Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarradura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMARRADURA AUF PORTUGIESISCH

a · mar · ra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarradura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRADURA

amarra
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarrafado
amarrar
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRADURA

assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonyme und Antonyme von amarradura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARRADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarradura amarradura dicionário português amarrar dura amarração cabo amarra embarcação priberam amarraduraamarradura sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente raamarradura tradução espanhol muitas outras traduções léxico informal língua portuguesa porto editora acordo ortográfico global nossa grátis veja centenas milhares palavras rimas citador rima

Übersetzung von amarradura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von amarradura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amarradura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarradura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打结
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amarradura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mooring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाँध रही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подплетина
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amarradura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রন্থিবদ্ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nouage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mooring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knüpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

knotting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

knotting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடுச்சிடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

knotting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğümleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annodamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

knotting
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подплетіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înnodarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knoping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knotting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knyting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarradura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRADURA»

Der Begriff «amarradura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarradura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarradura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarradura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarradura auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarradura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarradura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia bororo
Egóga — * é, face ; gçga, amarradura [amarradura da parte superior de algol. Qualquer fibra que sirva para amarrar a bôca de algo, amarradura. Egçgu — *é, face; g$gu, amarração [amarração da parte superior]. Amarradura da parte ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
2
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Tambem se chamão travessões a huns barrotes, que se pregão nas rodas dos reparos d* Artilheria nos temporaet para se não poder mexer no seu lugar. TRINCA. He a amarradura do Cabo com que se atraca o Gurupés com a beque, a qual ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
3
A plumária indígena brasileira no Museu de Arqueologia e ...
Marília Xavier Cury. N. 533 - Estojo de penas, especialmente para flechas. Umutina (ácima). Coletor: H. Schultz, 1943/44/45. Segmento de pecíolo escavado de burltl (Mauritia sp.), dotado de tampa e amarradura de cordâo de fios de algodâo ...
Marília Xavier Cury, 2000
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
/:í Portuguezas, é a amarradura que fazem na garganta do mastro, quando lhe applicam alguns mastaréos ou vergas para servirem de esbirro, a que chamam fuzis, na occasião de virar de- quere- na, cuja amarradura se faz rondando as ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
Braclriologia; aferrado. pertináz. AMARRADÔR , e. m. e adj. Que amarra. I AMARRADURA. s. f. Abalröa, coisa que amarra, atraca aoutra. Ined. 3. 290. u cortar a amarradura.n AMARRÁR, v. at. Prender anáo com aamarra. Amaral, c. 2. §. f.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. §. Amarrado i sua opiniâo. Bracbiologta. AMARRADÔR , s. m. e adj. Que amarra. AMARRADURA , s. f. Abalrói , coisa que amarra, atraca a outra. Ined. 290. M corur a amarradura , " abalroa. AMARRAR , v. at. Prender a nao com a amarra.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Era de névoas
São um ponto de escolha, um ponto de amarradura, onde sempre vamos atracar , encalhar ou naufragar. Isto, que talvez o conforto e a paz bucólica do Uruguai de nossa infância nos tivesse poupado e ocultado, nos foi ensinado e marcado a  ...
Horacio Riquelme U., 1993
8
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
... aquelles da galé duas ou tres vezes mandar cortar a amarradura pera se fair, selho os nofl'os quiserañi conscntir. E vendo aquelles Franceles corno fell caso já {lava em tamanhaduvida., .hum- que fe havia por valenre entre elles salrou ...
Correia da Serra
9
Experiência do nada como princípio do mundo
... sempre, como através da amarradura de uma embarcação. E onde. embora visível e inquestionável, jamais se consegue segurar e isolar o sentido desse barco em que todos navegam confraternizados. A "materialidade" doente - contida e ...
Guy Van De Beuque, 2004
10
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... como com as lanças , e gorguzes faziaó assaz tra- balho aos nossos. E aflì que dambalas partes a pelleja era muy grande , pero com todo bem quiseraó aquelles da galé duas ou tres vezes mandar cortar a amarradura pera se sair , se Iho ...
José Francisco Correia da Serra, 1793

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARRADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarradura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raúl llegó a Venezuela y su bandera se cayó
Aparentemente se soltó de su amarradura. Inmediatamente otra cámara enfocó el paso del mandatario cubano por la alfombra dispuesta para su llegada pero ... «laverdad.com, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarradura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarradura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z