Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarração" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARRAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

a · mar · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarração ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMARRAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amarração

Liegeplatz

Amarração

Festmachen - nicht Festmachen - ist die Phase, die das Andocken eines Schiffs an einen Kai oder ein anderes Schiff beendet und es dann anbringt. Sterbend, weil die Boote mit Liegeplätzen hängen. In den Schiffen wird die Verankerung mit sehr dicken Kabeln gemacht, die Boças genannt werden ... Amarração - e não amarragem - é a fase que termina a acostagem de uma nave a um cais ou outra embarcação e ai a prende. Amaração porque se pender os barcos com amarras. Nos navios a amarração é feita com cabos muito grossos a que se chamam boças...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarração» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRAÇÃO

amarra
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyme und Antonyme von amarração auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARRAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarração pessoa amada poderosa funciona como fazer amorosa são cipriano maria padilha amarração não amarragem fase termina acostagem nave cais outra embarcação trazer amor volta seja feliz novamente sete dias volte sorrir trago trabalhos sérios garantidos verdades sobre amarrações amorosas mago anael magia explica forma grátis amarracao através definitiva infalível imediata temos simpatia consultas tarot para trabalho primeiramente nós possível resultado desejado também preciso posso pagas após resultados amarre hoje mesmo feitiços aqui tudo simpatias prender homem amarrar milênios teoria conspiração maio uniao produz esse união entidades

Übersetzung von amarração auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von amarração auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amarração auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarração» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绑扎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amarre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mooring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amarração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flagellation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mooring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auspeitschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ののしること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lashing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bằng roi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவுக்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फटके देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frustatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biczowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lashing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surrning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarração

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRAÇÃO»

Der Begriff «amarração» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarração» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarração
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarração».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarração auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarração in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarração im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amarração: Rituais, feitiços, encantamentos, orações, ...
Ser correspondido(a) no relacionamento amoroso é o que todas as pessoas desejam.
Mago Montenegro, 2013
2
Feitiços de Amarração
Adriana de Oxalá. mantiver separada de quem a mandou amarrar. Essa pessoa apenas terá descanço e paz quando estiver junto de quem a amarrou, e enquanto andar longe de quem a amarrou, nada mais lhe vai restar senão essa  ...
Adriana de Oxalá
3
Manual do Pontoneiro
Ponto de amarração de estaca simples 1) Uma estaca simples, de ferro ou madeira, pode ser cravada no solo, constituindo um ponto de amarração. Diversas estacas ligadas entre si proporcionam um ponto de amarração mais forte.
Paulo Cesar de Paoli
4
Construcao Civil
PINO DE ANCORAGEM Tipos de Amarração Em alvenaria a palavra "amarração " é usada para descrever um dos modos pelos quais as unidades, ou tijolos, são entrelaçados, de modo a ficarem "amarrados" entre si, em estrutura coesa.
5
Faça você mesmo sua amarração amorosa: E pare de gastar ...
O contato com forças poderosas que talvez você nem saiba que exista, mostrarão o quanto você pode fazer por si mesmo.
Marianna Rosa, 2013
6
Tpm
Vudus, cuecas e sabonetes A essa altura, já aperfeiçoei minha personagem de filme de Al- modóvar e tenho hora marcada com o “Rei da Amarração”. Talvez pela proximidade do Dia dos Namorados, os cartazes do pai de santo tenham se  ...
7
Eletrônica (v.2)
Se a freqüência de entrada aumenta mais, a freqüência do VCO também aumenta conforme necessário para manter a “amarração”. Por exemplo, se a freqüência de entrada aumenta para 12 kHz, a freqüência do VCO aumenta para 12 kHz.
Albert Malvino e David J. Bates
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Elos ou Búricas para Amarração - Deverão ser previstas búricas destinadas à amarração dos helicópteros e elos para amarração das redes antiderrapantes, como a seguir mencionado: ~ Junto ao limite da Área de Aproximação Final e ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
(De Büyükyilmaz T, Zachrisson YØ, Zachrisson BU:. Improving orthodontic bonding to gold alloy, Am J Orthod 108:510, 1995. Com permissão da American Association of Figura 21-14 Técnica de amarração ativa para bráquetes colados. a,.
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
10
Manual de Exportacao de Frutas
ALTA UMIDADE (90% URI até 60% DESALINHAMENTO até 30% ESTOCAGEM LONGA até 50% Amarração do pallet Para a compactação da carga sobre o pallet é recomendado o sistema de amarração com fitas, ou com rede plástica.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARRAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarração im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comandante critica relatórios feitos após acidentes em portos dos …
Em São Roque, um homem morreu a bordo de um transporte de passageiros, depois de ter sido atingido por um cabeço de amarração que se soltou quando a ... «Açoriano Oriental, Okt 15»
2
Cabeço de amarração envolvido em acidente mortal no Pico com …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente na ilha do Pico, quando um barco da Transmaçor tentava ... «Açoriano Oriental, Okt 15»
3
Especialista defende em comissão açoriana alternativas à …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente no Pico, quando um barco da Transmaçor tentava atracar. «Açoriano Oriental, Okt 15»
4
Publicada resolução que regulamenta amarração de carga
Foi publicada hoje no Diário Oficial da União a resolução 552 do Conselho Nacional de Trânsito (Contran) que regulamentada a amarração de cargas no País. «ExpressoMT, Sep 15»
5
Açores avançam com caracterização de cabeços de amarração dos …
Perante a Comissão Parlamentar de Inquérito ao Transporte Marítimo de Passageiros dos Açores, em Ponta Delgada, Fernando Nascimento declarou que, ... «Açoriano Oriental, Sep 15»
6
Feira de Artesanato movimenta a cidade de Luís Correia
... início ontem (22) e segue até domingo (26), no Shopping Amarração, no centro de Luís Correia, cidade localizada a 338 quilômetros ao norte de Teresina. «Cidadeverde.com, Jul 15»
7
Uma 'amarração' pela Petrobras
Rio Grande, no Rio Grande do Sul, virou palco de um protesto inusitado. Desde a madrugada da última terça-feira, 23, o sindicalista Benito Gonçalves ... «Diário do Grande ABC, Jun 15»
8
Debate sobre transportes marítimos marca agenda do parlamento …
Segundo o relatório, conhecido a 03 de junho, o cabeço de amarração que rebentou do cais e atingiu mortalmente um passageiro do navio, não tinha ... «Açoriano Oriental, Jun 15»
9
Acidente mortal com barco por falta de manutenção dos cabos de …
Segundo os especialistas do Gabinete de Prevenção e de Investigação de Acidentes Marítimos, um dos cabeços de amarração apresentava mesmo uma ... «TVI24, Jun 15»
10
Operação no porto de São Roque do Pico gera polémica (Vídeo)
... ter efetuado qualquer pedido de obras no porto de São Roque por estarem a ser feitos testes sobre a capacidade de resistência dos cabeços de amarração. «RTP, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarração [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarracao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z