Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "stiracchiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIRACCHIATO AUF ITALIENISCH

sti · rac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIRACCHIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stiracchiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIRACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIRACCHIATO

stiracalzoni
stiracchiamento
stiracchiare
stiracchiarsi
stiracchiatura
stiraggio
stiramaniche
stiramento
stirapantaloni
stirare
stirarsi
stirata
stirato
stiratoio
stiratore
stiratoria
stiratrice
stiratura
stirene
stireria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIRACCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
sforacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
tonchiato
unghiato

Synonyme und Antonyme von stiracchiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIRACCHIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stiracchiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stiracchiato

ANTONYME VON «STIRACCHIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stiracchiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stiracchiato

MIT «STIRACCHIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stiracchiato avaro contenuto esiguo faticoso forzato impacciato incompleto inesistente insignificante irrilevante irrisorio lacunoso limitato magro miserabile misero modesto piccolo pidocchioso povero ridicolo ridotto scarno stiracchiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sforzato significato termine grandi chià part pass stiracchiàre anche nelle accezioni wiktionary feminine stiracchiata masculine plural stiracchiati stiracchiate past participle stiracchiare stiracchiarsi traduzione dicios traduzioni strained taut miglior gratuito discorso repubblica garzanti linguistica stiracchiare♢ significati ragionamento periodo reverso consulta staccato stravecchio sapere sign

Übersetzung von stiracchiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIRACCHIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von stiracchiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stiracchiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stiracchiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉紧的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taut
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तना हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشدود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тугой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tenso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁটো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

straff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピンと張りました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴장된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căng thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुव्यवस्थित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gergin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stiracchiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprężony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тугий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεταμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

styf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stram
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stiracchiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIRACCHIATO»

Der Begriff «stiracchiato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stiracchiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stiracchiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stiracchiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIRACCHIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stiracchiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stiracchiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stiracchiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIRACCHIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stiracchiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stiracchiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fede di Dante Allighieri, libri due
Lo stiracchiato computo fatto sul DVX, di cui toccammo nelle note al primo libro; un altro egualmente stiracchiato e vano computo astrologico riferito dal Landino; l'anagramma di Lutero che è nel vocabolo l'altro, indussero qualche protestante ...
Luigi GAITER, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
4. Stiracchiato. Partic. §. 8. Stiracchiato , per Introdutto a forza , Tirato pe' capelli , Non naturale, {v. anche indietro u%. a.) - La favola era sciocca, e li episodi Stiracchiali e soverchi in varj modi. Braccini. Scber. Dei, 12,43. STIRÀCE. Sust. m .
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stiracchiato. add. da Stirncchiare; Stentato: Distortus, conlm'tus, a, um. Cic. . Stiracchiatura. Lo stiracchiare` sofisticht-rìa: паутина, onis, f. sap/lisma, atis. n. С1с. Stiramento. Lo stirare, distendimento».I Intentia, anis, f. С1с. distensio, anis, i'.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Racconti bipolari
Lui si era stiracchiato, aveva allungato le braccia verso il cielo, per ripiegarle ed incrociarle dietro la nuca; dopo aver stiracchiato con lentezza anche le gambe sotto il tavolo, aveva portato una mano davanti alla bocca, piegato il pollice e le ...
Simonetta Gallucci, 2014
5
I racconti dell'incredibile
Mi sono svegliato e, ad occhi ancora chiusi, mi sono stiracchiato le acque. Ne avevo proprio bisogno. Ho aperto gli occhi e ... cosa ho visto? Il nulla. Buio totale. Per qualche minuto, ho pensato che fosse l'ombra di un nuovo enorme robusto ...
Patrizia Altomare, 2004
6
33° kilometro
Dalmazio Dallaturca. << Irina dice di capire la tua delusione e la voglia di distruggerti che hai, ti chiede di capire, e di aspettarla. Soprattutto vuoleche ti riposi: tivuolein forma alsuo ritorno>>. Tento un sorriso stiracchiato e comprensivopoi ...
Dalmazio Dallaturca, 2013
7
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Tutti né più né meno di Dmítrij: perfino Alëša capisce bene il turbamento di Ivàn, a quel pensiero, e perfino Alëša, e “con un sorriso strano, stiracchiato” pensa all' assassinio come all'unica risposta possibile ai tormentatori dei bambini: «Sì, ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
8
Quaresimale del P.D. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Vo- letelapiùchiara?è stiracchiato il 'concetto? Bramate vn'altra-, scrittura,che lo raffermi? vdite Isaia al x^.Extendet manusfuas fub eo, fient extendit natans ad natandum. Non si potea d/r mai meglio . Ah ch'è velociísimo s Angelo nel dare akito ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1664
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STIRACCHIATAME'NTI, avv. con isliracchiatura, Slirac- ehiatamenle. STIRACCHIATE'DDU, agg. dim. di Stiracchiati;. STI RACCHI A'TU, agg. da Stiracchi ahi, Stiracchiato. •STJBAQGHIATU'NI, agg. accr. di Stiracchiato, Stirac- chiatissimn.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Il Piccolo Lord (Little Lord Fauntleroy)
Il contefeceunsorriso stiracchiato. Stiracchiato e gelido, ma pur sempreunsorriso. «Ah, davvero?», disse. Odiavacon tutto il cuorel'America egli americani, ma la serietà e la coerenza diquel piccolopatriota glipiacevano e lo divertivano.
Frances Hodgson Burnett, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIRACCHIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stiracchiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... con il medesimo cancello, arriva 5°, all'inglese stavolta va un 6 stiracchiato ma non di più, perché evidentemente si poteva fare di più. «Automoto.it, Jul 15»
2
Yahoo News Digest adesso supporta i tablet Android
... sviluppate solamente per smartphone, il layout grafico che andiamo a ritrovare nei tablet è semplicemente lo stesso, solo un po' stiracchiato. «Android Blog Italia, Jul 15»
3
GP Ungheria, Ferrari ricorda Bianchi
Poi ci sono i temi tecnici, quelli che decreteranno se la Ferrari potrà andare in vacanza con un sorriso – ampio o stiracchiato – o con il muso ... «Autosprint.it, Jul 15»
4
L'Ue marcia a bassa quota
... giorni — durante i quali non sono mancati i naufragi nel Canale di Sicilia e di fronte ala coste libiche, per arrivare a un accordo stiracchiato. «il manifesto, Jul 15»
5
Polizia locale, si decide tra i veleni
Mi sono fatto una mia idea, libera, senza essere stiracchiato da nessuno e la condividerò al tavolo dei sindaci e cercherò di capire da loro se ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Maturità, annata record per Milano e provincia: le lodi sono …
mentre chi è riuscito a strappare un 60 stiracchiato è stato quasi il 10 per cento dei diplomati. La percentuale degli studenti che sono stati ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Sono pochi i “100” dei maturi piombinesi
Nel frattempo comunque ci si gode il risultato ottenuto, sia uno stiracchiato 60 che un glorioso 100/100esimi, magari con lode. Mettiamo intanto ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Slasher Vol. 1: Summer Camp, l'orrore come al cinema
L'idea di affidarsi a una fase multiplayer à la Evolve (il richiamo è stiracchiato, ma ci sta) potrebbe essere di quelle vincenti. Il fatiscente genere ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Dax future: test con quota 11.000 punti
Per mè è che non vogliono l'accordo se non non tirerebbero tanto per le lunghe, domani anche in caso di accordo "stiracchiato" ma ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Daredevil: la classifica degli easter-egg della serie tv
Bullseye: Questo è un po' stiracchiato come easteregg e non sappiamo se è voluto o meno, ma a noi piace pensarlo.Quando il cecchino sul ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stiracchiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stiracchiato>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z