Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sostrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSTRATO AUF ITALIENISCH

so · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sostrato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOSTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sostrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Substrat im Wörterbuch ist eine Schicht, die sich unter einer anderen Schicht befindet: a s. sehr tief felsig. Eine andere Definition von Substrat ist ein Element oder Komplex von Elementen, die unter einer anderen Erscheinung verborgen sind: ein Abgrund s. Ignoranz unter einer oberflächlichen Kultur. Substrat ist auch inerter anorganischer Boden, der die Unterstützung der hydroponischen Getreide ist.

La prima definizione di sostrato nel dizionario è strato che sta sotto a un altro strato: un s. roccioso molto profondo. Altra definizione di sostrato è elemento o complesso di elementi celati sotto una diversa apparenza: un abissale s. d'ignoranza sotto una cultura superficiale. Sostrato è anche suolo inorganico inerte che costituisce il supporto delle colture idroponiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSTRATO

sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto
sostituente
sostituibile
sostituibilità
sostituire
sostituito
sostitutivo
sostituto
sostitutore
sostituzione
sostruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von sostrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sostrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sostrato

MIT «SOSTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sostrato ambiente base carattere humus impostazione impronta ispirazione letto ottica piega sfondo stampo taglio terreno mitico superstrato significato locke aristotele italico cnido sostrato treccani anche substrato substratus substernĕre part pass stendere collocare sotto comp sternĕre dizionari corriere della sera geol strato superiore termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà altro roccioso molto profondo elemento complesso elementi celati diversa etimologia sustrato atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propriamente participio rapporti lingue influenza dell dovuta quando lingua dominante sovrappone altra subisce caso etrusco repubblica sardegna cultura effetto migrazioni guerre conquista popolazione invade territorio solitamente impone propria alle genti siciliana origini evoluzione impara

Übersetzung von sostrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sostrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sostrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sostrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

底层
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sustrato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

substratum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुनियाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субстрат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

substrato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিম্নস্থ স্তর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

substrat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lapisan bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Substrat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

基層
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하층
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

substratum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

substratum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ் அடுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alt tabaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sostrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podłoże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субстрат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subturnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόστρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

substratum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

substratum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underlag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sostrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSTRATO»

Der Begriff «sostrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sostrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sostrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sostrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sostrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sostrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sostrato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sostrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sostrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
Fu proprio quest'ultimo a identificare i concetti di "ricettacolo" (pandeehès) e di " sostrato" (hypokèime- norì) : come anche negli alni casi, il sostrato deve essere privo di forma e di figura - come è scritto nel Timeo, in questo modo il "ricettacolo"  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica
1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3 . 3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 1. Il sostrato . Definizione e studio interdisciplinare . . . . . . . . . . . . . . 1 Definizione di sostrato .
Eduardo Blasco Ferrer, 2010
3
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Il sostrato veniva di conseguenza ad essere il composto di materia e forma. Invece, nel capitolo terzo, Aristotele considera la possibilità che il sostrato sia la materia, e che lo sia non solo rispetto alle proprità ma anche rispetto aH'ousia ( cfr.
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
4
Commento alla Fisica di Aristotele:
Pertanto, sulla base di quanto detto, vi saranno tre tipi di mutamento: l'uno dal sostrato verso il sostrato, l'altro da un sostrato verso un non-sostrato, e infine quello da un non-sostrato verso un sostrato. 479. Quello infatti da un non- sostrato ...
Battista Mondin, 2004
5
Divisione della natura
si dice di alcun sostrato; altri ancora si dicono di un sostrato, e del pari sono in un sostrato (kaq ́ u`pokeime,nou kai. evn u`pokeime,nw|), ad esempio, la scienza è in un sostrato, ossia nell'anima, ed inoltre si dice di un sostrato, come della ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
6
Le bacchidi
Il PAdRE dI SOStRAtO E così ti ha dato la somma, compresi gli interessi. SOStRAtO Appena l'ho visto. Non avercela col tuo ospite, che è una persona onesta. ti porto il denaro. Il PAdRE dI SOStRAtO E allora consegnatelo, ragazzo, presto!
Plauto Tito Maccio, 2013
7
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Si avanza qui la tesi secondo la quale ciò che caratterizza la realtà è l'esistenza di un «sostrato» {Trdger) che è «caricato» {auf- geladen) di una quiddità { Washeit), per cui un'entità reale è la totalità dei due momenti45. Il sostrato può ...
Angela Ales Bello, 1992
8
La dottrina delle categorie in Aristotele
getti» (degli accidenti) «che sono in un sostrato. Tuttavia, nulla impedisce che in certi casi il nome venga predicato del sostrato, pur essendo la cosa impossibile per il discorso definitorio; ad esempio, il bianco, che è in un sostrato, cioè nel ...
Giovanni Reale, 1994
9
Le ombre delle idee: Il canto di Circe - Il sigillo dei sigilli
L'arteinfatti non soltantopone la natura come primo sostrato, maponeanche lo stesso ente naturale come sostrato prossimo. Dunque allo stesso modo incui ogni arte secondogli elementipropri dellasua considerazione ricerca la ragione ...
Giordano Bruno, 2013
10
Desiderio d’infinito
Nel conprincipio della natura essi stanno in un rapporto di elemento sostrato stabile e di elemento cangiante, perciò sono anch'essi enti essenzialmenterelativi. Questa divisionedi sostratoe di formaaccidentale appartieneall'entefinito, e non a ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sostrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«No a Buttafuoco, è islamico» A destra è guerra di civiltà
... un saggio dove lo scrittore si è occupato sia dell'Isis e della sua natura sovversiva rispetto ai dettami dell'Islam stesso e sia del sostrato con ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
Impresa certo mirabile, che però rappresenta appena la base, il sostrato di una più alta impresa che l'Autore impavidamente affronta: quella di ... «La Stampa, Jul 15»
3
Scrive Alessio Caperna: Il fascismo oggi
Sangue e terra: il sostrato culturale del nazismo. Comunità: Concetto spaziale di tradizione, di stantio, di naftalina: il gregge. Il grigio grigio ... «Avanti!, Jul 15»
4
Addio Elio Fiorucci. La sua "dichiarazione d'amore" a Milano
«Penso che a Milano ci sia un sostrato di America. Perché il milanese ha in fondo una grande capacità di accettare il nuovo»: è la ... «Tempi.it, Jul 15»
5
Consorzio biblioteche, un gioiello racchiuso in un palazzo sporco
La percezione che, nell'edificio, ci sia un sostrato di ambiguità dentro alcuni locali. Insomma, un vero e proprio gioiello, il Consorzio, lasciato in ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
6
Street Art è partecipazione. Walls si racconta
... capace di creare il sostrato visivo che modifica l'estetica del quartiere, contribuisce anche alla creazione di una relazione forte e nuova tra ... «Artribune, Jul 15»
7
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... o modi di affrontare le situazioni dentro le comunità che appartengono più all'essere 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
8
Babadook di Jennifer Kent: sull'abiezione
... più elettrizzandosi per accumulo d'input negativi, di un'angoscia che attanaglia dalle prime battute e che farà da sostrato all'intera vicenda. «Indie-eye, Jul 15»
9
Estremi responsabilità per danni da illecito provvedimentale in …
... di una funzione pubblica e che la lesione incida sul bene della vita finale, che funge da sostrato materiale della situazione soggettiva. «AteneoWeb, Jul 15»
10
Uila a Molfetta: rilanciare la pesca per dare sicurezza ai lavoratori …
... atto un protezionismo ad oltranza ed autoreferenziale ma politiche efficaci e differenziate che partano da un sostrato di ricerca scientifica che ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sostrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sostrato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z