Bedeutung von "apoquentado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON APOQUENTADO AUF PORTUGIESISCH

a · po · quen · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOQUENTADO

Apoquentado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «APOQUENTADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apoquentado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amofinado · apreensivo · arreliado · humilhado · preocupado · ralado · receoso

ANTONYME VON «APOQUENTADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «apoquentado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alegre · contente · feliz

ÜBERSETZUNG VON APOQUENTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von apoquentado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von apoquentado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apoquentado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烦恼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Que se apoya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Appalled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झगड़े का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغيظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздосадованный
• Portugiesisch: apoquentado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জালাতন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vexé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vexed
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verärgert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嘆かわしい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안절부절 못하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gawe gerahe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về sự bất mản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızgın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vexed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozdrażniony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розсерджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contrariat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερεθισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: netelige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vexed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ergerlig

10 BÜCHER, DIE MIT «APOQUENTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apoquentado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apoquentado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deusa do Mar

Pedirei desculpa a Isabel por a ter apoquentado. Costumoter mais consideração pelas pessoas.–CC brindou Andras com um sorriso tenso.– Boas noites, Andras. Lamento têlo apoquentado também.– Depois ela olhou para o abadeearvorou ...

P.C. CAST, 2012

O Primo Basílio: Texto Integral com comentários

Tenho estado apoquentado[138] – ia dizendo Sebastião – Muito apoquentado! Quero falarte. No caféo papel azulferreteeasmeias portas fechadas abatiam aáspera intensidade daluz,davam uma frescura calada. Foramse sentar ao fundo.

Eça de Queirós, 2013

O Primo Basilio

_Tenho estado apoquentado _ ia dizendo Sebastião. _ Muito apoquentado! Quero falar-te. No café o papel azul-ferrete e as meias portas fechadas abatiam a áspera intensidade da luz, davam uma frescura calada. Foram-se sentar ao fundo.

Eça de Queirós, 1997

Enciclopédia caiçara

Apoquentado. Pressionado. Oprimido. APOITAR (v) - Lançar a poita. Fundear a poita. Ancorar com a poita. Parar. Ficar num lugar seguro. APOQUENTAR (v) - Ficar aborrecido por alguma coisa. Irritar-se. APOQUENTADO (adj) - Incomodado.

Paulo Fortes Filho, 2006

Livro Dos Livros, O

Assim, Sólon, apoquentado com a desgraça, e compreendendo que milhares de jovens desejavam que alguém se opusesse a essa decisão, concebeu um estratagema: 4. Fingindo estar louco, compôs secretamente alguns versos elegíacos ...

A. C. GRAYLING

A máscara de cada um: contos

Também, o outro podia olhar o menorzinho, mas anda por aí apoquentado. . . — Apoquentado? Não compreendo. . . O menino não aguenta ficar aqui dentro de casa. Está um verdadeiro forno. Sabe como são as crianças. . . Depois, tenho ...

Rozina Guarnieri Marques, 1981

O mulato

Desde então o pobre Manuel Vivia muito apoquentado. Falou-se que os seus cabelos tinham embranquecido totalmente, e que ele agora se dedicava ao trabalho como nunca, com uma espécie de furor, um desespero de quem bebe para ...

Aluísio Azevedo, 1983

Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo, obra ...

... a quem elle não attendeo , e 'despojou. '' ! : .- Admira agora aquelle homem esquálido , e macilento ; que alli onde o vês , por ser apoquentado de animo, está reduzido áquelle estado. Tratava elle a sua familia , e os seus criadas sempre C ...

José Daniel Rodrigues da Costa, 1826

Filomena Borges

_ É verdade. Como vai o amigo Guterres? Guterres ia bem, muito agradecido, mas sempre apoquentado. O outro, ao contrário, dizia-se feliz. Graças a Deus continuava às mil maravilhas com a sua cara mulherzinha e com o seu pequerrucho ...

Aluísio Azevedo, 2013

AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE

... ele sempre argumentava em favor do governo, fazendo transparecer a assertiva das decisões tomadas, o que deixava Fernandinho apoquentado. À proporção que a discussão esquentava, tornando-se já um bate-boca, 45 Sergio Orestes ...

SERGIO ORESTES RIBEIRO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOQUENTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apoquentado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O miúdo "sem pressão" e o graúdo "com menos 10 quilos às costas"

Eles são os melhores do mundo, mas também podem cair”, argumenta, sem parecer apoquentado por ir surfar contra “um dos surfistas preferidos”. A pressão é ... «Observador, Okt 15»

Na curva da história

Um Sérgio Sousa Pinto (cuja existência de todo eu ignorava), apoquentado com os encontros à Esquerda de António Costa, resolveu demitir-se das funções ... «Correio da Manhã, Okt 15»

Kelly Slater diz adeus ao título mundial e coloca em causa a …

Arredado do título mundial, a prioridade de Kelly parece agora ser recuperar totalmente das lesões que ele diz que o têm apoquentado nos últimos tempos, ... «Surf Portugal, Okt 15»

A friend is another self

Talvez o Hippie não se tivesse apoquentado tanto, talvez o Hippie nem queira saber das coisas porque para ele ignorance is bliss. Mas o Hippie Geek é um ... «Shifter, Sep 15»

Sondagem: PàF com 3 pontos de vantagem sobre PS

O que me deixou verdadeiramente apoquentado foi o abuso da expressão “caro amigo” utilizado pelo senhor, não foi o texto, as ideias ou seja o que for. «Jornal Digital, Sep 15»

Alexandre Franco de regresso a prova talismã

... pressão de resultados e com uma grande vontade de andar depressa e esperar afastar os azares que nos tem apoquentado”, conclui Alexandre Franco. 2. «PT Jornal, Sep 15»

Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)

Um presidente que já tinha um dia a dia de preocupação, apoquentado com os ataques do sportinguista Bruno de Carvalho e, agora, até lhe aparece, na pior ... «A Bola, Aug 15»

Nelson Évora galardoado em Pequim

Recuperado das lesões que o têm apoquentado nos últimos anos, Évora deu mais um exemplo de superação e conquistou a medalha de bronze no triplo salto ... «RTP, Aug 15»

Atletismo: Kurt Couto vai representar Moçambique nos “Mundiais …

... uma vez que já se encontra na fase descendente da carreira e, por outro lado, é apoquentado regularmente por lesões. Por isso, o barreirista terá em Pequim ... «@Verdade Online, Aug 15»

Adebayor vítima de mau-olhado e bruxaria pela própria família

Avançado do Tottenham revelou no facebook os problemas familiares que o têm apoquentado nos últimos meses. Adebayor com a mãe no facebook. «Blasting News, Mai 15»