Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frustrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUSTRATO AUF ITALIENISCH

fru · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUSTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frustrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRUSTRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frustrato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von frustriert im Wörterbuch ist eitel, leer: Projekte, Hoffnungen, frustrierte Arbeit. Eine andere Definition von frustrierten Menschen ist in einem Zustand der Frustration: ein junger f. von einem übermäßig autoritären Vater. Frustriert ist auch eine Person in einem Zustand der Frustration: benehmen sich wie f.

La prima definizione di frustrato nel dizionario è reso vano, mandato a vuoto: progetti, speranze, fatiche frustrate. Altra definizione di frustrato è di persona che si trova in stato di frustrazione: un giovane f. da un padre troppo autoritario. Frustrato è anche persona in stato di frustrazione: comportarsi da f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustrato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUSTRATO

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrazione
frutice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonyme und Antonyme von frustrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUSTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frustrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frustrato

ANTONYME VON «FRUSTRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frustrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frustrato

MIT «FRUSTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frustrato amareggiato deluso diffidente disilluso disincantato disingannato dispiaciuto insoddisfatto malcontento scettico sconfortato scontento scornato beato contento felice pago soddisfatto significato orologiaio frustrato dizionari corriere della sera trova stato frustrazione termine treccani part pass frustrare reso vano vanificato fatiche speranze stimoli desiderî inappagati persona soffre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni abaist adrift miglior gratuito clerks avessi complottato alle spalle sostituirgli regalargli corona pubblicato commenti controlla altre inglesi wiktionary

Übersetzung von frustrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUSTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von frustrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frustrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frustrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受挫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frustrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frustrated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несостоявшийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frustrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frustré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frustriert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イライラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실망한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe pengarep-arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தியடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayal kırıklığına uğramış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frustrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udaremniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відбувся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frustrat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητευμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gefrustreerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frustrerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frustrert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frustrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUSTRATO»

Der Begriff «frustrato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frustrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frustrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frustrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUSTRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frustrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frustrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frustrato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRUSTRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frustrato.
1
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
2
Charles Noble
Devi porti obiettivi a lungo termine che ti impediscano di sentirti frustrato dagli insuccessi a breve termine.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUSTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frustrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frustrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Si sente per esempio frustrato... per come stanno andando le cose? TERAPEUTA: Certe volte mi sento davvero frustrato, già. PAZIENTE: Che cosa... che cosa ci raccomanda di fare, uhm... di diverso da quello che abbiamo fatto finora?
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
2
Caro amore
Non parliamo dell'uomo che si sente frustrato perché nessuno gli riconosce l' esuberanza imprenditoriale di Berlusconi, l'humour di Woody Allen, il fascino di Brad Pitt, l'autorevolezza di Costanzo, la fantasia del mago Silvan e il carisma di  ...
Maria Venturi, 2012
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Gran turco. FRUMENTONE. Ved. Formentone. FRUSTA (Letteraria). Ved. Baretti. FRUSTRATO (Delitto) (Diritto criminale). L'autore della Genesi del diritto definisce il delitto frustrato per « l'esecuzione ragionata e libera d'un atto fisico esterno, ...
‎1845
4
Dizionario italiano
... usato per incitare i cavalli alla corsa, frustrare v.tr 1 Rendere vano, far fallire: la sua opposizione ha frustrato i miei sforzi O Deludere: la realtà ha frustrato i suoi i sogni 2 Mettere in uno stato di frustrazione: l'insuccesso lo ha frustrato. frustrato ...
‎2001
5
Essere se stessi
Di certo tu ne sei responsabile. Se non ti vuoi sentire frustrato, non è affatto necessario esserlo. Di certo sei tu a creare quella situazione: nessun altro ne è responsabile; se ti senti frustrato, di certo stai raccogliendo ciò che continui a seminare ...
Osho, 2011
6
Counseling nella relazione d'aiuto
Ora in quale altro modo il non completare questo lavoro ti renderà frustrato? Barry: Che cosa vuoi dire? Facilitatore: Se tu non completi questo lavoro che cos' altro ti rifiuterai? Barry: Ah vedo bene, suppongo che negherò a me stesso parte  ...
Stephen Murgatroyd, 2008
7
Scritti sul diritto penale: 4
Forse si vorrebbe indi dedurre una pari conseguenza dall'uno e dall'altro caso, e dire che siccome in entrambi non avvenne il danno, e il non essere avvenuto non può in entrambi imputarsi all'uomo, ma al solo caso, così che il delitto frustrato ...
‎1841
8
I segreti del Tantra
Equando diventi più frustratosperi di più,perché quella è l'unicaconsolazione. Tisposti semprenel futuro perchénel presentesei sempre frustrato, ma la frustrazione arriva dalpassato. Nel passato questo presente erailfuturo versocuinutrivile tue ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
9
Il delitto tentato
Questa soluzione, confermata da altre successive pronunce, potrebbe trovare un appoggio nell'esigenza, per il delitto frustrato, che siano stati compiuti « tutti gli atti di esecuzione che dovrebbero produrre come risultato il delitto » (art.
Sergio Seminara, 2012
10
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Ma nel delitto frustrato, per lo contrario, egli tutti li esegui questi atti; tutti toccò gli estremi che da lui dipendevano, e che potevano ripromettergli l' effetto. 5 692. Quindi come a vero autore si possono a lui imputare tutti quegli atti che nell' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUSTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frustrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, riaprono le banche, ma la normalità non ritorna | euronews …
Dice un uomo: “Frustrato? Piuttosto furioso perché la gente che ha organizzato la riapertura non ha cervello. Sono ore che sto in fila”. Un altro ... «euronews, Jul 15»
2
Luke Perry, da star adolescente di Beverly Hills a rockstar caduta in …
... racconta la storia di Tom (l'attore Nicholas Galitzine), un adolescente solitario che sogna di diventare una rockstar ma si sente frustrato dalla ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Luke Perry, da sexy adolescente in Beverly Hills 90210 a star …
... (l'attore Nicholas Galitzine), un adolescente solitario che sogna di diventare una rockstar ma si sente frustrato dalla sua cattolicissima madre single Maria. «Caffeina Magazine, Jul 15»
4
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
L'amore frustrato, l'amore inascoltato, la vergogna, l'orrore, sono tutti elementi che concorrano a garantire che lo spettatore provi quel principio ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
5
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
Questa settimana ci parla di una mano inviata da un lettore talmente frustrato che dopo averla giocata ha smesso col poker per un mese. «PokerNews.com, Jul 15»
6
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net
Se incontra un altro essere umano con cui interagire inizierà un discorso a favore del proprio corso di laurea, frustrato da anni di vessazioni da ... «Skuola.net, Jul 15»
7
Sit in davanti a Palazzo Madama per la Rai Bene Comune - Agrpress
Tentativo frustrato dalla scarsa interlocuzione politica e dall'assenza di un reale coinvolgimento dei diretti interessati, gli utenti, che attraverso il ... «Agrpress, Jul 15»
8
Importanti update su Wrestlemania 32 - World Wrestling
Inoltre, pare che Vince sia abbastanza frustrato dal fatto che la UFC non si sia espressa apertamente sul permesso da concedere a Ronda ... «World Wrestling, Jul 15»
9
Aprilia, Laverty ci sarà anche nei prossimi GP? - Dotsport.it
“Credo di aver fatto bene, ma se di poter fare di più rimani sempre un po' frustrato. Avevo più potenziale, solo che nel lasso di tempo che ho ... «Dotsport.it, Jul 15»
10
F1: Alonso ottimista, i miglioramenti sono davvero grandi
"La cosa importante è non essere frustrato, ma continuare a lavorare nella stessa direzione. Abbiamo il talento, le risorse e l'impegno, è una ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frustrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frustrato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z