Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stiracchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIRACCHIARE AUF ITALIENISCH

sti · rac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIRACCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stiracchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STIRACCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiracchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stiracchiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dehnung im Wörterbuch ist, schnell und mit wenig Sorgfalt zu bügeln. Eine andere Definition von Dehnung ist, die Glieder zu strecken, um sie zu dehnen. Stiracchiare ist auch so viel wie möglich sparen.

La prima definizione di stiracchiare nel dizionario è stirare in fretta e con scarsa cura. Altra definizione di stiracchiare è distendere gli arti per sgranchirli. Stiracchiare è anche risparmiare il più possibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stiracchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIRACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIRACCHIARE

stiracalzoni
stiracchiamento
stiracchiarsi
stiracchiato
stiracchiatura
stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIRACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von stiracchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIRACCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stiracchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stiracchiare

MIT «STIRACCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiracchiare distendere forzare muscoli stiracchiarsi stiracchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stendere tirare arti sgranchirli significato termine grandi risparmiare più possibile contrattare prezzo farselo abbassare vita vivere stentatamente cavillando treccani stirare stiràcchio stiracchi alla meglio modo poco accurato arrangia qualche camicia repubblica chià stiràcchiano stiracchiànte stiracchiàto fretta scarsa cura etimologia home informazioni abbreviazioni contatti

Übersetzung von stiracchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIRACCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stiracchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiracchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiracchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关于拉伸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acerca de estiramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

about stretching
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खींच के बारे में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حول تمتد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

о растяжке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobre o alongamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসারিত সম্পর্কে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

environ étirage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengenai regangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über Strecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストレッチについて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스트레칭에 대한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab mulet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

về kéo dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்சி பற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर बद्दल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

germe hakkında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiracchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

o rozciąganie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

про розтяжці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

extinzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για το τέντωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oor strek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

om stretching
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

om stretching
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiracchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIRACCHIARE»

Der Begriff «stiracchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiracchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiracchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiracchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIRACCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiracchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiracchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiracchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIRACCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiracchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiracchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma poco valse che a nulla si movesse, hargagnando ili mandare il Duca d'Atene con secento cavalieri. Pataff. t\. Per bar- gagnare spesso si sbadiglia. — Bargagnare, secondo il Muratori, significa anche Stiracchiare (Lat. tricari, lergiversari), ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
(A) * STIRACCHIAMENTO . Sliracchiatura , Stiracchiatezza. Vden. Nis. 5. 3a. La poesía di Stazio è scabrosa e affalicata, e per lo trop- po stiracchiamenlo sta sempre in sé ritirata. (A) STIRACCHIARE. Calillare, Sofisticare, Fare inter' pretazioni ...
‎1829
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stiracchiare, Stiracchiatura. - II dottor Pa- taracchia mi mette il cervello a partito con certi suoi stiracchiamenti di leggi, e dice die, eC. Car. Commen. 63. STIRACCHIARE. Verb. alt. Cavillare, Sofisticare , Fare interpretaziuni sofistiche. ( Cins.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stiracchiare, Stiracchiatura. - Il dottor Pa- taracchia mi mette il cervello a partito con certi suoi stiracchiamenti di leggi , e dice Che, eC. Cu. Commcn. 63. STIRACCHIARE. Vcrb. att. Cavillare, Sofisticare , Fare interpretazioni sofìstiche. ( Crai.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana
S STIRACCHIARE IL PREZZO, vale disputarne con sottigliezza la maggiore o rainor quantità. S STIRACCHIARE LE MILZE . figurai, vale stentare. STIRACCHIATAMENTE. ••». Con istiraechiatara. STIRACCHIATEZZA. <• /. Stiracchiatura ...
Francesco Cardinali, 1844
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Nis., V. stiracchiatura. Stiracchiare, sofisticare , cavillari jj stiracchiare le milze, figur. vale stentare, v ictu laborare § stiracchiare il prezzo, vale disputarne con sottigliezza la maggiore, o minore quantità, de pretto sublililer contendere, disputare.
‎1833
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Stiracchiamento, s. m. lo stiracchiare, suphistiquerie. Stiracchiare, v. a. cavillare, sofisticare, fare interpretazioni solistiche, tìrer un discours par les chrveux , snphistiquer , chùaner , vétiller- stiracchiare il prezzo, marrhander sou à sou.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Vocabolario della linqua italiana--
1 Stiracchiare il prèzzo, vale Disputarne con sottigliezza la maggiore o minor quantità ir Stiracchiare le milze, figurat. vale Stentare. P. pres. Stiracchiaste. — pass. Stiracchiato. STIRACCHIATAMENTE. avn. Con istiracchiatura. ST1RACCHIATF ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
M.Va. .3. 5g. Questo fu assai lieve lep» di pace , avvegnaché ci si stipula se pena fiorini 200 00 d'oro. ST1POLATO. add. da STIPOLARE, Stipulalo. STIRACCHIARE, verb. att. Fare * terpetr azioni sofistiche , Sofistici Cavillare. Stiracchiare. Tac.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario della lingua italiana
unirc insieme e sircttamen- Stiracchiolúra, sf. lo stiracchiare II il te I) riempíere piu che si puo||rimon- torceré le parole altrui a un signifiea- dare i boschí tagliandone via lastipa to che non banno. [dere. ti chiudere. Stiraccbieria, sf. sudieeria ...
Luigi Montanari, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIRACCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiracchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angry Birds 2, il ritorno dopo sei anni
In questi sei anni, Rovio ha cercato di stiracchiare il successo con una serie di spinoff: Angry Birds Rio, Angry Birds Space e Angry Birds Star ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Le intercettazioni di Renzi su Enrico letta: “Buono ma incapace”
L'equilibrista fiorentino aveva messo in conto tutto, stiracchiare Napolitano fino al 2016 anno in cui Letta avrebbe compiuto 50 anni nonché ... «Lineadiretta24, Jul 15»
3
Elio Catania: "Mobilitazione della leadership per vincere le resistenze"
C'è la resistenza dei regolatori: pensare di “stiracchiare” le vecchie regole adattandole al nuovo contesto rappresenta di fatto un blocco ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»
4
Assenteismo al Comune di Pesaro: la replica dei dipendenti
Vedere stiracchiare a destra e a manca i dati presenti sul sito del Comune, vederli usati come meglio si crede per dimostrare tesi che altrimenti ... «Vivere Pesaro, Jun 15»
5
iOS 9: 3 prove definitive dell'arrivo di iPad Pro
Su iPad Air 2, potete continuare a stiracchiare un'app fino a raggiungere la Split View, ovvero 2 app contemporaneamente attive e funzionanti. «Melablog.it, Jun 15»
6
Roux, la gatta a due zampe che intenerisce il web
Ama mangiare, dormire, stiracchiare le zampe posteriori, monopolizzare il letto, graffiarmi il mento, allungarsi su varie cose come anche una ... «La Stampa, Mai 15»
7
A sportellate sull'effetto Renzi
Come insegna Darrell Huff nel suo magistrale “How to Lie with Statistics”, non c'è niente di più facile che stiracchiare le statistiche per ... «Il Foglio, Mai 15»
8
Dipendenza da smartphone: il video che ti apre gli occhi con ironia
Oggi, sempre più spesso, è una pausa per stiracchiare il collo fra una chattata e l'altra. Un video, che arriva dalla Cina ed è diventato virale in ... «Quotidiano.net, Mai 15»
9
Pozzallo, la porta dell'immigrazione ”Ma l'accoglienza non ci dà il …
Una linda bomboniera costellata di palme, che sembra volersi stiracchiare sull'imponente sobrietà di Torre Cabrera facendone il trampolino ... «La Sicilia, Apr 15»
10
Economia, “scienza triste” ma utile
... questa, che – afferma Maris – “non fa che stiracchiare delle vite fallite, come le creme antinvecchiamento vorrebbero stiracchiare le rughe”. «Avanti!, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiracchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiracchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z