Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovrano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOVRANO AUF ITALIENISCH

so · vra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOVRANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sovrano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOVRANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Souverän

Sovrano

In einem Zustand ist der Herrscher im eigentlichen Sinn des Begriffs das Subjekt, das die Souveränität besitzt, verstanden, mit Jean Bodin zu sagen, als "diese absolute und ewige Macht, die nur der Staat ist". Tatsächlich aber wird der Begriff verwendet, um mit dem generischen Wert das monarchische Staatsoberhaupt und damit als Synonym für einen Monarchen zu bezeichnen. In uno Stato il sovrano è, nel senso proprio del termine, il soggetto che detiene la sovranità, intesa, per dirla con Jean Bodin, come "quel potere assoluto e perpetuo che è proprio dello stato". Correntemente, però, il termine viene usato per designare, con valore generico, il capo di stato monarchico e, quindi, come sinonimo di monarca.

Definition von sovrano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Souverän im Wörterbuch ist Geist, souveräne Intelligenz. Eine andere Definition von Souverän ist vom König, vom Monarchen; was sich auf den Kopf eines von Monarchie regierten Staates bezieht: um souveräne Gnade zu bitten. Souverän ist auch, dass er die höchste Autorität, die höchste Macht genießt: Staat s. Macht s.

La prima definizione di sovrano nel dizionario è mente, intelligenza sovrana. Altra definizione di sovrano è del re, del monarca; che si riferisce al capo di uno Stato retto a monarchia: chiedere la grazia sovrana. Sovrano è anche che gode della più alta autorità, del più elevato potere: Stato s.; potere s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOVRANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
di grano
di grano
furano
fu·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
marrano
mar·ra·no
melograno
me·lo·gra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pastrano
pa·stra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVRANO

sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso
sovrappieno
sovrappiù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOVRANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
diforano
eliantemo color zafferano
gerano
italiano
litorano
materano
melagrano
olecrano
peverina di Scarano
pomerano
ringrano
sbrano
scherano
sciarrano
tiglio nostrano

Synonyme und Antonyme von sovrano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOVRANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sovrano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sovrano

ANTONYME VON «SOVRANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sovrano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sovrano

MIT «SOVRANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sovrano abbondante altissimo alto antico aperto assoluto attuale autogovernato autonomo buono capo carico certo cieco classico colmo complessivo completo concreto corona davvero degno sovrano treccani sovra modello soverain poet sopra più tutti altri voltò ruota regno gaia salve fratello caro tribunale legge uguale imparziale giusto equilibrato dove targa falsa nuova sardegna curiosità viene soddisfatta subito dopo quando vigili servizio danno occhiata approfondita leggono citazioni

Übersetzung von sovrano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVRANO

Erfahre, wie die Übersetzung von sovrano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sovrano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovrano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

君主
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soberano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

King
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суверенная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soberano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সার্বভৌম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souverain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdaulat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Souverän
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

主権者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주권자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறையாண்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

egemen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sovrano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suwerenny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суверенна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suveran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρίαρχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soewereine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suverene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovrano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVRANO»

Der Begriff «sovrano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovrano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sovrano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sovrano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOVRANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sovrano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sovrano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovrano auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOVRANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sovrano.
1
Salvador Allende
Viva il Cile indipendente e sovrano!
2
Dan Barker
Il solo immaginare che il sovrano dell'universo correrà ad assistermi rivoltando le leggi della natura, per me è il massimo dell'arroganza.
3
Carlo Conti
In questo mestiere [fare televisione] l'unico vero grande sovrano è il pubblico.
4
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
5
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
6
Angel Ganivet
L'arte di un sovrano consiste nel fare del bene direttamente e del male per interposta persona.
7
Julian S. Huxley
Operativamente Dio sta cominciando a somigliare non a un sovrano, ma all'ultimo sorriso in dissolvenza di uno Stregatto cosmico.
8
Claudio Magris
Ti è sempre piaciuto scrivere, non importa cosa, scrivere punto e basta; è il gesto che conta, gesto di poeta, gesto da re, sovrano arbitrio sulle povere vocali e consonanti.
9
Benito Mussolini
Regimi democratici possono essere definiti quelli nei quali, di tanto in tanto, si dà al popolo l'illusione di essere sovrano.
10
Lord Edward Thurlow
Quando dimenticherò il mio sovrano, possa Dio dimenticarmi!

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVRANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovrano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovrano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il nobile graduato fedele al suo Dio, ed al suo sovrano ...
IL NOBILE Gaanuuo C A P I T O L O V. Gioverà per un Nobile graduato ad essa' i fldele a Dio , ed al suo Sovrano , il cancepír un' alta stima della giustizia - L A giustizia , la quale generalmente considerata, e prescindendo dalle particolari sue ...
Giuseppe Maria : da Crescentino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1766
2
Istruzione disciplinare pei componenti la Guardia Civica ...
Il saluto al Sovrano, e alle persone della Famiglia Reale, si eseguisce nello stesso modo che agli uffiziali generali. Lo stesso si pratica verso il ministro dell' interno, da cui dipende la Guardia Civica, verso il gonfaloniere e verso la magistratura ...
Toscana, 1848
3
Il diritto sovrano della Santa Sede sopra le valli di ...
Questa sentenza non ferisce ella ancora il caso , che la ribellione sia diretta contro il Sovrano , Sede Ap05tolica; col pretendersi ora rivenuti in. piena libertà dalla medesima? Nella donazione Pio vi espresse l'obbligo a San Marino , di non ...
Carlo Fea, 1834
4
Il Liber de Spectaculis Di Marziale - Adulazione Del Sovrano ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Classic Philology - Latin philology - Literature, grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo), course: STORIA DEL TEATRO ANTICO: "Spettacoli a ...
Hendrik Keilhauer, 2011
5
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
Giorgia Ballarani. 1 CAPITOLO PRIMO 1.1Il controllo della domanda “Siamo di fronte ad un fenomeno complesso, utile o necessario per promuovere legittimamente gli interessi di chi lo utilizza ma che, con i suoi contenuti e con le sue ...
Giorgia Ballarani
6
Descrizione storica degli ordini cavallereschi
congregazione e radunanza generale di noi sovrano e. dei cavalieri fratelli e compagni dell'ordine, e d'ora innanzi alla medesima festa, ciascun anno (salvo se sovraggiungessero altre gran materie ed affari nel nostro reame, per le quali ...
Giovanni Antonio Luigi Cibrario (conte.), 1846
7
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
Dunque, il primo dovere di colui che ne è investito dev'essere quello di procurare questo bene alla società; or se la legge fondamentale gli è contraria, e se la promessa falla dal sovrano di osservarla, l'obbliga a sostenere ciò che nuoce allo ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
8
Elementi di diritto internazionale di Enrico Wheaton
Sovrano - Uso delle parole Sovrano e Stato come sinonimo 26 - Ambasciadore, esercito o flotte di un sovrano straniero nella giurisdizione del pa'ese 19. Senior - Rivista d'Edimborgo 12. Sentenza - Effetti di una sentenza criminale fuori i limiti ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1860
9
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
La giurisdizione, esercitata dai tribunali marittimi del paese del catturante sulle sostanze prese, non si esercita mica su la nazion neutrale; ma è una giurisdizione delegata dal Sovrano della nazione guerreggiante ai suoi tribunali, perché gli ...
Henry Wheaton, 1859
10
Elementi di diritto internazionale
il passaggio delle sue milizie, ovvero un ricovero ai suoi bastimenti da guerra ne' limiti del territorio di un altro Sovrano, intenda sottoporre all'autorità di costui l' esercito o l' armata. Che se ciò non può concepirsi, il Sovrano del porto dev'esser  ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOVRANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sovrano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finmeccanica toglie la controllata Drs dal mercato e rimane negli Usa
Un'acquisizione non troppo fortunata: perché avvenuta a un passo dal crollo delle Borse e dalla crisi dei debiti sovrano che ha causato il calo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
F2i, Cina e Corea adesso puntano sull'Italia
Tanto ci è voluto per preparare l'ingresso, tra gli altri, di China Investment Corporation, fondo sovrano di Pechino con 700 milioni di asset gestiti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
Se però il Paese è gravato da un alto debito sovrano – come è il caso della Grecia - e le riforme strutturali sono considerate indesiderabili o ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Europa, Boldrini: bisogna fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità
... dunque il fatto che il popolo italiano non sia più sovrano sul proprio territorio) è per definizione una dichiarazione eversiva d'inaudita gravità. «Imola Oggi, Jul 15»
5
L'euro, sovrano da abbattere
Mai una entità geopolitica ha assunto come suo fondamento una dottrina economica che ne colloca il sovrano al di fuori di sé, definendolo ... «il manifesto, Jul 15»
6
Rendimenti del debito sovrano Ue in lieve calo in tarda mattinata
Rendimenti del debito sovrano Ue in lieve calo in tarda mattinata. FTA Online News. Spread BTP/Bund a 116 punti base in tarda mattinata. «La Stampa, Jul 15»
7
Charlène e Alberto di Monaco: A sorpresa, la moglie del sovrano si …
Fredda, austera, algida. E così che molto spesso viene descritta la principessa Charlène di Monaco. Come già fu per Grace Kelly, la suocera e ... «News Italiane, Jul 15»
8
Make a Wish: l'iniziativa del Sovrano Ordine di Malta a favore dei …
Promosso dall'Ambasciata in Serbia del Sovrano Ordine di Malta, l'evento di beneficenza per la raccolta fondi è stato organizzato lo scorso 19 ... «Sovrano Ordine di Malta, Jul 15»
9
Assicurazioni: Authority Gb, rischio sovrano sia incluso in Solvency II
Per Fitch "un passo positivo" (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - Le compagnie assicurative includano i rischi legati al debito sovrano ... «Borsa Italiana, Jul 15»
10
Jazmin Grimaldi, figlia illegittima del sovrano di Monaco: "Io e mio …
Dopo anni passati a inseguire una vita normale con il suo retaggio reale, la ventiquatrenne Jazmin Grace Grimaldi, figlia illegittima, poi ... «GossipBlitz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovrano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sovrano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z