Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "salpare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALPARE AUF ITALIENISCH

sal · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Salpare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs salpare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SALPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von salpare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Segel setzen im Wörterbuch besteht darin, den Anker von unten wiederherzustellen. Eine andere Definition von Segeln ist per Schiff, Abfahrt und Start: Die Flotte ist heute Nacht in See gestochen. Segel setzen heißt auch weggehen, weggehen, weglaufen: es hat Segel gesetzt für leisere Ufer.

La prima definizione di salpare nel dizionario è recuperare l'àncora dal fondo. Altra definizione di salpare è di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte. Salpare è anche partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «salpare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SALPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salpo
tu salpi
egli salpa
noi salpiamo
voi salpate
essi salpano
Imperfetto
io salpavo
tu salpavi
egli salpava
noi salpavamo
voi salpavate
essi salpavano
Futuro semplice
io salperò
tu salperai
egli salperà
noi salperemo
voi salperete
essi salperanno
Passato remoto
io salpai
tu salpasti
egli salpò
noi salpammo
voi salpaste
essi salparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono salpato
tu sei salpato
egli è salpato
noi siamo salpati
voi siete salpati
essi sono salpati
Trapassato prossimo
io ero salpato
tu eri salpato
egli era salpato
noi eravamo salpati
voi eravate salpati
essi erano salpati
Futuro anteriore
io sarò salpato
tu sarai salpato
egli sarà salpato
noi saremo salpati
voi sarete salpati
essi saranno salpati
Trapassato remoto
io fui salpato
tu fosti salpato
egli fu salpato
noi fummo salpati
voi foste salpati
essi furono salpati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salpi
che tu salpi
che egli salpi
che noi salpiamo
che voi salpiate
che essi salpino
Imperfetto
che io salpassi
che tu salpassi
che egli salpasse
che noi salpassimo
che voi salpaste
che essi salpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia salpato
che tu sia salpato
che egli sia salpato
che noi siamo salpati
che voi siate salpati
che essi siano salpati
Trapassato
che io fossi salpato
che tu fossi salpato
che egli fosse salpato
che noi fossimo salpati
che voi foste salpati
che essi fossero salpati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salperei
tu salperesti
egli salperebbe
noi salperemmo
voi salpereste
essi salperebbero
Passato
io sarei salpato
tu saresti salpato
egli sarebbe salpato
noi saremmo salpati
voi sareste salpati
essi sarebbero salpati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salpare
infinito passato
essere salpato
PARTICIPIO
participio presente
salpante
participio passato
salpato
GERUNDIO
gerundio presente
salpando
gerundio passato
essendo salpato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALPARE

saloncino
salone
saloon
salopette
salottiero
salottino
salotto
salpa
salpamento
salpancora
salpicroa
salpinge
salpingectomia
salpingite
salsa
salsamentario
salsamenteria
salsamento
salsapariglia
salsapariglia nostrana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonyme und Antonyme von salpare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «salpare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von salpare

ANTONYME VON «SALPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «salpare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von salpare

MIT «SALPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

salpare alzare vele dare vento levare partire tirar ammainare ancorare ancorarsi approdare arrivare atterrare attraccare giungere ormeggiare prender terra prendere sbarcare sostantivo salpare dizionari corriere della sera intr essere sogg detto imbarcazione sciogliere ormeggi termine treccani sarpare voce etimo incerto tirare ancore fondo mare ricuperarle bordo nave già salpato grandi sàlpo recuperare àncora estens oggetti sommersi mina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo dicios sail miglior gratuito accademiavelica casi barca ancorata compito marinaio quello salpa elettrico lavoro limiterà pigiare wikizionario contenuto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni verdellino lotto ricevitorie concorsi giocate

Übersetzung von salpare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von salpare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von salpare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «salpare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

salpare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żagiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naviga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιστίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von salpare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALPARE»

Der Begriff «salpare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «salpare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von salpare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «salpare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «salpare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «salpare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe salpare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort salpare.
1
John Richard Jefferies
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
2
Oliver Wendell Holmes Sr.
Io ritengo che la cosa più grande a questo mondo non sia tanto dove siamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo. Per raggiungere le porte del cielo dobbiamo a volte salpare con il vento e a volte contro di esso - ma dobbiamo salpare e non andare alla deriva, o restare all’ancora.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von salpare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit salpare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
SALOMARE, v. a. Dare la vara. Domuan LA VOIX. T0 suvc OUT. Salomme è preso dallo spagnuolo. SALPARE, v. a. Sarpare. SERPER. To WEIGH .uvcuox. Salpare 1' ancora o semplicemente ralparq. Sxxmm L'ANCRE. T0 Wncu raz Anicuon.
Simone Stratico, 1813
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Salpare l'ancora a motore. 8.2 Salpare a motore su due ancore Se le due ancore sono in afforco, portiamo a bordo per prima quella con tutta catena filando il calumo dell'altra. Dopo aver sistemato a bordo la prima ancora, la seconda viene  ...
Giorgio Parra, 2013
3
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
41 Far cambiare l'ancoraggio, il bastimento non trovandosi bene, ov' egli è. 42 Essere pronto a mettere alla vela all'istante, in cui si farà il segnale di salpare, o bene all' ora , che verrà segnalata. t 43 Salpare per andare ad ancorare in ...
Italy. Ministero della marina, 1809
4
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
... stato di governare Salpare 6195 Conto di salpare 6197 L' ordine è di salpare 6198 in atto di salpare 6201 Quando pensate di salpare ? Vedi 6513 Preparativo 6203 Senza alcun preparativo Disarmato 6204 E disarmato 6205 11 in procinto ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
SALOMAKE, v. a. Dare la voce. Domuan LA VOIX. T0 AINO 0ur- Salomare è preso dallo spagnuolo- ' _ SALPARE, v. a. Sarpare. SEMEL T0 WEIGU 4ucuon. Salpare 1' ancora o semplicemente salpare. Snnrzx L'ANCIIE. T0 WElcu ras . mcuon.
Simone Stratico, 1813
6
Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...
A tal'crfetto si procurò di salpare l'anchora; ma non ci riusciva, per essere il mare troppo alterato: anzi che sin da bel principio , su primi sforzi, che sifecero, li salti della Nave ci ruppero il Ca- vostante, che gira all'Argano. Sebbene si vedeva ...
Antonio Zucchelli, 1712
7
Giornale del Lloyd Austriaco
Cnrrier d'Egitto, doveva salpare carico a questa volta li giorni dopo di lui, e che in breve sarebbe stato seguito dai Brig. anst. Alceste, cap. Vianello, e Gustavo Adolfo, cap. 'l'araboccbia, noncbè dal Brig. greco Temistocle, cap. Mavrudi, tutti e  ...
[Anonymus AC09900184], 1835
8
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ove poi il piroscal'o debba salpare per lasciare il sorgitore sotto l'impulso delle sue macchine, allora non potrà al certo adoprarsi la espressione di mettere alla vela, ma invece dovrà farsi uso del verbo salpare , owero del modo di dire mettere ...
Giuseppe Parrilli, 1846
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
1.287 Salperò dommaltina, 1.289 Non posso salpare, 10.705 Non può salpare, 10.706 1 bastimenti che potranno salpare, lo faranno, 1.291 I bastimenti hanno salpato,!). Okl Salsapariglia, 16.096 Salsicciotto, 16.216 Saltare,— Salto, 16.229  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Saloma're. Significa dare la voce. Salpare. Levare l' ancora dal mare, e tirarla nella nave. VediSarpare. Sa/pato. Add. da salpare. Salva. Vedi Salutare. Salvaggz'o. Mancia dovuta a chi ricupera ancore, lance, o altre cose perdute da una nave ...
Ferdinando Scarpati, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff salpare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio Forza Italia: Verdini pronto a salpare
Sotto le insegne di 'Azione liberal popolare e Autonomie' è pronto a partire il nuovo progetto politico di Denis Verdini. L'uscita, anticipata da ... «Termometro Politico, Jul 15»
2
La goletta "Pandora" fa tappa ad Arenzano
... alberi e otto vele, ormeggiata nel paese rivierasco prima di salpare domattina alla volta di Varazze, in occasione del trofeo “Il Pesce Pazzo”. «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
La spinta di Marchionne
Nell'impianto, alla fine di quest'anno, lavoreranno più di 12 mila persone, una filiera che porta la Renegade e la 500X a salpare, ogni sette ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
«La guerra fece di me un traditore. Solo in prigione ero libero»: dall …
... dopo un viaggio in clandestinità steso, insieme ad altri per 18 ore, sul fondo di un camion, a passare da Bengasi a Tripoli e a salpare, da qui, ... «Orticalab, Jul 15»
5
LEGALITÀ, DOMENICA AL PORTO DI CATANIA VENTI LIBERI
Siamo pronti per salpare verso Sud, per superare lo Stretto e tornare a casa, controcorrente. Si è alzato il vento, e adesso possiamo andare a ... «IMGpress, Jul 15»
6
5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori
Perdere, ma con grazia: quale insegnamento migliore per uno startupper che sta per salpare nel mare delle opportunità? Da leggere perché: ... «economyup, Jul 15»
7
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
... proprio le autorità di Tripoli hanno fermato nei giorni scorsi 110 migranti clandestini africani che si preparavano a salpare su una carretta del ... «Analisi Difesa, Jul 15»
8
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Anche la fortezza templare all'Aventino indicherebbe una barca pronta a salpare. E' la 'cifra' di una missione? Senza dubbio. La nave in realtà ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
9
Tariffe porti, giù del 30%
Mentre il popolo dei diportisti è pronto a salpare verso le vacanze, l'invito è di tornare a navigare in Italia. Sì perché il nostro Paese è bello ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
10
"Serve il piano della logistica"
... da cui far derivare le decisioni settoriali. Un intervento organico di cui ha assoluta necessità anche il Piano porti se vuole davvero salpare. «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Salpare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/salpare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z