Lade App herunter
educalingo
astuciosamente

Bedeutung von "astuciosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASTUCIOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

as · tu · ci · o · sa · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUCIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Astuciosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ASTUCIOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUCIOSAMENTE

astrófito · astrófobo · astróforo · astrógrafo · astrólatra · astrólogo · astrómetro · astrónimo · astrónomo · astrômetro · astrônimo · astrônio · astrônomo · astuciar · astucioso · asturiano · asturina · astutamente · astuto · astúcia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUCIOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von astuciosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASTUCIOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «astuciosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASTUCIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

astuciosamente · ardilosamente · astuciosamente · dicionário · informal · agir · esperteza · racionalidade · habilidade · português · modo · comportamento · astucioso · priberam · língua · portuguesa · aulete · astroscopia · astroscópico · astroscópio · astrosia · astroso · astrosofia · astrostatica · astrostática · astúcia · astuciador · astuciar · léxico · maneira · astuciosa · ágil · ardiloso · sagaz · palavra · velhaco · manhoso · todos · direitos · reservados · portuguese · download · software · tradução · francês · porto · editora · notícias · atraída · para · portocanal · sapo · polícia · judiciária · encontro · alemão · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · japonês · rede · semántica · multilingüe · tradutores · línguas · idioma ·

Übersetzung von astuciosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASTUCIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von astuciosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von astuciosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astuciosamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诡诈地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Astuciosamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Astutely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

craftily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببراعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хитро
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

astuciosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা করিয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

astucieusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn licin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlauerweise
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずるく
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천진히
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

craftily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gian trá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வஞ்சனையாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

craftily
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

craftily
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astutamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegle
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хитро
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

craftily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

listig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

craftily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

craftily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astuciosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUCIOSAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astuciosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astuciosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astuciosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUCIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astuciosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astuciosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sempre seu, Oscar: uma biografia epistolar
A carta que você me enviou em meu aniversário era uma repetição elaborada de suas duas últimas cenas, cuidadosa e astuciosamente impressas em preto e branco! Você zombava de mim com pilhérias vulgares. Sua maior satisfação em  ...
Oscar Wilde, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Estratagema. (Lat. astutia) *Astuciar*,v.t.Planear com astúcia. V. i. Servirsede astúcia. *Astuciosamente*, adv. De modo astucioso. Com astúcia. *Astucioso*, adj.Que tem astúcia: homemastucioso. Em que há astúcia: procedimento astucioso.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
401. ASTÚCIA , s. f. Má industria , invençâo , subti- leza para fraudar , e outros máos fins ; máo ardil. Alcobaca , $.88. Das astucias dos inimigos. ASTUCIOSAMENTE , adv. Com astucia ; sagas , manhosa , ardilosamente. tinha astuciosamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ASTUCIOSAMENTE , adv. Com astucia ¿ sagas , manhosa , ardilosamcnte. tinba astuciosamente preparado t»do. Rescnde , Стоп. J. II. fez — dar o gigante tres golpes em vio. Clarim. 2. 45. ASTUCIOSO , ad). Astuto. Burros , z. 4. 7. Al- buq. y  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Docas de Santos: suas origens, lutas e realizações
Pois bem; ella, astuciosamente, acceltou o modua vivendi, ficando estabelecida uma taxa de 1 1/2 reaes por kllo para todas as mercadorias. Mais tarde, creio que em 1896, sorrateiramente, apresentou uma emenda na Camara dos ...
Hélio Lobo, 1936
6
As Luzes de Leonor
Para trás vai ficando tudo o que a lembrança, astuciosamente selectiva, f não guarda. Porque essa e a essência da aventura, em si mesma renovando-se, pronta a mudar-se noutra e noutra ainda, tão diversa à medida que se avança e a ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. asíritia) ASTUCIAR, v. t Inventar, traçar astuciosamente: astuciar enredos; astuciar os meios de fugir ao trabalho. ... De modo astucioso: Astuciosamente fez dar tres golpes ao Gigante em vio, furtando-lhe sempre o corpo», Joao de ...
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
A esse exterior impteciso os poetas védicos tiveram às vezes o cuidado de dar uma forma clara e coerente, muito diferente porém da vigorosa alma íntima do seu significado; sua linguagem se torna então uma capa astuciosamente tecida  ...
GEORG FEUERSTEIN
9
Grupo Fugacidade Ritmo E Forma
Prudente e astuciosamente, o poder ajustou-se aos novos tempos e escondeu- se progressivamente. Humanizou-se aparentemente, na verdade sofisticou a sua estratégia.5 O suplício saiu das praças para circunscrever-se em seus ...
10
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Não excedia a doze oitavas a quantia de ouro junto , de que em Taibaté se fez astuciosamente posuidor Carlos Pedrozo da Silveira , sugeito mui hábil , e amado dos seus patriotas , com o dezignio de patenteá-lo- ão Governador do Rio de ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUCIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astuciosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Democracia não é campeonato
Forjou precipitadamente um "compromisso de Governo" - PSD/CDS - que, astuciosamente, visava colocar sobre os ombros do PS a responsabilidade pela sua ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
A “infalibilidade” das pontuações não passa de mito, astuciosamente sustentado por facções neoliberais atendendo a conveniências da mega-especulação no ... «Vermelho, Sep 15»
3
de colocar lixo na porta
O Código Penal, no entanto, tipifica como crime o ato de "entrar ou permanecer, clandestina ou astuciosamente, ou contra a vontade expressa ou tácita de ... «Correio do Estado, Sep 15»
4
Cinco pessoas detidas no Lumiar por burla de “euros negros”
... em que os suspeitos, através de um esquema, terão astuciosamente burlado os lesados, causando-lhes um prejuízo patrimonial de cerca de 19 mil euros. «Notícias Locais, Aug 15»
5
Na era do 'selfie radical', veja nove dicas para evitar morrer pela foto
Outro frequentador foi atacado por um esquilo, que aguardou astuciosamente que ele terminasse de fazer o selfie para depois atacá-lo pelas costas. «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Advogados dizem que Cunha age com 'lógica da gangue'
Os dizem que Cunha age "astuciosamente" para desacreditar os depoimentos do delator, e usa desde a maledicência até a CPI da Petrobras "para ... «Brasil 247, Jul 15»
7
Combater os incêndios florestais
... mais remotos, mais astuciosamente destrutivos, mais distantes das vistas, de dia ou de noite, as quais, lançadas em mato ressequido, transformar-se-ão em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Supostos traficantes na Baixa lisboeta vendem louro em vez de haxixe
... com intenção de obter para si ou para terceiro enriquecimento ilegítimo, por meio de erro ou engano sobre factos que astuciosamente provocou, determinar ... «Público.pt, Mai 15»
9
Movimento Nacional de Luta pela Moradia ocupa primeiro prédio …
... Entrar ou permanecer, clandestina ou astuciosamente, ou contra a vontade expressa ou tácita de quem de direito, em casa alheia ou em suas dependências: «Portal A Crítica, Apr 15»
10
Sem luz, entre ruínas
Para, à falta de melhor, usar a caneta para abrir rasgõezitos na manta astuciosamente batizada de "Inevitável Realidade" com a qual, no fundo, nos querem é ... «Visão, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Astuciosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/astuciosamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE