Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinistrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINISTRATO AUF ITALIENISCH

si · ni · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINISTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinistrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SINISTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinistrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sinistrato

Heraldische Positionsattribute

Attributi araldici di posizione

Eine isolierte Figur ist, in der Wappenkunde normalerweise in der Mitte des Warte-Tisches platziert. Ansonsten muss seine Position erblüht werden. Beispiel: "Von Rot an der Krone des Goldes in den Kopf gelegt". Sogar nummerierte Figuren sind nach klar definierten Regeln angeordnet. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Definition von sinistrato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Unheimlichen im Wörterbuch ist beschädigt, ruiniert, von Katastrophen getroffen: ganze Städte durch Krieg zerstört. Auch diejenigen, die von einer Katastrophe betroffen sind, eine Katastrophe, die Opfer des Erdbebens sind ebenfalls verantwortlich.

La definizione di sinistrato nel dizionario è danneggiato, rovinato, colpito da calamità: intere città sinistrate dalla guerra. Sinistrato è anche chi è stato colpito da una calamità, da un disastro: i sinistrati del terremoto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinistrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINISTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINISTRATO

singultire
singulto
sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrare
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sinizesi
sino
sinodale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINISTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von sinistrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINISTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinistrato autoscout camper incidentato figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona sinistrato occupa ritiro vendita veicoli auto moto sinistrate ritirano incidentati tutta italia estero dizionari corriere sera colpito calamità rimasto vittima sciagura significato termine wikizionario danneggiato fatto disastroso argento verde attributo araldico applica scudo diviso porzioni incidentate vendo compro supervalutazione acquisto riparazione autovetture grandi strà part pass sinistràre rovinato intere città dalla guerra

Übersetzung von sinistrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINISTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sinistrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinistrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinistrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难受害者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

víctimas de desastres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaster victim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपदा शिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضحايا الكوارث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потерпевший от стихийного бедствия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vítima de desastre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্যোগ শিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sinistré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mangsa bencana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Katastrophe Opfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

被災者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재해 피해자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

korban bencana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nạn nhân thảm họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரழிவு பாதிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपत्ती बळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afet kurbanı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinistrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara katastrofy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потерпілий від стихійного лиха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

victimă dezastru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θύμα καταστροφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ramp slagoffer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof offer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

katastrofe offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinistrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINISTRATO»

Der Begriff «sinistrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinistrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinistrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinistrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINISTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinistrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinistrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinistrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINISTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinistrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinistrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bologna, 1943-1945: politica ed economia in un centro urbano ...
Scientifica Radio Brevetti Ducati - Borgo Panigale (Stabilimento sinistrato - impianti trasferiti oltre Po). 2° Baschieri e Pellegri - Marano di Castenaso - Esplosivi (Stab. sinistrato). 3° Soc. Naz. Cogne - Imola - Armamenti (Stab. sinistrato). 4° F.lli ...
Luciano Bergonzini, 1980
2
Lo spazio nelle città venete (1152-1348): espansioni urbane, ...
Ili cardo citrato sinistrato, (corte S. Elena, parte della superficie occupata dalla cattedrale e via Duomo); 3. II cardo citrato sinistrato, (via S. Gerolamo, vicolo Salici, vicolo S. Giacomo, via S. Giacomo alla Pigna, via Augusto Verità); 4. I cardo ...
Convegno nazionale di studio Verona, Enrico Guidoni, Ugo Soragni, 2002
3
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
363 (Cass. 13 maggio 1982 n. 3015). 7. Nozione di sinistrato. Perche ́ la qualifica di sinistrato abbia rilevanza ai fini dell'abbreviazione del termine previsto dall'art. 7 l. 23 maggio 1950 n. 253 per l'esperimento dell'azione di cessazione della ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
ALBERTINI di Forli, alza in Campo d' argento un Pino verde-&adicato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato a] naturaîe. ` _ S M E R A L D O. ~ ` 700. CLEVES in Germania. Il Duca di Cravzs portanello Scudo dsl-of. so ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
SINISTRATO.. 699. Annan-nm di Forlì, -alza in Campo d'argento un Pino verde stadi. cato , sinistrato , e tenuto nel tronco da un' Angelo, o sia Genio alato al naturale. ñ 1 S M E R A LD O. ç 700. CLEVES in Germania. Il Duca di CLEVES porta ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
Atti parlamentari: Discussioni della Giunta per i trattati ...
A me sembra che con il sistema delle Commissioni restino aperte al sinistrato tutte le strade per la tutela dei suoi diritti. Ritengo quindi che non sia opportuno lasciare ad una sola persona, l'intendente di lìnanza, la possibilità di accertare i ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1948
7
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
... necessità di accertare il reddito del sinistrato e la percentuale da calcolare a favore di ciascuno dei “viventi a carico” secondo le limitazioni dettate dal citato T.U. n. 1124 del 1965 e richiamate dal ridetto art. 21 della legge del 1969, a torto la ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
8
KR 40-43: cronache di guerra
Alle 120015 il 'Meleda' era anch'esso sul punto e trasbordava sul motoveliero sinistrato la motopompa, che venne subito messa in funzione. Si procedette quindi a stendere i cavi di rimorchio fra il 'Cesena' ed il 'Fauna' e s'iniziarono quindi le ...
Giulio Grilletta, 2003
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
II citato obbligava il danneggiato alla riparazione o rottamazione del mezzo sinistrato ed alla consegna all'assicuratore della relativa documentazione fiscale, nel termine assegnato dalla legge, sotto comminatoria della restituzione delle ...
Giuseppe Franco, 2007
10
La nuova disciplina dell'assicurazione automobilistica. ...
La percentuale d'inabilità permanente, la qualifica di vivente a carico e la percentuale di reddito del sinistrato da calcolare a favore di ciascuno dei beneficiari sono determinate in base alle norme del testo unico delle disposizioni di cui al d.lgs ...
Giuseppe Fortunato, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINISTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinistrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primarie Usa o all'amatriciana?
Una volta eletto, Crocetta ha mostrato una rilevabile insufficienza di capacità politica di governo, e ha tanto sinistrato la regione da consentire ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Tour de France - Greipel, è già doppietta in volata: Sagan ancora …
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Greipel, è già bis in volata per la maglia verde: Sagan ancora secondo
... fra cui il sinistrato Michael Matthews, staccati dal gruppo maglia gialla. Ciononostante, a 25 km. dall'arrivo, un'altra maxi-caduta in coda al ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
La Guardia Costiera salva tre persone in difficoltà a bordo di un …
... a bordo i tre malcapitati e, dopo aver appurato il loro buono stato di salute, si procedeva a mettere in sicurezza il gommone sinistrato. «Il Quotidiano, Jun 15»
5
Disinquiniamo inquinando meno: conclusa al largo di Siracusa l …
... ha anche “inserito” sul mercantile sinistrato a mezzo verricello due uomini dell'equipaggio di un pattugliatore, specialisti nella “lotta antifalla”, ... «Siracusa News.it, Jun 15»
6
Casino Royal: il problema? E' la Nutella...
Perché se la narrativa del sinistrato c'è, è proprio quella di andare a stanare il messaggio più improbabile e distogliere così lo sguardo della ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
7
Israele, droga e prostituzione. Nei guai il numero due del Parlamento
Chissà perché mi sembra di vedere un processo mediatico come siamo abituati qui in Italia... chissà se Channel 2 non sia sinistrato. «il Giornale, Jun 15»
8
L'ultima balla costa cara a Santoro: deve dare 30mila euro a Mediaset
Ma mandatelo a zappare questo sinistrato borioso e milionario che spara sentenze su tutti credendo di essere chissà chi........ Accedi o ... «il Giornale, Jun 15»
9
Bertinotti, intervista all'Huffington Post: "In Italia ci vuole Podemos"
Bertinotti, il sinistrato di lusso che ha consegnato il paese a Berlusconi? Vaffanculos! Oretta Ruspaggiari 5pts. caro bertinotti i salotti buoni ti ... «Termometro Politico, Mai 15»
10
Comunali, Trento resta in mano al Pd: confermato il sindaco uscente …
se c'e' un sinistrato in italia tu sai bene chi e' caro ma de che ... quali dovrete provvedere per ordine del vostro appena eletto sinistrato sindaco. «Il Messaggero, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinistrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinistrato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z