Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desapegado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAPEGADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · pe · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPEGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapegado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAPEGADO


agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPEGADO

desaparelhar
desaparelho
desaparentado
desaparição
desapartar
desapavorar
desapear
desapeçonhentar
desapegadamente
desapegamento
desapegar
desapego
desaperceber
desapercebidamente
desapercebido
desapercebimento
desaperrar
desapertado
desapertar
desaperto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPEGADO

abnegado
abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
agalegado
bregado
colegado
desagregado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

Synonyme und Antonyme von desapegado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAPEGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desapegado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desapegado

ANTONYME VON «DESAPEGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desapegado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desapegado

MIT «DESAPEGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desapegado descolado indiferente separado agregado apegado maníaco kboing desapega letra download desapego palco tumblr livre leve thiago brava letras hoje deixa dizer amor nunca feliz não nada sempre quis sente vagalume desapegado dicionário português apega trabalho informal flexão falta apego afeição desinteresse indiferença solto entregue viver pensando cifrão ouça maior site artistas bandas independentes brasil estilo valor ligado valorizado agora chora refrão coração dela derreteu apagou chama portuguese reverso meaning also desagrado desapegar desapiedado example tradução inglês muitas outras traduções consulte também shared amordownload from priberam língua portuguesa seja mundo algo importante hora conquistar seduzir mulheres saber palavras você consciência forma feminino conjugação verbos conjugar interesse demonstra

Übersetzung von desapegado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAPEGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desapegado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desapegado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapegado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desapegado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Detached
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдельный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desapegado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkembar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freistehend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デタッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suwek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

distaccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oderwany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окремий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detașat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μονοκατοικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losstaande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsrevet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapegado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPEGADO»

Der Begriff «desapegado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desapegado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapegado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapegado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapegado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPEGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapegado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapegado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
eamor , e a si mesmo ; que hum amante como huma chama , por voar ao Ceo com todo o affecto, desprendendo se até de si mesmo; que hum amante como huma exhalaçaõ até de si mesmo exha- lado , e desapegado , por entregar a Deos ...
Antonio da Expectaçao, 1740
2
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Se virdes hum homem do amor das rrquezas desapegado , & que nao da pastes em busca do ouro: Quipost aurum non abijt, nec fyeravit in pecunia Tbefauris: tendeo por hum homem Santo : Qui invent as est Jmemacu/Ji & por hum Santo do ...
Antonio da Expectaçao, 1727
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Hum fogeito , e hum espirito como a mão dos dedos, atè de si desprendido , dividido, despegado, e desapegado, só he o amante mais fino ; hum amante como hum dedo, só unido com o todo , que ama, para o servir , e desunido de si para ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Trabalhos de Jesus
Dous estados ha na Igreja de Deos de pobres de espirito, huns que com abastança do bens próprios temporaes tem o coração desapegado das cousas que possuem. Outros dos que por vontade, ou por voto se desapossaram do que tinham ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
5
Tradição Do Yoga, a
(3.6) Por isso, ó Arjuna, mais excelente é aquele que, controlando os sentidos com sua mente, dedica-se desapegado ao Karma- Yoga, empregando nele os seus órgãos de ação. (3.7) Deves cumprir as ações que te cabem, pois a ação é  ...
Georg Feuerstein, 2005
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
199. responde» — que пет aceitava , пет enjeitava. DESAPEGADO, p. pass, de Desapegar. §. Des- ateiçoado , sem amor. §. Huma peca do edificio desapegada do corpo délie. Sagramor , 1. c. 31. §. Desapegado da propria añei^ao. Lu tit.
António de Morais Silva, 1813
7
Administrando Relacionamentos
Pode parecer paradoxal, mas quando não está sentado na cadeira, quando está desapegado dela, você é o mestre da cadeira! Isso nos proporciona a segunda lei dos relacionamentos humanos: Você pode se relacionar bem mais ...
Jagdish Parikh
8
Morri! E Agora?
Ser desapegado de bens materiais para as pessoas que querem ser boas é mais fácil. Mas mesmo para elas ser desapegado dos afetos é mais difícil. Devemos aprender a amar sem apego, pois é esse amor sem posse que é o verdadeiro.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desaparentádo. Zonder maagfchap , bloedverwanten , of, vrienden in den bloede beftaande. Desapartado , a. Afgezonderd, of, afgeicheiden. Desapartar. A&onderert, aficheiden. Desapegado , a. Onvaft , ongehecht , ontlymd. Desapegado, of ...
Abraham Alewyn, 1718
10
CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E
“Quem está totalmente desapegado não tem medo. Quem está completamente desapegado está em condições de OFGV”. Aqui a energia emocional medo é utilizada como indicador do estado consciencial do Ser. Observar que o medo está ...
MARINO TADEU

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPEGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapegado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
É o apego à riqueza que divide a humanidade
A pobreza não é só o desapego ao acúmulo de capital, mas é estar disposto a ser pobre para servir o outro. Desapegado de si mesmo, para viver um projeto ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
2
Mundinho paralelo
Desapegado de suas miniobras, a primeira que construiu, uma escrivaninha do século passado acompanhada do tinteiro que ganhou de presente, foi logo ... «A Tarde On Line, Okt 15»
3
Miguel de Barros: "Carlos Correia, no PAIGC, é visto como Reserva …
... quer da sua capacidade, do ponto de vista, mas também, por ser um homem, completamente, desapegado, a tudo que são os elementos mais materiais (...)". «RFI, Sep 15»
4
Guri bocó Foto: Montagem de foto do Fabrício Ekchard / sobre …
Bah, haja tesoura, chê! Mas, nas minhas cédulas, ninguém vai mexer, pois sou muito apegado a elas. Eu deveria ser mais desapegado, como a Sílvia Helena, ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
5
A morte roubada
Demasiado ocioso e desapegado das coisas e dos afectos ou vítima da insensibilidade generalizada perante alguém diferente, Mersault é a personagem ... «Jornal SOL, Aug 15»
6
Editorialistas falam sobre a função e o equilíbrio entre experiência e …
Por isso, editorialista tem que ser extremamente flexível e desapegado, não só com sua obra, que pode ir para o lixo mesmo pronta, mas de convicções. «Portal IMPRENSA, Aug 15»
7
André Bankoff vai estudar cinema na Argentina
Ex-modelo, André assume seu desapego com a vaidade. "Nunca fiz dieta, sou desapegado da vaidade. Acho a beleza efêmera, não me apoio nela”. «Ofuxico, Jul 15»
8
Biografia autorizada de Pedro Passos Coelho lançada hoje
... Passos Coelho é descrito como um homem racional, corajoso e desapegado do poder que "levantou Portugal do chão" na chefia do Governo PSD/CDS-PP. «LUSA, Mai 15»
9
Professor da USP lança em Cuiabá livro 'Das coisas que Aprendi …
Mundukuru constrói um pensamento desapegado do modelo atávico previamente planejado por outrem, que alça voo recriando milhares de aldeias nas ... «Olhar Direto, Apr 15»
10
Marcos Piangers: o homem sozinho
O homem sozinho é desapegado dessas coisas. As plantas morrerão sem ninguém para regá-las. Os animais de estimação correm o mesmo perigo. «Zero Hora, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapegado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desapegado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z