Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "superstrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUPERSTRATO AUF ITALIENISCH

su · per · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPERSTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Superstrato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUPERSTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superstrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Superstar (sprachlich)

Superstrato (linguistica)

In der Sprachwissenschaft ist ein Überbau oder ein Überbau der Gegenstück zu einem Substrat oder Substrat. Wenn eine Sprache versucht, auf einen anderen ohne Erfolg aufzutreten, wird der erste der Oberbau und das zweite Substrat genannt. Das Phänomen umfasst zwei Phasen: eine Koexistenz der beiden Idiome und das Verschwinden der jüngsten Sprache, nachdem sie einen Abdruck auf die Muttersprache hinterlassen haben. Im Falle der französischen Sprache zum Beispiel ist das vulgäre Latein der Überbau und das Gallische ist das Substrat. Es wird auch verwendet, um ein auferlegtes sprachliches Element zu beschreiben, ähnlich dem, was nach 1066 mit der normannischen Sprache passiert ist. Neolithische und neo-europäische Wörter, die von europäischen Sprachen zur Beschreibung wissenschaftlicher Themen angenommen wurden, können auch als Aufbauten bezeichnet werden, auch wenn sie im letzteren Fall gleichermaßen leicht gesprochen werden könnten. In linguistica un superstrato, o soprastrato, è la controparte di un substrato, o sostrato. Quando una lingua cerca di imporsi su un'altra senza riuscirci, la prima è detta superstrato e la seconda substrato. Il fenomeno implica 2 fasi: una coesistenza dei due idiomi e la scomparsa della lingua più recente, dopo aver lasciato un'impronta sulla lingua indigena. Nel caso della lingua francese, ad esempio, il latino volgare è il superstrato ed il gallico è il substrato. Viene anche usato per descrivere un elemento linguistico imposto, simile a ciò che accadde all'inglese dopo il 1066 con la lingua normanna. Le parole neolatine e neogreche adottate dalle lingue europee per descrivere argomenti scientifici possono anche essere definite superstrato, anche se in quest'ultimo caso, si potrebbe parlare altrettanto facilmente di adstrato.

Definition von superstrato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Superstrat im Wörterbuch ist eine linguistische Schicht, die sich mit einer indigenen Sprache überschneidet und diese auf phonetischen, morphosyntaktischen und lexikalischen Ebenen beeinflusst.

La definizione di superstrato nel dizionario è strato linguistico che si sovrappone a una lingua indigena, esercitando su di essa influenze ai livelli fonetico, morfosintattico, lessicale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «superstrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUPERSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPERSTRATO

superprofitto
superrefrattario
supersonico
superstar
superstite
superstizione
superstiziosamente
superstiziosità
superstizioso
superstrada
supertassa
superteste
supertestimone
supertransatlantico
superumerale
superuomo
supervacaneo
supervalutare
supervertice
supervincita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUPERSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von superstrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUPERSTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

superstrato significato lingue sostrato linguistica soprastrato controparte substrato quando lingua cerca imporsi altra senza riuscirci prima detta seconda fenomeno implica fasi coesistenza idiomi scomparsa superstrato nell enciclopedia treccani relazione determinata area strato motivi conquista prestigio culturale politico certo rapporti influenza dell rispetto alla dominante sovrappone copre tutto hoepli parola strà ling esercitando essa influenze livelli fonetico garzanti diffonde già influendo sulle caratteristiche questa termine dizionari repubblica livello morfosint sardegna cultura vandalico sardo attuale compaiono tracce dirette germanico possa

Übersetzung von superstrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPERSTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von superstrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von superstrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «superstrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

superestrato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

superstrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिस्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

superstrate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вышележащим
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

superstrate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

superstrate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

superstrat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

superstrate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Superstrat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スーパーストレート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수퍼 스트레이트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

superstrate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

superstrate
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

superstrate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

superstrate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

superstrate
70 Millionen Sprecher

Italienisch

superstrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

superstrate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вищерозміщеним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

superstrate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

superstrate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

superstrate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

superstrat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

superstrate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von superstrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPERSTRATO»

Der Begriff «superstrato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «superstrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von superstrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «superstrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPERSTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «superstrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «superstrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe superstrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPERSTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von superstrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit superstrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Io, mentore e la quinta disciplina
Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato , che ...
Ivano Bonocore, 2013
2
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) / allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della  ...
Michela Russo, 2007
3
Storia linguistica della Sardegna
2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all' influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che accetta ...
Annarita Miglietta, 2004
5
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è ' fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore, lingue ...
Roberto Bertoldo, 2009
6
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
7
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio. 2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di seguito.
Clara Ferranti, 2012
8
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2
1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile. Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...
9
Storia della lingua sarda
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo _ — 53 7.
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer, 2009
10
Linguistica sarda: storia, metodi, problemi
6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco: agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (= B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0 Superstrato catalano ...
Eduardo Blasco Ferrer, 2002

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPERSTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff superstrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, Jul 15»
2
Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …
... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, Dez 11»
3
Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico
Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Superstrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/superstrato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z