Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acidente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACIDENTE AUF PORTUGIESISCH

a · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACIDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acidente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACIDENTE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acidente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acidente

Unfall

Acidente

Ein Unfall ist ein unerwartetes und oft unerwünschtes Ereignis, das zu Personenschäden, Sachschäden, finanziellen Schäden und unbeabsichtigt führt. Physikalische Beispiele sind Kollisionen und ungewollte Stürze, Verletzungen durch Berührung von etwas scharfem, heißem, elektrischem oder giftigem Gift. Nicht-physische Beispiele enthüllen unbeabsichtigt ein Geheimnis, vergessen eine Verpflichtung usw. Wenn die Ergebnisse einer solchen Fahrlässigkeit vorhersehbar waren und die notwendigen Vorkehrungen nicht getroffen wurden, um sie zu vermeiden, kann die Person für die Folgen einer solchen Fahrlässigkeit haftbar gemacht werden. In einem "Unfall" kann niemand wirklich verantwortlich gemacht werden, weil das Ereignis unberechenbar oder sehr unwahrscheinlich ist, obwohl der Verursacher, auch unbeabsichtigt, das beschädigte Gut wiederfinden muss. Oft werden Unfälle untersucht, so dass man lernen kann, sie in Zukunft zu vermeiden. Dies wird oft als Analyse der Ursachen bezeichnet, gilt aber normalerweise nicht für Unfälle, die nicht mit der geringsten Sicherheit vorausgesagt werden können. Um acidente é um evento inesperado e quase sempre indesejável que causa danos pessoais, materiais, danos financeiros e que ocorre de modo não intencional. Exemplos físicos incluem colisões e quedas indesejadas, lesões por tocar em algo afiado, quente, elétrico ou ingerir veneno. Exemplos não-físicos são revelar um segredo não intencionalmente, esquecer um compromisso, etc. Se os resultados dessa negligência eram previsíveis e não foram tomadas as precauções necessárias para evitá-la, a pessoa pode ser responsabilizada por eventuais consequências de tal negligência. Em um "acidente", ninguém pode realmente ser responsabilizado porque o acontecimento é imprevisível ou muito pouco provável, apesar de que o causador, mesmo involuntariamente, pode ter que ressarsir o bem danificado. Muitas vezes os acidentes são investigados para que seja possível aprender a evitá-los no futuro. Isso é muitas vezes chamado análise das causas, mas geralmente não se aplica aos acidentes que não pode ser previsto com o mínimo de certeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acidente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACIDENTE


ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
tridente
tri·den·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACIDENTE

acidemia
acidentação
acidentado
acidental
acidentalidade
acidentalismo
acidentalista
acidentalização
acidentalizar
acidentalmente
acidentar
acidentariamente
acidentário
acidentável
acidez
acidência
acidia
acididade
acidificação
acidificado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACIDENTE

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
imprudente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
vice-presidente
vidente

Synonyme und Antonyme von acidente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACIDENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acidente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acidente

MIT «ACIDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acidente acaso desastre irregularidade fotos moto videos transito aereo mamonas evento inesperado quase sempre indesejável causa danos pessoais materiais financeiros ocorre modo não acidente notícias vídeos sobre estadao saiba tudo veja reunidos canal tópicos estadão motociclista morre após sofrer jornal recife horas atrás ewerton matheus barbosa ferreira anos morreu envolver ocorrido manhã deste sábado motorista carbonizado zero hora acesso guaíba country club eldorado três carros envolveram deles onde estava movimento contra embriaguez volante movimentos viva vitão convidam você estar presente caminhada memória luiza helena munhoz veiga deixa mortos globo ontem houve altura caminhão avançou sinal vermelho colidiu

Übersetzung von acidente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACIDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von acidente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acidente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acidente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

事故
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Accidente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accident
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حادث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авария
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acidente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ঘটনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accident
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事故
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Laka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விபத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपघात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incidente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аварія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accident
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατύχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acidente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACIDENTE»

Der Begriff «acidente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acidente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acidente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acidente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acidente auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACIDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acidente.
1
Georges Duhamel
O erro é a regra: a verdade é o acidente do erro.
2
Rémy Gourmont
O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.
3
Alfred de Vigny
A vida é um acidente sombrio entre dois sonos infinitos.
4
Giacomo Leopardi
Os homens não são miseráveis por necessidade, mas estão determinados a crer-se miseráveis por acidente.
5
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
6
António Vieira
Em todos os parentes o amor é acidente que se pode mudar; no amigo fiel é essência, e por isso imutável.
7
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.
8
Agostinho Silva
Remédio é para o acidente, não para a essência.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACIDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acidente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acidente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de Acidente do Trabalho - Encadernação Especial - 3a ...
A edição deste livro teve como plataforma o trabalho anterior - Acidentes do Trabalho na Atualidade, que passou por sensível ampliação, por força de várias alterações legislativas, notadamente no campo do Direito Constitucional e ...
Hertz Jacinto Costa
2
Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia
Nos prontos-socorros e nos postos de atendimento dos hospitais, é comum os plantonistas se verem diante da emergência de socorrer acidentados de mão e de todo o membro superior.
LAURO BARROS DE ABREU
3
Dicionário técnico: português-inglês
Acidente de Trânsito Agilização de Transporte Alcoolista Almofada de Neoprene Fretado. Acompanhamento da Obra Acidente de Trânsito - car accident, highway traffic accident, traffic accident; 1) é a ocorrência eventual ou ação involuntária ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Com relação ao acidente de trabalho, cabe considerar os quatro seguintes elementos: • o evento caracterizável como acidente; • o nexo causal do evento com o exercício do trabalho; • o dano pessoal; • o nexo causal entre o dano pessoal ...
Primo A. Brandimiller, 1996
5
Acidente do trabalho e contrato a termo
A presente obra analisa a hipótese de aplicação dos efeitos do instituto justrabalhista das estabilidades provisórias no emprego aos contratos a prazo, diante da ocorrência de um acidente do trabalho.
Ézio Martins Cabral Júnior, 2003
6
Perícias Indenizatórias por Acidente de Trabalho - Aspectos ...
Tem por objetivo atender aos anseios dos operadores do direito para a melhor compreensão das distorções verificadas na prática enfrentadas no exercício da advocacia, subsídio de contestações e impugnações das perícias.
Zung Che Yee
7
Glossario - Vade Mecum
ACIDENTALIDADE — É o aumento de preços decorrentes de fatores anormais, inesperados, como a quebra de uma safra de café devido à geada, quebra de safra devido à seca etc. ACIDENTE — 1) Evento definido ou sequência de ...
Paulo Cesar Fulgencio
8
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe , o Diagrama de Causas e Efeitos parte do pressuposto de que o efeito (acidente ) não é produzido por uma única causa, mas por um conjunto de fatores que ...
Armando Campos, 1999
9
Crise aérea e comunicação: o acidente do vôo 3054 da TAM à ...
US$ 1,5 bilhão por evento, ou seja, se ocorresse um novo acidente (evento) no dia seguinte, outros US$ 1,5 bilhão estariam disponíveis, e assim sucessivamente. • 01.08.2007, às 09h29: Pilotos dizem que Gol proibiu pousar sem reverso ...
Leandro Pires Salvador
10
Acidente Vascular Cerebral: Prevenção, Tratamento e Reabilitação
Apresentando uma abordagem baseada em evidências, este livro traz informações que ajudam a prevenir e minimizar o risco de acidente vascular cerebral (AVC).
Cibele Schwanke, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACIDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acidente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acidente com ônibus e caminhão mata dezenas na França
Quarenta e duas pessoas, a maioria idosos, morreram em um acidente nesta sexta-feira (23) entre um ônibus e um caminhão no sudoeste da França. A batida ... «Globo.com, Okt 15»
2
Jovem morto em acidente em Paraty tinha 2 filhos e viajou para …
Bruno Mariani da Silva, de 26 anos, um dos mortos no grave acidente com um ônibus lotado em Paraty, na Costa Verde do Rio de Janeiro, no início da tarde de ... «Globo.com, Sep 15»
3
Bianchi não resiste após coma, e F1 tem 1ª morte desde Senna
Nove meses após sofrer um grave acidente na Fórmula 1, o piloto Jules Bianchi morreu, nesta quinta-feira. A família informou apenas nesta sexta. O francês, de ... «Terra Brasil, Jul 15»
4
Veja momento do resgate de Cristiano Araújo após acidente
Uma foto do resgate do cantor sertanejo Cristiano Araújo após o acidente que sofreu na BR-153, entre as cidades de Goiatuba e Morrinhos, em Goiás, na ... «Globo.com, Jun 15»
5
Após bater Ferrari, Vidal sofre ferimentos leves e é preso
Arturo Vidal, grande astro da Juventus-ITA e melhor jogador do Chile na Copa América até agora, se envolveu em um acidente de trânsito na noite desta ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
Acidente em Belo Monte, no PA, deixa operários feridos e …
Um acidente ocorrido no início da madrugada deste sábado (30), dentro de um dos canteiros de obras da hidrelétrica de Belo Monte, deixou três operários ... «Globo.com, Mai 15»
7
Acidente de trem deixa seis mortos na Filadélfia
Bombeiros e socorristas continuavam trabalhando nesta quarta-feira no caótico cenário do acidente. "Isto é absolutamente desastroso. Jamais vi algo igual na ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
8
Polícia ouve dois sobreviventes de acidente de ônibus em Joinville
A polícia já ouviu dois sobreviventes do ônibus que caiu de uma ribanceira no sábado (14) em Joinville, no Norte de Santa Catarina. O acidente matou 51 ... «Globo.com, Mär 15»
9
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona …
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona Francisca, no Norte de SC. Ônibus caiu em ribanceira no fim da tarde deste sábado, próximo ao ... «Zero Hora, Mär 15»
10
Atletas olímpicos estão entre as vítimas de acidente com …
A empresa Dropped divulgou a lista dos mortos no acidente, entre os quais se destacam Muffat, campeã nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, o boxeador ... «Zero Hora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acidente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acidente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z