLIA: s í. Sepes. Siepe foltaemal latta. S~era recato in una viastrettachc avea ría ogni parte grande siErACLiA. Slor. Riu. Mont. SIEPARE: v. a. Sepire. Far siepe. Ciogcr di siepe. Si mise a circuiré ec. e siepare «- torno la vigila. But.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Siepare. [epe/in. v. Riparte 11. seppellire, c 6. Soppcllire , Sotterrare . fe pupo/irl. v. Azzimare. fepu. v. Callaia, Fratta , Macchia 6. 111. sieëaglia, siepe , steccato l. fepìa. v. alamaio 6. 11. Seppia. fvpirf. v. Fare (iepe, Sbarrarc, Siepare , stipare, ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
[ерлгмяг . v . Sceveratore . [ерягягцг.ч- Altratto , Cçrnuto, Difgiunro, Divifoadd. Mozzare al $, Per mecaf. Sce- veraco , Scevero Scompagnato , Spartito , Stracto add. [epo circundar* . v. Siepare . [epelite.y. Seppellire , Sotterrare . [eperpolire. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... to,Ailratto, strutto add. sepe circuntiarev. siepare . sepellirt'. V. sotterrare, seppellirc . sepes. V- siepefiratta . sepia. V. seppia . sepimenta,_orum.V.siepagli a. _ sepire. V-SICPJICJÌIIPQIQAl-SÌCPJIQSXCPQXCsepis ollium. V. Callaia . septem.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Cfscundare (apc, u. siepare . clrcuiiducrze, u. stralunarc . Clscunduci , u. anfanare. circiiufereiiria , u. circonferenza . Cfrcunfleëlere , u. iiiancllare . cfrcunfodcre, u. cauare . cfrcunfiilgere, u. círconfulgere . cfrcunijcere , u. steccare . cfrcunlustrare.
‎1680
10
Frasologia italiana
SIEPARE (siepàre) trans. Far siepe , cinger di siepe. Si mise a siepare intorno la vigna. Stepò il giardino. Cosi Siepe. Si voleva circuirla di siepe folta, spinosa, alta , pungente, spessa, forte, larga, viva, fiorita, verde. Dove non sono siepi, le terre ...
Antonio Lissoni, 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Siepare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/siepare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z