Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "namoricar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAMORICAR AUF PORTUGIESISCH

na · mo · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAMORICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Namoricar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs namoricar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS NAMORICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu namorico
tu namoricas
ele namorica
nós namoricamos
vós namoricais
eles namoricam
Pretérito imperfeito
eu namoricava
tu namoricavas
ele namoricava
nós namoricávamos
vós namoricáveis
eles namoricavam
Pretérito perfeito
eu namoriquei
tu namoricaste
ele namoricou
nós namoricamos
vós namoricastes
eles namoricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu namoricara
tu namoricaras
ele namoricara
nós namoricáramos
vós namoricáreis
eles namoricaram
Futuro do Presente
eu namoricarei
tu namoricarás
ele namoricará
nós namoricaremos
vós namoricareis
eles namoricarão
Futuro do Pretérito
eu namoricaria
tu namoricarias
ele namoricaria
nós namoricaríamos
vós namoricaríeis
eles namoricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu namorique
que tu namoriques
que ele namorique
que nós namoriquemos
que vós namoriqueis
que eles namoriquem
Pretérito imperfeito
se eu namoricasse
se tu namoricasses
se ele namoricasse
se nós namoricássemos
se vós namoricásseis
se eles namoricassem
Futuro
quando eu namoricar
quando tu namoricares
quando ele namoricar
quando nós namoricarmos
quando vós namoricardes
quando eles namoricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
namorica tu
namorique ele
namoriquemosnós
namoricaivós
namoriquemeles
Negativo
não namoriques tu
não namorique ele
não namoriquemos nós
não namoriqueis vós
não namoriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
namoricar eu
namoricares tu
namoricar ele
namoricarmos nós
namoricardes vós
namoricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
namoricar
Gerúndio
namoricando
Particípio
namoricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NAMORICAR


afutricar
a·fu·tri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NAMORICAR

namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namorice
namorichar
namoricho
namorico
namoriscador
namoriscar
namorisco
namorismo
namorista
namoro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NAMORICAR

amaricar
apaparicar
aricar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonyme und Antonyme von namoricar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAMORICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

namoricar namoricar dicionário informal ficar agarrando pelos cantos wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio namoricando particípio léxico português aulete namorar passatempo compromisso sempre namoricava suas auxiliares predileto dicionárioweb requestar levianamente pouco tempo namorico classe gramatical portal língua portuguesa indicativo

Übersetzung von namoricar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAMORICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von namoricar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von namoricar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «namoricar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菲兰德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To flirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रष्टाचार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волочиться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

namoricar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমের অভিনয় করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire la cour aux femmes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka merayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu flirten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハラハラする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 꽁무니를 쫓아 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo flirt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tán gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபிலாண்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बायकांना भुलवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asılmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amoreggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romansować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волочитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flirta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτοτροπώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Philander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

philander
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Philander
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von namoricar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAMORICAR»

Der Begriff «namoricar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «namoricar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von namoricar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «namoricar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe namoricar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAMORICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von namoricar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit namoricar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aposta Indecente
Quelhe interessavaaele aviscondessa easua filha,por mais divertida quearapariga fosse com aqueleseu jeito inglês de namoricar com os homens? Não, não!Iria ao chá! Ficaria o tempo estritamente necessáriopara nãoser maleducado, ...
MATILDA WRIGHT, 2012
2
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... namorico + ar = namoricar 4) Para indicar início de ação ou passagem para um novo estado ou qualidade (verbos incoativos): -ec(er): alvorecer, anoitecer, apodrecer, endurecer, enfurecer -esc(er): florescer OBSERVAÇÃO: A grafia - escer ...
Evanildo Bechara
3
Sou nada ou nada sou?
Afinal os anjos também sabem namoricar. Uma breve faladanuvema representarse. Atrás deles desce uma magníficaluxuosa luz esquiando no jardim zoológicoflor. O perfumeda noiteé gelatinoso. Derepente as estrelas semcorbailam comas ...
CIDÁLIA DA CRUZ, 2012
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
munir 33 murar 31 murchar 31 murmurar 31 murmurinhar 31 musicar 50 mutilar 31 mutuar 67 muxoxar 31 nacionalizar 31 nadar 31 nadificar 50 namorar 31 namoricar 50 nanar 31 narcisar-se 31 narcotizar 31 narrar 31 nasalar 31 nascer 53 ...
Bolognesi,joão
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
São as formas portuguesas correspondentes ao verbo e ao substantivo inglês flirt. Significam "namoricar" e "namorico", respectivamente. ♢ E, aliás, deve ter sido um FLERTE, apenas um FLERTE, de minha avó com Joaquim Nabuco. (BO ) 2.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Namo- Namorar , -V, a. faire l'amour , courtiser , galantiser, coque ter, enchanter, plaire ; (se) s' amouracher ^éprendre Namorado , adj. m, da , f. partie, passionné , ée , amoureux, euse Namoricar-se , v. r. s'amouracher [rette Namor' co, ...
‎1812
7
Inversão Sexual
Hirschfeld afirma que conheceu mais de 10.000 pessoas homossexuais. Há, segundo me informaram, vários grandes cafés em Berlim que são quase exclusivamente frequentados por invertidos que ali vão namoricar e travar conhecimentos; ...
Havelock Ellis, 2013
8
Inversão Sexual: 1 Introdução
Hirschfeld afirma que conheceu mais de 10.000pessoas homossexuais. Há, segundo me informaram, vários grandes cafés em Berlim que são quaseexclusivamente frequentados por invertidos que ali vão namoricar e travarconhecimentos; ...
Havelock Ellis, 2012
9
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2010
Se no primeiro andar é um fervilhar de gente entrando e saindo, no segundo, há mais tranquilidade com um Café aconchegante, ideal para bater papo, ou namoricar. O dono, Seu Alberto, português de Aveiro, chegou T ao Rio com dez anos.
DANUSIA BARBARA
10
Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malhão, ...
X. Posto eu em Coimbra , solto de Anarda pelo que fica ponderado , e como a fixa tenção de não tornar-me a apaixonar por esta casta de animais , entrei no frenesi de namoricar a rodo o panno , e a todo o mundo , e nisto andei de envolta ...
Francisco Manuel Gomes da Silveira Malhão, 1823

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAMORICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff namoricar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A cultura do superficialismo
Namoricar, beijando em festa ou boate, sem nenhum compromisso. 2. Manter relações sexuais, também sem nenhum compromisso”. Em suma, “ficar” se ... «Tribuna do Norte - Natal, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Namoricar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/namoricar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z