Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "achegado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACHEGADO AUF PORTUGIESISCH

a · che · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHEGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Achegado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACHEGADO


agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACHEGADO

achatamento
achatar
achavascado
achavascar
achádego
achádigo
achável
achânia
achega
achegadeira
achegador
achegamento
achegança
achegar
achego
acheguilho
achém
achibantado
achibantar
achicadura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACHEGADO

abnegado
abodegado
aborregado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

Synonyme und Antonyme von achegado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACHEGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «achegado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von achegado

MIT «ACHEGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

achegado aconchegado confortado achegado dicionário português part achegar afim aparentado informal flexão achego amparo encosto proteção priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum quase cantor cristão letras salvador chega mais perto pecador não penses dizer hoje pode amanhã fazer decisão resolveste dicionárioweb amigo partidário classe gramatical substantivo masculino separação wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural achegados feminino achegada many other translations tivesse tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos distante afastado longínquo semoto arredado distanciad como ficar meus avós biblioteca conforme

Übersetzung von achegado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACHEGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von achegado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von achegado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «achegado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

achegado
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aclamado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

achegado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

achegado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

achegado
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

achegado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

achegado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

achegado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

achegado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

achegado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

achegado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

achegado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

achegado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

achegado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

achegado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

achegado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

achegado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

achegado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zamknij
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

achegado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

achegado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

achegado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

achegado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

achegado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

achegado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von achegado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACHEGADO»

Der Begriff «achegado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «achegado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von achegado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «achegado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe achegado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHEGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von achegado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit achegado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Acceffio , onis. ) Achega, ajuda , auxilio , foccorro. Vide nos feus lugares. Achega, valedor para alguma coufa. £>)ui aide qui fert a quelqu'un. ( Adjutor ,oris .) Achegado , parente. Parent , proche. ( Propinquus, a, um.) Achegado , vifinho.
Joseph Marques, 1764
2
Chronographia repertorio dos tempos...
E nauegando com vento todo au com igual curfo podemos íaber pollas horas que ñaue garmos quanto nos temos achegado para o orizonte: & pera o occidente.' E aduir.tp. outra ves quandó -na— uegarmos para occidente, o.que nos falcar ...
Manoel de Figueiredo, 1603
3
Diccionario portuguez e latino
ACHEGADO, a , (parente) Propinquut% cognatione propinquus, a, um. Pedro he mui achegado a Francifco, Pe- trus e/l cognatione proximus Frantilco. ACIMA, adv. Supra , furfum. Vid.CIMA. A'CINTE , adv. Confultò, deditâ opera , de ( vel ex )  ...
Carlos Folqman, 1755
4
Camilo Broca
Por artes de muitaastúcia intrigaria junto deseu tioAntónio, irmão da mãe, e de Jerónimo, o qual, sendo familiar doSanto Ofício, morador nas Escadinhas de São Cristóvão emLisboa, e achegado aos íntimos do Paço, lhepoderia obter ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Como Realmente Amar Seu Filho
Ele sempre ansiara por um relacionamento achegado com os pais, mas nos últimos meses desistira de seu sonho. Voltou-se então para os amigos que o aceitavam, mas sua infelicidade aprofundou-se ainda mais. Essa é, portanto, uma ...
Ross Campbell
6
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
... 97. i7,i8— i87.28 pass. ; cf. alcançar ac(c)equia i0i. i5 — i3o.i2 acerca quase i49.3 — 20i.25 acerca (- de) próximo 200.7 acertar-se i.5 achademia i 57.2/3 achademicus (plur.) i56.25,27 achar (~ de) accipere i22. i achegado GLOSSÁRIO ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Entrar en razón, razoar: "que nos tes entolecidos e sin entrar en razón" CDP, 39. ENTREABERTO, a. Arrimado, achegado, a medio abrir: "un balcón, apenas entreaberto" VPA, 209. ENTREGA, sf. 1. Acción de entregar: "estabelecer o lugar de ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Chronica dos ... feitos del rey ... Ioam ii. Com outros obras
parente muy achegado a el Rey, queria ter o seu nome. E ao filho chamarão dom Antonio. E acabado o officioos Frades com muyta deuacam e lagrimas o lcuaram com procifFam a sua casa , onde soy com tanta deuacam , c alegria , que ...
Garcia de Resende, John II (king of Portugal.), 1798
9
O grande livro dos anões
Depois começou a trabalhar ao lado de Tom Cavalcanti, quando descobriu que era achegado na fruta, assumiu sua homossexualidade e adotou a terminologia “Pit” como codinome de guerra. Contudo, não abandonou o show business, ...
GIGANTE LEO
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... arraobadora, borbolbioa, feridioba, golpiobo. ACH EGA, acere-cimo, addicao , aogmeoto , eresceoça — adjo- torio , anxilio — protector, valedor — adbereocia. ACHEGADO, cooaaogoïneo, pareote , proximo — alltado. ACH EG AMENTO,.
José da Fonseca, 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHEGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff achegado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casal é assassinado a tiros dentro de motel em Candelária
Segundo o delegado Rodrigo Marquardt da Silveira, o suspeito teria achegado ao estabelecimento um pouco antes do casal chegar e também teria alugado ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Lições de um grande conversador
Ele nunca procurou a verdade: seu interesse residia em seus personagens – no diálogo simples e achegado com eles – e na autofabulação. “Coutinho tinha ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
3
Morre a avó de Harry Styles
Styles viajou de volta para a Inglaterra, segundo a imprensa local, para assistir ao funeral da avó, de quem ele era super achegado. "Ela está em paz agora", ... «Ofuxico, Sep 14»
4
Cavalo, churrasco e bom chimarrão
Esta história está mais gasta que fundilho de tropeiro, porém volto ao tema por um assunto mais achegado que uva em cacho. Para aqueles que duvidam das ... «Paraná-Online, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Achegado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/achegado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z