Bedeutung von "incidente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INCIDENTE AUF ITALIENISCH

in · ci · den · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIDENTE

Incidente ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCIDENTE AUF ITALIENISCH

Unfall

Incidente

Mit dem Begriff Unfall verweisen wir auf eine Tatsache, die plötzlich den reibungslosen Ablauf einer Handlung unterbricht; genauer gesagt ist es eine unvorhersehbare Tatsache, die ernsthafte Konsequenzen hat und nicht beabsichtigt ist.

Con il termine incidente ci si riferisce ad un fatto che viene improvvisamente a interrompere il procedere regolare di un'azione; più precisamente si tratta di un fatto imprevedibile, che ha gravi conseguenze e non è intenzionale.

Definition von incidente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unfällen im Wörterbuch ist, dass es einen Punkt durchläuft. Eine andere Definition eines Unfalls ist diejenige, die von der Lichtquelle auf eine Oberfläche fällt. Ein Unfall besteht auch aus geraden Linien oder Kurven, die durch denselben Punkt verlaufen, aus Ebenen, die sich entlang einer geraden Linie treffen, aus einer geraden Linie und einer Ebene, die sich an einem Punkt treffen.

SYNONYME VON «INCIDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incidente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von incidente

accidente · blocco · casino · caso · colpo · contrarietà · contrattempo · difficoltà · disastro · disavventura · disgrazia · disguido · disturbo · dramma · episodio · grana · guaio · impedimento · imprevisto · incaglio · incerto · inciampo · incidente di percorso · inconveniente · infortunio · intoppo · intralcio · lutto · malanno · male · ostacolo · pericolo · problema · rogna · scherzo · sciagura · seccatura · sinistro

ÜBERSETZUNG VON INCIDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incidente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incidente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incidente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 事件
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: incidente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accident
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حادث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: инцидент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incidente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘটনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incident
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejadian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 事件
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사건
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kedadean
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சம்பவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घटना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olay
• Italienisch: incidente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: incydent
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інцидент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incident
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιστατικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorval
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: incident
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hendelsen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCIDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incidente.

1

Alan Bennett

Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.

2

Roberto Bolle

Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.

3

Vincent Canby

Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.

4

Rémy de Gourmont

Il maschio è un incidente, la donna sarebbe stata sufficiente.

5

Jack Handey

Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.

6

Lillian Hellman

È stata sempre la mia natura prendere un momento brutto e bloccare i momenti belli, fino a che il successo diventasse un incidente e il fallimento sembrasse la sola verità?

7

Yasmina Khadra

Come si fa a credersi indegni di sopravvivere al fallimento quando il fallimento è solo un incidente di percorso che avrebbe dovuto renderci più forti?

8

Robert Emil Lembke

È vero che molte persone perdono la vita per un incidente; ma è anche vero che la maggior parte della gente deve la propria vita ad un incidente.

9

Louis L. Mann

L'americanismo non è un incidente di nascita, ma una conquista in termini di valore. Il governo non crea l'americanismo, ma l'americanismo crea il governo. L'americanismo non è una razza, ma una visione, una speranza e un ideale.

10

Gino Patroni

Incidente sul lavoro. Piegatore di giornali morsicato da un inserto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incidente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incidente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Incidente artico

Un bombardiere sovietico scomparso nel 1953 riemerge dai ghiacci di una remota isola dell’arcipelago artico canadese.

Robert Ludlum, 2011

L'incidente di Roswell: Il giorno in cui gli alieni caddero ...

Queste sono soltanto alcune delle domande che da più di cinquant'anni circondano l'incidente di Roswell, uno degli eventi più misteriosi del 20esimo secolo.

Wiki Brigades, 2013

Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale

CAPITOLO 11 L'INCIDENTE STRADALE CON ESITO MORTALE 11.1. Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che ...

Gaetano Noè, 2008

Trattato di procedura penale

8 INCIDENTE PROBATORIO di Katia La Regina SOMMARIO: I. Dalla genesi dell' istituto alla attuale configurazione normativa. 1. L'evoluzione del sistema processuale – 1.1. La nascita dell'istituto – 2. I casi di incidente probatorio: premessa ...

Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009

Artemis fowl - L'incidente artico

Artemis Fowl è davvero un genio criminale?

Eoin Colfer, 2010

Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...

275 Fuso incidente civile - giudizio principale -- testamento - firma de'testimoni - pruove - nullità - giudice penale - Nella mancanza di un giudizio principale pendentc , non si debba ammettere il falso incidente civile _- La legge non esige che i ...

‎1867

Le indagini preliminari e l'archiviazione

CAPITOLO SETTIMO L'INCIDENTE PROBATORIO (E. Aprile) SOMMARIO: 7.1. La funzione dell'incidente probatorio. — 7.2. I presupposti dell'incidente probatorio. — 7.2.1. Assunzione della testimonianza o effettuazione del confronto .

Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011

Codice di procedura penale e leggi complementari

La richiesta di incidente probatorio è depositata nella cancelleria del giudice per le indagini preliminari, unitamente a eventuali cose o documenti, ed è notificata ( 148 ss.) a cura di chi l'ha proposta, secondo i casi, al pubblico ministero e alle ...

N. F. De Feo, 2008

Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...

L'appello incidente condizionale dipende dalPappello principale. - Non così negli altri casi. DCLll. ll recesso dell'appello principale non fa venir meno l' appello incidente. -- DCLIll. Ma si risolve il recesso, se Pappellato non recede dalfappello ...

Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857

Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...

Osserva in punto di fatto, che per tre ragioni si dice inammessibile lo appello incidente dei signori Berardì contro la sentenza. del Tribunale dei '21 aprile 1852 : 1' perché prodotto in grado di rinvio, quando pel contratto giudiziario, e per la ...

‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incidente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Incidente ad Aulla: dopo 5 giorni di coma muore un 17enne

L'incidente era accaduto sulla strada statale 62 della Cisa in località Rio Marina. Lorenzo Pinotti era stato trasportato con l'elicottero del 118 a ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Incidente tra camion e autobotte Muore dipendente ditta padovana

Gravissimo incidente, martedì alle 12.30, a Campiglia dei Berici, lungo strada Mediana, nel Vicentino. Il bilancio è di due morti. Un'autobotte ... «PadovaOggi, Jul 15»

Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti

Emergono nuovi inquietanti particolari sull'incidente al Bus de Vela: la donna nonesa alla guida della Suzuki aveva un tasso di alcol nel ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Grave incidente in corso Orbassano: investiti due giovani, uno è grave

Un ragazzo è in gravi condizioni all'ospedale Cto di Torino a causa di un incidente avvenuto in corso Orbassano alle 12.45, quasi all'incrocio ... «TorinoToday, Jul 15»

Incidente a Magliaso, tutti fermi

Un incidente della circolazione tra due autovetture avvenuto a Magliaso martedì mattina ha paralizzato la strada cantonale tra Ponte Tresa e ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»

Incidente sul Gra, auto si ribalta e coinvolge altri due mezzi: code …

L'incidente è avvenuto alle 14.50 di oggi pomeriggio in carreggiata interna all'altezza della Tuscolana in direzione Appia. Un ferito non grave. «RomaToday, Jul 15»

Marghera, un operaio morto al Petrolchimico L'incidente su uno dei …

L'uomo era dipendente di una ditta esterna che lavora in appalto all'interno del Petrolchimico: al momento dell'incidente era intento a lavare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»

Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne

... Trapani · Agrigento · Messina · Caltanissetta · Enna · Ragusa · Siracusa · Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne. «Live Sicilia, Jul 15»

«Vedo corpi piovere dal cielo», il video inedito dopo l'incidente dell …

Ad un anno di distanza dalla tragedia dell' Mh17, è stato pubblicato un nuovo video girato nei minuti successivi all'abbattimento del velivolo ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Pm Bari,due a giudizio incidente mortale

(ANSA) - BARI, 21 LUG - Morì dieci giorni dopo un incidente stradale. La Procura di Bari ha chiesto il rinvio a giudizio per l'uomo che era alla ... «ANSA.it, Jul 15»