Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arcipreste" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARCIPRESTE AUF PORTUGIESISCH

ar · ci · pres · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCIPRESTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arcipreste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCIPRESTE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcipreste» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arcipreste

Arcipreste

Erzpriester ist der Dekan der Ältesten eines arciprestado, verantwortlich für die korrekte Ausführung der kirchlichen Aufgaben und den Lebensstil der unter seiner Autorität. Der Erzpriester hat im Erzpriester dieselben Funktionen wie der Pfarrer im Pfarrhaus. Der Begriff wird allgemein als Würdenträger eines Ortes bezeichnet. In der alten kirchlichen Gesetzgebung war es ein Ältester, der in einigen seiner Hauptfunktionen als Assistent oder Stellvertreter des Bischofs fungierte. In Brasilien hatten die arciprestados eine wichtige Funktion in der Zeit des Imperiums, da die Anzahl der Bistümer nicht ausreichte. Die arciprestados erlaubt Konserve große Flächen möglich vereinigt, den Transit von Weltpriestern von einer Region zur anderen zu erleichtern, um die Verteilung des Klerus im Gebiet balanciert. Der Erzpriester besetzte eine regionale Position in der Diözese und koordinierte die Vikare der Vara, die wiederum die Pfarrvikare oder Pfarreien koordinierten. Die Art der Befugnisse des Erzpriesters hing jedoch von den Zugeständnissen der Bischöfe ab. Arcipreste é o decano entre os presbíteros de um arciprestado, responsável pela correta execução dos deveres eclesiásticos e pelo estilo de vida daqueles que estão sob sua autoridade. O Arcipreste tem no Arciprestado as mesmas funções que o Vigário Forâneo tem na Vigararia. O termo é geralmente referido a um dignitário de um cabido. Na antiga legislação eclesiástica, era um presbítero que atuava como assistente ou substituto do bispo em algumas de suas principais funções. No Brasil, os arciprestados tiveram uma função relevante à época do Império, dado o número insuficiente de bispados. Os arciprestados permitiram conservar unidas grandes áreas, facilitanto o trânsito dos padres seculares de uma região para outra, equilibrando a distribuição do clero no território. O arcipreste ocupava uma posição regional na diocese, coordenando os Vigários da Vara, que por sua vez coordenavam os vigários das paróquias ou freguesias. A natureza dos poderes do arcipreste, no entanto, dependia das concessões dos bispos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arcipreste» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARCIPRESTE


Bucareste
Bu·ca·res·te
Evereste
Evereste
acipreste
a·ci·pres·te
agreste
a·gres·te
apreste
a·pres·te
bupreste
bu·pres·te
cipreste
ci·pres·te
desagreste
de·sa·gres·te
deste
des·te
este
es·te
investe
in·ves·te
leste
les·te
neste
nes·te
nordeste
nor·des·te
noroeste
no·ro·es·te
oeste
o·es·te
peste
pes·te
preste
pres·te
reste
res·te
sudeste
su·des·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCIPRESTE

archete
archotada
archote
archoteiro
arcifínio
arciforme
arcipotente
arciprestado
arciprestal
arciprestádego
arcitenente
arcídeos
arcífero
arco
arco-celeste
arco-íris
arcobalista
arcobotante
arcocele
arcocentro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARCIPRESTE

Budapeste
aqueste
cafajeste
celeste
centro-leste
centro-oeste
conteste
doeste
estiveste
faroeste
inconteste
moleste
puseste
reveste
sudoeste
sueste
teste
tiveste
veste
vieste

Synonyme und Antonyme von arcipreste auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARCIPRESTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arcipreste arcipreste decano entre presbíteros arciprestado responsável pela correta execução deveres eclesiásticos pelo estilo vida daqueles estão autoridade mesmas funções vigário forâneo vigararia termo dicionário português título vigários certas igrejas lhes confere preeminência sobre priberam língua portuguesa estabelecimentos paiva florianópolis consulte hagah aulete pres ecles dignidade párocos jurisdição demais sacerdote idoso arquidiocese braga antónio sérgio gouveia garcia torres vice marcelino paulo machado ferreira cabeceiras basto daniel guia florianopolis

Übersetzung von arcipreste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCIPRESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arcipreste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arcipreste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arcipreste» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大祭司
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arcipreste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Archpriest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

archpriest
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القمص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протоиерей
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arcipreste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Archpriest
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

archiprêtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Archpriest
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erzpriester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

司祭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수석 사제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

archpriest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nhà nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Archpriest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

archpriest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başrahip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arciprete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Archprezydent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протоієрей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

protopop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχιερέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Archpriest
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Archpriest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erkeprest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arcipreste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCIPRESTE»

Der Begriff «arcipreste» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arcipreste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arcipreste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arcipreste».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arcipreste auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCIPRESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arcipreste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arcipreste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Literature of Misogyny in Medieval Spain: The Arcipreste ...
An examination of two fifteenth-century misogynist Iberian works.
Michael Solomon, 1997
2
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
Em 1 847, alcançava a alta dignidade de arcipreste do Cabido da Sé Catedral, sendo em importancia a terceira autoridade eclesiástica da província. Conta-nos um de seus biógrafos, Artur de Cerqueira Mendes, que o Arcipreste Anselmo ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
3
Gazeta de Lisboa
181 c 197, de 1831, e N." 65 do corrente anno j a saber : Lamego. O Remendo Reiter da Se', João de Oliveira, p - - 6 #200 Troodcs. O Reverendo Reitor Luiz da Silva Ozorio, ra. 4/800 Tarouca. O Reverendo Arcipreste, por si, Parrocos, ...
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Arcipreste , he dignidade EccTesiastica das Igrejas Cathedraes, affim Latinas, como Gregas, e em todas a primeira depois do Bispo , mas hoje só em Verona , Perusa , e outras : significa o primeiro dos Presbyteros , e o que preside a todos.
Joaquim de Santa Rita, 1765
5
El libro del buen amor
El libro de buen amor muestra el temperamento del arcipreste de Hita: exuberante, jovial, amigo de judias e moras y de escolares nocherniegos.
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
6
A Companion to the Libro de Buen Amor
Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, Clásicos Universales, 57 (Barcelona: Planeta). ——, 1992. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, LH, 70 ( Madrid: Cátedra). ——, 2001. Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, Clásicos y  ...
Louise M. Haywood, Louise Olga Vasvári, 2004
7
The Problem of Woman in Late-medieval Hispanic Literature
UNSTABLE SEX, UNSTABLE VOICES: ALFONSO MARTINEZ DE TOLEDO'S ARCIPRESTE DE TALAVERA One of the major casualties of the entrenched critical assumption that there was a Hispanic medieval debate on women is Alfonso ...
Robert Archer, 2005
8
The History and Anatomy of Auctorial Self-criticism in the ...
Arcipreste de Talavera o Corbacho, ed. Michael Gerli (Madrid: Ediciones Catedra . 1979) 144. ['Let it be understood, since I shall presently explain some of the vices and evil,living of women, that 1 speak only of those who find it impossible to  ...
Anita Obermeier, 1999
9
The Cuban Condition: Translation and Identity in Modern ...
Thus, the essay is peppered with references to and quotations from the Arcipreste. If Ortiz begins by invoking the figure of the "genial presbitero" [" talented priest"] (p. 17), he concludes in like fashion by remembering "aquel arcipreste ...
Gustavo Pérez Firmat, 2006
10
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
Sem dúvida o mais destacado dentre esses autores é Juan Ruiz, o Arcipreste de Hita. J. L. Alborg distingue duas tendências principais na literatura didático- moralista da época: uma é aquela dos escritores cuja resposta à corrupção dos ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCIPRESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arcipreste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El obispo designa a cinco nuevos arciprestes
El obispo de Córdoba, Demetrio Fernández, ha designado a cinco nuevos arciprestes, los cuales hicieron ayer el juramento y la profesión de fe ante el propio ... «Diario Córdoba, Okt 15»
2
Em Belém, queda de árvore deixa parte do centro comercial sem …
... elétrica ser atingida por uma árvore que caiu na Travessa Padre Eutíquio, no trecho entre a Avenida Conselheiro Furtado e a Rua Arcipreste Manoel Teodoro ... «Globo.com, Sep 15»
3
El arcipreste advierte de que la acogida de refugiados ´no será para …
De esta forma se refirió ayer el arcipreste de Avilés, Vicente Pañeda, a la tarea que tendrá que realizar la sociedad avilesina en favor del número aún ... «La Nueva España, Sep 15»
4
´Los tiempos actuales exigen reestructurar la Iglesia´, defiende el …
"Los tiempos actuales exigen reestructurar la Iglesia", defiende Vicente Pañeda, arcipreste de Avilés. Agrega al respecto: "Estos cambios deben hacerse con ... «La Nueva España, Jul 15»
5
Arcipreste de Montalegre - 'Barroso vai parar para celebrar a fé!'
Na semana que a imagem peregrina de Nossa Senhora de Fátima visita o concelho, falamos com o jovem arcipreste de Montalegre, Victor Pereira, que detalha ... «Notícias do Município de Montalegre, Jun 15»
6
Una escultura del Arcipreste de Hita preside ya Capuchinos
Sin embargo, días antes de irse convierte en realidad uno de sus anhelos, que una estatua dedicada al escritor medieval Juan Ruiz Arcipreste de Hita, presida ... «Diario Jaen, Mai 15»
7
El poeta venezolano Adalber Salas gana el Premio Arcipreste de …
El poeta venezolano Adalber Salas Hernández ha obtenido con la obra 'Salvoconducto' el Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita del año 2014, que ... «20minutos.es, Feb 15»
8
Vazamento deixa parte de rua coberta por água em Florianópolis
A água segue de lá até a rua Arcipreste Paiva, onde começa a Praça XV de Novembro. Às 9h, a equipe da Casan já estava no local. Vazamento segue até a ... «Globo.com, Dez 14»
9
La policía intenta impedir el encierro diario del colegio madrileño …
Los padres y madres del colegio Arcipreste de Hita en Fuenlabrada (Madrid) se han convertido en una molestia. Su protesta de más cien días por la pérdida de ... «eldiario.es, Nov 14»
10
El actor Emilio Gutiérrez Caba será nombrado 'Arcipreste del Año'
Con motivo del 50º Festival Medieval de Hita se ha otorgado la distinción de 'Arcipreste del Año' al actor Emilio Gutiérrez Caba, una figura que nació con ... «Europa Press, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arcipreste [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arcipreste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z