Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarradouro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARRADOURO AUF PORTUGIESISCH

a · mar · ra · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRADOURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarradouro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMARRADOURO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarradouro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amarradouro

Anchorage

Atracadouro

Ein Liegeplatz oder ein Liegeplatz ist eine Struktur, die verwendet wird, um festzumachen und Boote am Ufer eines Gewässers festzumachen. Es wird normalerweise durch einen Gehweg, entweder von den Steinen oder von den Wäldern gebildet, die an der Unterseite des Bettes des Flusses, des Sees oder des Meeres befestigt werden. Typischerweise ist ein Kai ein Ponton, an dem die Karriereboote anhalten, um die Passagiere oder Waren ein- und aussteigen zu lassen und als nächstes abzureisen. Mit der Zunahme des Segelns wird der Liegeplatz allgemein mit einer Konstruktion verbunden, die im Prinzip in den Jachthäfen, in denen Boote verankert werden können, schwimmt. Ein Liegeplatz ist immer eine leichtere Konstruktion als ein Ankerplatz, eher für Schiffe bestimmt. Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarradouro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARRADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRADOURO

amarra
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradura
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonyme und Antonyme von amarradouro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARRADOURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarradouro atracadouro estrutura usado para atracar amarrar barcos costa corpo água normalmente formado passarela seja pedras madeiras fixam fundo leito lago tipicamente pontão onde carreira amarradouro dicionário informal português lugar amarra alguma coisa inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico aulete copiar imprimir barco cavalo douro criativo aleatória saiba mídia fale conosco analógico metáforas expressões citações rimas tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito nossa grátis veja centenas milhares outras palavras linguee muitos exemplos busca milhões nome masculino portal singular plural amarradouros flexiona como casa variante amarradoiro destaques preços sistemas noruega comprar propostas

Übersetzung von amarradouro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRADOURO

Erfahre, wie die Übersetzung von amarradouro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amarradouro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarradouro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

系泊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moorage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

швартовка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amarradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amarrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Moorage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

係留
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mooring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo đậu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரமிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mooring
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demirleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ormeggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cumowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швартування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acostare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσόρμιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtöjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mooring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarradouro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRADOURO»

Der Begriff «amarradouro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 85.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarradouro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarradouro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarradouro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarradouro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRADOURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarradouro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarradouro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chrestomathia da lingua brazilica
Amarradouro, pocoaçâba. Amassador de qualquer couza, cambicâra; o lugar onde se amassa, 12.
Ernesto Ferreira França, 1859
2
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que ...
E no dito Lugar de Faõ ferá edificado hum Cáis de pedra , que evite as inundações da Povoaçao , e firva de Amarradouro aos Barcos da Péfca. ARTIGO XXVIII. i De Faó até Efpófende fe devem fortalecer ambos os lados do Rio , limitando-fe ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1795
3
Quatro Ventos, Os
Saímos de Pachamama, atravessamos o pátio e subimos os degraus de Inti Huatna, "o amarradouro", onde o sol era fortemente atado pelos padres incas na época do solstício de inverno. À medida que o sol atingia o cume das montanhas a ...
ALBERTO VILLOLDO, ERIK JENDRESEN
4
Novo diccionario francez-portuguez
(amariné) amarmhar, amarinheirar , tripolar, on guarnecer de gente (um navio aprezado). * AmAEITCDE, *AmARITUME, У. AMERTUME. Аналоге , г. f. naut. ( amárke) boia — baliza. Amaexage, г. т. naut. (amaraje) amarracâo, amarradouro , ...
José da Fonseca, 1850
5
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Construido ultimamente i custa de D. Manoel Jaze da Vega, mediante huma pequena contribuiçao que lhe pagaõ as canoas forasteiras ,. tem nelle hum abrigado amarradouro todas as que conduzem viveres de Lorica > do rio Sinú , do da ...
Joseph de Laporte, 1804
6
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... Lugar de Fão , com hum Marachäo, construido pelo modo determinado no Artigo antecedente. E no dito lugar de Fão seráedificado hum Cais de pedra, que evite as inundações da Povoação, e sirva de Amarradouro aos Barcos da Pésca.
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amarradouro*, m.Lugar, onde seamarra alguma coisa. *Amarradura*,f.Cabo, com queseamarra a embarcação. Amarração. *Amarrar*, v.t.Segurarcom amarra. Acorrentar. Ligar. * Bras. Contratar ouajustar (transporte ou carreiras). * Loc. da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMARRADOIRO, s. m. V. Amarradouro. AMARRADOR (ô), adj. e s. m. — Amarrar + dor. Que, ou o que, amarra; mestre das jangadas grandes, no litoral da Bahia. AMARRADOURO, s. m. — Amarrar + douro. Lugar onde se amarra alguma ...
9
Angulo
Ao seu lado ficava o amarradouro público, chamado Curral do Conselho, onde se reuniam as tropas e os tropeiros que traziam da roça e municípios vizinhos os géneros para serem comercializados. Era ali também que se vendiam ou se ...
10
Portuguese Vocabulary for English Speakers - 5000 Words
... (f) diário (m) de bordo Iuneta (f) sino (m) bandeira (f) cabo (m) nó (m) corrimäo (m) escada (f) de navio âncora (f) desancorar (vi) Iançar âncora amarra (f) porto ( m) amarradouro (m) atracar (vr) desatracar (vr) viagem (f) cruzeiro (m) rumo (m),  ...
Andrey Taranov, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarradouro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarradouro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z