Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zafferano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAFFERANO AUF ITALIENISCH

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAFFERANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zafferano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZAFFERANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zafferano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zafferano

Krokus sativus

Crocus sativus

True Safran (Crocus sativus) ist eine Pflanze der Familie Iridaceae, die in kleineren asiatischen und in vielen Ländern des Mittelmeerraums angebaut wird. In Italien sind die größten Getreide in den Marken, Abruzzen und Sardinien zu finden; andere Anbauflächen finden sich in Umbrien und der Toskana. Aus dem Trending Sting, Gewürz namens "Safran" verwendet wird, verwendet in der Küche und in einigen medizinischen Vorbereitungen. Das Wort Safran kommt aus dem lateinischen Wort safranum, das wiederum aus az'farān (زعفران) (aus aṣfar (أصفر), was bedeutet "gelb"). Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

Definition von zafferano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Safran im Wörterbuch ist mehrjährige krautige Pflanze der Iridaceae-Familie, weit verbreitete spec. in Kleinasien und in Indien mit fadenförmigen Blättern und violetten Blüten, aus deren getrockneten und gemahlenen Narben eine rötlich riechende Droge mit stark aromatischem Geruch gewonnen wird, die in der Küche als Würzmittel und in der Apotheke zur Herstellung des Laudanums verwendet wird. Eine weitere Definition von Safran ist das aus dieser Pflanze gewonnene Arzneimittel: Risotto alla milanese mit z. Safran ist auch eine Möwe, weit verbreitet in den nördlichen Regionen Europas und Asiens, dunkelgraue Tafel mit Safranbeinen und Füßen.

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zafferano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZAFFERANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAFFERANO

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZAFFERANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

Synonyme und Antonyme von zafferano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAFFERANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zafferano costo prezzo risotto allo ricette proprietà rivista vero crocus sativus pianta della famiglia delle iridaceae coltivata asia minore molti paesi bacino mediterraneo italia colture più estese trovano tutti facili veloci realizzare giallozafferano centinaia fotografate passo spiegazioni semplici zafferano home collezioni calici degustazione bicchieri colorati accessori vetro tavola sono creazione designer veneziano federico associazione perché marchio territoriale registrato livello nazionale parte diverse associazioni produttori singoli imprenditori pistilli stimmi prodotto eccellenza tutto uguale ciascuna zona produzione offre caratteristiche organolettiche come acquistarlo greenme ottenuta dagli rossi fiori nasce leprotto migliori leader dello guarda nostre consigli ricettari scaricare antipasti primi secondi contorni dolci avviene qual scoprine sullo nutritive metodi acquisto sapori pozzolengo site descrizione completa storia qualità prodotti contatti

Übersetzung von zafferano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAFFERANO

Erfahre, wie die Übersetzung von zafferano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zafferano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zafferano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

藏红花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azafrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saffron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعفران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шафран
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

açafrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাফরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

safran
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kunyit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Safran
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サフラン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사프란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saffron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghệ tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குங்குமப்பூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केशर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

safran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zafferano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szafran
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шафран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șofran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρόκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saffraan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saffran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

safran
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zafferano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAFFERANO»

Der Begriff «zafferano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zafferano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zafferano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zafferano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZAFFERANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zafferano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zafferano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zafferano auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZAFFERANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zafferano.
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAFFERANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zafferano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zafferano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAFFERANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zafferano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, Jul 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, Jun 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, Jun 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, Apr 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, Apr 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zafferano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zafferano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z