Bedeutung von "afaquear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AFAQUEAR AUF PORTUGIESISCH

a · fa · que · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFAQUEAR

Afaquear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs afaquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AFAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afaqueio

tu afaqueias

ele afaqueia

nós afaqueamos

vós afaqueais

eles afaqueiam

Pretérito imperfeito

eu afaqueava

tu afaqueavas

ele afaqueava

nós afaqueávamos

vós afaqueáveis

eles afaqueavam

Pretérito perfeito

eu afaqueei

tu afaqueaste

ele afaqueou

nós afaqueamos

vós afaqueastes

eles afaquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu afaqueara

tu afaquearas

ele afaqueara

nós afaqueáramos

vós afaqueáreis

eles afaquearam

Futuro do Presente

eu afaquearei

tu afaquearás

ele afaqueará

nós afaquearemos

vós afaqueareis

eles afaquearão

Futuro do Pretérito

eu afaquearia

tu afaquearias

ele afaquearia

nós afaquearíamos

vós afaquearíeis

eles afaqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afaqueie

que tu afaqueies

que ele afaqueie

que nós afaqueemos

que vós afaqueeis

que eles afaqueiem

Pretérito imperfeito

se eu afaqueasse

se tu afaqueasses

se ele afaqueasse

se nós afaqueássemos

se vós afaqueásseis

se eles afaqueassem

Futuro

quando eu afaquear

quando tu afaqueares

quando ele afaquear

quando nós afaquearmos

quando vós afaqueardes

quando eles afaquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afaqueia tu

afaqueie ele

afaqueemosnós

afaqueaivós

afaqueiemeles

Negativo

não afaqueies tu

não afaqueie ele

não afaqueemos nós

não afaqueeis vós

não afaqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afaquear eu

afaqueares tu

afaquear ele

afaquearmos nós

afaqueardes vós

afaquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afaquear

Gerúndio

afaqueando

Particípio

afaqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AFAQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von afaquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von afaquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afaquear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Afuera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To leave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للمغادرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: afaquear
• Portugiesisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Залишити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Să plecați
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: afaquear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: afaquear

10 BÜCHER, DIE MIT «AFAQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afaquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afaquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Afaquear*, v. t. T. da Guarda. O mesmo que esfaquear. * *Afaragatar*, v. t. Prov. trasm. Attrahir a casa, afazer a ella (cães, gatos,rapazes, etc.). (Cp. afragatarse) * *Afarvarse*, v.p. Prov. trasm. Afanarse. Apressarse. Mostrarse atarefado. * Prov ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Cs.: facazo and facon; GL: facada; Pt.: afaquear, esfaqueamento, (es)faquear, facada, facadista, fac(alh)ao, facalhaz, faqueiro and faquineta. fa^a: see haza. facanha (Pt.) fazana (Gl.) and hazana 705 See Bustamante, Corriente & Tilmatine ...

Federico Corriente, 2008

Guia para escrever bem

esfaquear e afaquear. — espalitar e palitar. — esparramar e esparrimar. — esperdiçar e desperdiçar. — esporar e esporear. — estalar, estalir e estralar. — estrondar e estrondear. — engambelar e engabelar. — esflar e desfiar. — esmoronar ...

Ferúccio Fabbri, 1966

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Afã. AFAQUEAR, v. — A + faca + ear — Prov. da Beira. V. Esfaquear. AFARAR , v. p. — A + faro + ar. Adquirir, tomar faro (o cão). AFARELAR, v. t. — A + farelo + ar. Reduzir a farelo; esfarelar. AFAREU, Biogr. Poeta e orador grego do séc.

Crónicas da Serra

Foi a sorte dele e a minha, vál Que eu fiquei sempre desconfiado: com'é que ele me podia afaquear? Nunca le vi faca nem nada nas mãos, e a mim picaram-me por detrás... Mê amigo! Uma facada inda me correu por uma costela abaixo; ...

Irene Lisboa, 1960

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

adj. afantochado, adj. afantochar, v. afaquear, v. afarelar, v. afarfalhar, v. afarinhar, v. afasia, s. f. af&sico, adj. V. afAtko. afasta, interj. afastado, adj. afastamento, s. m. afastar, v. afatiado, adj. afatiar, v. aflto, s. m./Cf. a loc. adv. a jito . afiuza< (<-u) ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

afá. afandangado, adj. afano, m. afanoso (ó) adj. afaquear, p. afaragatar, p. afraga- tap. afaroar-se, p. rfl. afásia, afasia, /. afásico, adj. afasta! interj. afastador (ó) adj. e subs. m. afastamento, т. afastar, p. afatiado, adj. afatiar, p. afável, 2 gen.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Ridiculizar; meter a ridículo. AFANTOCHAR-SE, o. p. Fazer-se como fantoches. ♢ Tornar-se ridículo. AFÁO, s. m. p. us. O mesmo que afã. AFAQUEAR, o. t. T. da Guarda. O mesmo que esfaquear. AFAQULA. MED. Conhece-se, por este nome,  ...

Origen de la civil disension de Flandes con lo... en dos partes

... no obftan te que hauiafama y euidentes finales de que los fobre dichos amotinados por parecer y confejo de algunos de tasfo bre dichos Señores querían avenir a trúfelas, afaquear* la o forjar la de pagar alguna gran fuma de dinero yy que ...

Pedro Cornejo, 1580

Advertencias que los Catolicos de Inglaterra escrivieron a ...

Y viendo que el её и gimîento del canitan' Burg, diana a- — parejadopara ènlra'r en la Ciudad, afaquear las cafas де los q_ue tenian la parte del Rey,y matallos atodos,acor_ de de tornar otro caminoncordädome que, ( Selm ‚дум /nprmu' ...

Louis d' Orleans, 1592