Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "arretrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRETRATO AUF ITALIENISCH

ar · re · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRETRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arretrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARRETRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arretrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arretrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Backlogs im Wörterbuch wird hintergestellt: rückwärts gerichtete Artillerie-Positionen. Eine andere Definition von Rückstand ist schwach entwickelt, die keine normale Entwicklung hatte: geistig, physisch sein. Rückstand ist auch veraltet, nicht fortgeschritten, nicht aktualisiert; überschritten: Rückwärtsmentalität.

La prima definizione di arretrato nel dizionario è collocato indietro, che è indietro: postazioni arretrate d'artiglieria. Altra definizione di arretrato è poco sviluppato, che non ha avuto uno sviluppo normale: essere mentalmente, fisicamente a. Arretrato è anche antiquato, non progredito, non aggiornato; superato: mentalità arretrata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arretrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRETRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRETRATO

arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arresto
arretramento
arretrare
arretratezza
arri!

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRETRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von arretrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRETRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arretrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arretrato

ANTONYME VON «ARRETRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arretrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arretrato

MIT «ARRETRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arretrato acuto adulto alto altro ampio antico antiquato anziano arcaico avanti barbaro basso bello buono canino carico colossale considerevole conti sospeso conto aperto crediti lupo debiti debito deficiente arretrato treccani part pass arretrare portato posto situato fermarsi posizioni linea villa rispetto alla strada traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fame arretrata ritardo sono pagamenti poco

Übersetzung von arretrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRETRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von arretrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arretrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arretrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

落后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacia atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

backward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिछड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনগ্রসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétrograde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rückwärts
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後方
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakdurunge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạc hậu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்தங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geriye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arretrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstecz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προς τα πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agteruit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arretrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRETRATO»

Der Begriff «arretrato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arretrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arretrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arretrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRETRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arretrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arretrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arretrato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRETRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arretrato.
1
Walter Chiari
Amici non piangete, è soltanto sonno arretrato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRETRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arretrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arretrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hapkido. L'arte dell'autodifesa. Storia, filosofia e tecniche
Postura Equilibrio Commenti Posture rilassate 1 Postura rilassata in piedi Bilanciato Postura di base; non conflittuale; si chiama anche postura naturale. 2 Postura rilassata del gatto 70-90% sul piede arretrato Postura vigile; non conflittuale.
Marc Tedeschi, 2002
2
Comento alle leggi di procedura civile: 4.2: ...
meno sull'arretrato che sul corrente-In ogni caso di locazimwi creditori pdtranno sempre sequestrare nella mani de' coloni o conduttori le quantità da essi dovute per arretrato e corrente. 159. Quisttone-Sa'rebbe valido il sequestro delle ...
‎1860
3
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
CROSS CON LA MANO ARRETRATA Mentre sei in posizione di guardia il tuo pugno arretrato si trova un po' al di sotto del mento, a qualche centimetro dal petto. Quando colpisci con la mano avanzata la torsione del busto lo fa arretrare  ...
Bruce Lee, 1983
4
Atti parlamentari dello Senato
Nell'identica pagina si trova a sinistra il conto preciso, e si dice : Il debito dei comuni è di 52 milioni : si sono fatte convenzioni, si riscuoteranno certo 10 milioni, restano 22 milioni. A diritta di questo stesso foglio si porta come arretrato la cifra di ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Mentre colpite, il pugno arretrato con il palmo verso l'alto si trova sull'addome, sotto il gomito dell'altro braccio. Il piede avanzato deve muoversi in modo fluido, e quello arretrato segue, formando la lettera T. Quando colpite con Beng Quan, ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
6
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
L' arretrato, unica obbiezione che abbia un'apparenza di gravità, non mi sgomenta. ' lo credo che una delle cause e non ultima dell'arretrato sia la moltiplicità delle Cassazioni. Senza esaminare se sia un bene od un male, e senza indagare ...
Italia Senato, 1871
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
La riscossione nelle provincie napoletane, quanto alla fondiaria, vi presenta un arretrato tenuissimo anche secondo quegli stati. Ma è egli vero oppure no che i riscuotitori di questa imposta-nelle provincie napoletane fanno dei versamenti che ...
Italien Parlamento, 1871
8
Atti della Società italiana di scienze naturali
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Beltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Berardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenzi ing. Francesco di Osimo, arretrato degli anni ...
9
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Bcltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Derardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenti ing. Francesco di Osino, arretrato degli anni ...
10
Compact Oxford Italian Dictionary
... something on the N rimandare qualcosa backchat n rispostaf impertinente backcloth n Theat fondale m; fig sfondo m back comb vt cotonare back copy n numero m arretrato back cover n retro m di copertina backdate vt retrodatare < cheque> ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRETRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arretrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni e rimborsi, pagamenti al via con l'assegno di agosto - Il …
In altri termini, quello che l'Inps riconoscerà, è solo un importo una tantum, senza possibilità di consolidare in misura piena tale arretrato. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Genoa - Preso l'ex Samp Munoz e c'è Ntcham in prestito - Il Secolo XIX
... c'era Munoz: soluzione molto gradita al tecnico, ora con un pezzo in più nel reparto arretrato. Un rinforzo che arriva oltretutto a costo zero. «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
La Grecia ha detto sì a riforme durissime: ora il Paese è salvo Ma lo …
... lunedì Tsipras deve trovare 7 miliardi per ripagare Bce e Fmi, verso il quale è già in arretrato. In più gli servono altri 5 miliardi entro la metà di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Mercato, tre colpi del Montecatini Valdinievole - Sport - il Tirreno
In un solo pomeriggio la squadra del presidente Innocenti assesta tre colpi importanti per puntellare il reparto arretrato. In sostituzione del ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Mercato Milan, si lavora per 'tagliare' gli esuberi: Cerci in partenza …
... ogni probabilità Bonaventura verrà arretrato a centrocampo, emarginando ancora di più Honda che potrebbe così essere messo sul mercato. «CalcioWeb, Jul 15»
6
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
... aventi diritto, è solo da considerarsi come un''una tantum', che, dunque, non prevede il consolidamento in misura piena di tale arretrato. «Blasting News, Jul 15»
7
Ieri ripresi gli allenamenti del Lecce. Diniz si trasferisce al Padova …
... partenze di Lopez e di Chiara. Per quanto riguarda il reparto arretrato si registra la partenza del centrale Diniz che si è accasato al Padova. «Leccenews24, Jul 15»
8
Wall Street spaventata dagli scontri in Grecia. Finisce la striscia di …
L'S&P 500 è arretrato di 1,55 punti, pari allo 0,07%, a 2.107,40. Il Nasdaq Composite ha segnato una flessione dello 0,12%, pari a 5,91 punti, ... «La Stampa, Jul 15»
9
Catania, Zamparini pronto a prendere Gyomber - Giornale di Sicilia
Il presidente del Palermo è in cerca di un difensore per completare il pacchetto arretrato della squadra allenata da Iachini. E piace parecchio il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Scudetto, corsa a due tra Juve e Inter. Se arriva Ibra c'è pure il Milan
Insomma preoccupa il reparto arretrato, settore dove invece l'Inter è intervenuta pesantemente. Mancini ha chiesto e ottenuto le tre M, Murrilo, ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arretrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arretrato>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z