Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emancipare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMANCIPARE AUF ITALIENISCH

e · man · ci · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMANCIPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Emancipare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET EMANCIPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emancipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von emancipare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Emanzipation im Wörterbuch besteht darin, sich von einem Zustand der Abhängigkeit, der Sklaverei, der Unterwerfung und der Sim zu befreien: e. jemand aus der Sklaverei. Eine andere Definition von Emanzipation besteht darin, dem unter 18-Jährigen, der die Sechzehn vollendet hat, die Handlungsfähigkeit zuzuschreiben, die auf die Handlungen der öffentlichen Verwaltung beschränkt ist. Emanzipieren bedeutet auch, sich von der Ehrfurcht zu befreien, sich zu befreien: sich von den überholten Traditionen, von den Auflagen der Familie, von der wirtschaftlichen Abhängigkeit zu emanzipieren; Heute sind die Bräuche sehr emanzipiert.

La prima definizione di emancipare nel dizionario è liberare da uno stato di dipendenza, di schiavitù, di soggezione e sim.: e. qualcuno dalla schiavitù. Altra definizione di emancipare è attribuire al minore di diciotto anni, che abbia compiuto i sedici, la capacità di agire, limitatamente agli atti di pubblica amministrazione. Emancipare è anche liberarsi da una soggezione, rendersi libero: emanciparsi dalle tradizioni superate, dalle imposizioni della famiglia, dalla dipendenza economica; oggi i costumi si sono molto emancipati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emancipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMANCIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMANCIPARE

emaciato
emaciazione
emale
emalopia
emanare
emanatismo
emanatista
emanatistico
emanazione
emanazioni
emancipato
emancipatore
emancipazione
emangioma
emarginare
emarginati
emarginato
emarginazione
emartro
emartrosi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMANCIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von emancipare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMANCIPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emancipare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von emancipare

MIT «EMANCIPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

emancipare affrancare liberare togliere etimologia significato emancipare dizionari corriere della sera qlcu stato soggezione inferiorità termine treccani dalla patria potestas comp mancipare alienare vendere volta manus cipare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola emàncipo dipendenza schiavitù qualcuno segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fìngevi tré volte proprio figli terzo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios disenthral disenthrall miglior gratuito tante altre

Übersetzung von emancipare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMANCIPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von emancipare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von emancipare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emancipare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解放
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emancipar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emancipate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वतंत्र करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعتق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмансипировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emancipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émanciper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerdekakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

emanzipieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解放します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해방하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emancipate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுதலையுற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंधमुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyutlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

emancipare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyemancypować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емансипувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emancipa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελευθερώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigöra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emancipare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMANCIPARE»

Der Begriff «emancipare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.684 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emancipare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emancipare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emancipare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMANCIPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emancipare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emancipare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emancipare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EMANCIPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort emancipare.
1
Pierre-Joseph Proudhon
Il proletariato si deve emancipare da solo.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMANCIPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emancipare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emancipare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Pandette di Giustiniano
Il figlio per volontà del padre d'innanzi al padre stetto (a) può manumettere (3); Il Preside preaao di se può adottare, come altresì può emancipare e manumettere. Se il Conaole o il Preside è figlio di famiglia, è palese ch'egli può pretto di te ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Corso di diritto civile francese: 1
Il dritto di emancipare ( e tutte le regole seguenti non SI riferiscono se non alle emancipazwne espressa) appartiene al padre ed alla madre (10). Essi traggono questo dritto dalla patria potestà , arg. art. 4781-401, anche quando la tutela non  ...
‎1862
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. emancipare. Gr. i'xnroitïv. Tac.Dav.ann./\. 86. E per fuggirlc si emanceppava colui, che pigliava ilFlaminato. EMANCIPARE. V. L. Liberare, che fa il padre il figtiuolo dalla tua podestà dinanti al giudice , Mancep- pare. Lat. emancipare.
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lo fteflb, che Emancipare . Lat. emancipare . Gr. mctwimv .. Tac. Dav. ann. 4. 86. Emancipare. V.L. Liberare, che fa il padre il figliuolo dalla fua podeflà. dinanzi al giudice, Manccppare . Lat. emancipare*. Gr. iiaioiw . Emancipa'TM . Add. da ...
‎1741
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
La voce emancipare esprimeva presso i romani la vendita di qualche cosa con la formalità della moneta di rame, e della bilancia in presenza di cinque testimoni cittadini, dell' antestato e di quegli che teneva la bilancia. Secondo gli antichi ...
Gaetano Arcieri, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Emancipare. Lat. emancipare. Gr. txmLtl- c&ai. Tac. Dav. Ann. 4. 86. E per fuggirle si emanceppava colui che pigliava il Fiammato. EMANCIPARE. V. L. Liberare che fa il padre il figliuolo dalla sua podestà dinanzi al giudice.
‎1828
7
Corso del codice civile: 1: Della pubblicazione, degli ...
La quistion di sapere se la madre possa emancipare i figli durante la presunzio-. I . . (trarre l'è necessaria codesta autorizzazione ne di assenza del padre, parmi anticipatamente t'isoluta dagli stessi principi da me esposti relativamente al ...
Charles Demolombe, 1847
8
Corpo del Diritto: Vol.6
17, legge, si porpersona placuit conditionem deflcere,si antequam diversa poi la causa del legalario,. manciparet cogendnm (l) (a) emancipare: neque enim debet circumveniri testantium voluntas: sic deinde hoc accipiendum, qucmadmodum ...
Giovanni Vignali, 1838
9
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Io non credo che il diritto di emancipare risulti per la madre dall' articolo 115: 1. perché codesto articolo non le accorda l'esercizio dei diritti del padre, se non relativamente alla educazione, cioè a dire il diritto di esercitare la patria potestà,  ...
‎1864
10
Corso di studio legale di D. Loreto Apruzzese ... contenente ...
il dritto di emancipare. Si avverta però che se o il padre, o la madre fossero scusati dalla tutela, la madre perclIè non volle quella accettarla o il padre, perchè giunto ai settant'anni, o per altra causa, non saranno spogliati del dritto di ...
‎1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMANCIPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emancipare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AQUARIUS - Recensione episodio 1x08 "Sick City"
Per lo stesso motivo decide di far emancipare Emma, in modo da allontanarla totalmente dalla famiglia.La freddezza dell'incontro con il padre e una situazione ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
Ad emancipare i duecentomila euro depositati in banca, invece, sono stati alcuni familiari della ex viceministra Valavani, con la complicità di un ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Francesca Woodman & Birgit Jungenssen :: Esposizione di opere di …
Entrambe si sono avvalse di pratiche di matrice surrealista per emancipare il loro linguaggio espressivo e hanno utilizzato il corpo come strumento formale per ... «Server Donne, Jul 15»
4
La sconfitta di Tsipras e la non vittoria di Bruxelles. Il commento …
Questi ultimi 2 aspetti costituiscono altrettante sconfitte per Tsipras, che aveva cercato di emancipare il paese dal controllo della Troika, e di ... «Formiche.net, Jul 15»
5
L'Italia impari la lezione del Colorado: educazione sessuale per …
La scelta del Colorado rappresenta uno dei tanti passi necessari per emancipare la cultura e la sessualità da un concezione cattolica, bigotta e ... «ItalyNews.it, Jul 15»
6
Mazzini aveva un sogno, un'Europa dei popoli…dopo quasi due …
... la Patria e ipotizzava una Giovine Europa in un'epoca nuova, un'epoca “destinata a emancipare l'uomo, l'individuo, conquistandogli i dogmi ... «MilanoPost, Jul 15»
7
Educazione sessuale, gli studenti: “L'Italia impari la lezione dal …
La scelta del Colorado rappresenta uno dei tanti passi necessari per emancipare la cultura e la sessualità da un concezione cattolica, bigotta e ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
8
Due spazi della città dedicati a Nilde Iotti e Sandro Pertini
Eletta deputato all'Assemblea costituente, si distinse nelle battaglie per emancipare la donna dalla condizione di arretratezza e di inferiorità in ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
9
Francisco Benìtez - Ri/scatti, donna Inés ha perso la scarpina
... l'esperienza di affrontare una nuova situazione riaffermando la propria identità fino alla lotta per emancipare se stessa in modo immaginario ... «ExibArt, Jul 15»
10
Expo, Coca-Cola pensa alle donne
Il brand ha presentato il progetto 5by20 il cui obiettivo è emancipare entro il 2020 5 milioni di imprenditrici in Paesi in via di sviluppo. «LetteraDonna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emancipare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/emancipare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z