Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASTUTAMENTE AUF ITALIENISCH

a · stu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Astutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ASTUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von klug im Wörterbuch ist klug, mit List.

La definizione di astutamente nel dizionario è in modo astuto, con astuzia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASTUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUTAMENTE

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutezza
astuto
astuzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von astutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

astutamente astutamente wikizionario open book avverbio modifica modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni archly artfully miglior gratuito corriere scaltramente furbamente sagacemente ingegnosamente accortamente avvedutamente finemente maliziosamente scopri hoepli parola mén astuto astuzia significato dizionari repubblica astute aureo bocc astimi quella nulla debbo dire

Übersetzung von astutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von astutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von astutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敏锐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astutamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

astutely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

astutely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذكاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astutamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলেছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astucieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan bijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鋭く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astutely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

astutely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்மதியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूर्तपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zekice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

astutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

astutely
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξυπνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstandig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

astutely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

astutely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUTAMENTE»

Der Begriff «astutamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astutamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTUTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort astutamente.
1
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
La quale astutamente , secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava cagione. ASTUTEZZA. Astutla. Lat. astuti a , astus , callidi- tas . Gr. vctvouft la . Fr. Giord. Pred. B. Grande si ce 1' astutezza del peccatore.
‎1819
2
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) ASTUTACC1O. Peggiorativo d'Astuto. Lat. veterator. Gr. iroXt//TrpaToe . Fir. Trine. Ed egli , come quello che si doveva essere accorto dui tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. ASTUTAMENTE. Avveri). Con astuzia. Lat. astute, callide ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Della forza nella cose politiche: ragionamenti quattro
che. quelle. della. settentrionale. Italia. Anzi. fu. poscia. astutamente. imputato. a. loro. viltà. ciò. che. proveniva. ad. una. ora,. si rispondeva) sarà qui operato un rivolgimento di governo con in mano archi- penzolo, squadra, e compasso.
Luigi Angeloni, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ed egli, come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio, e cattivo eh* egli e. t ASTUTAMENTE. Avveri. Con a- stuzia. Lat. astute, callide. Gr Travoo^yw;. Bocc. nov. i5. 17. Astutamente quella meno per lunga ioli no alla ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log-. Mor. scheggioso, alto a scheg- giare. Astutamente, av. Log. - enji Mer. Set. astutamente.- - Astutesa, f. Log. Mer., □ tezia (z dolce) Set. astutezza, scaltrezzi. Astutigheddu, dim. Log. - ixeddu Mer. - tareddu Set. maliziosetto. Astùtu, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza. - Bocc. Decam. 2 , 93 : Astutamente quella menò per lunga infino alla notte oscura. Ar. Ori. fur. 27 , 16 : Astutamente 1' Angel nero , Volendo a gli Cristian dar de le busse , Provide che ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Storia fiorentina di Ricordano Malispini: dall' edificazione ...
Astutamente cioè (i). la notte faceva recare calcinacci da altra parte, e il dì gli facea gettare fuora, mostrando che fossono del tagliamento del muro del castello . Onde quelli dentro del castello impauriti s'arrenderono salvo l'avere e le persone.
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, 1830
8
Fiabe e fiori di Bach
cendo il bagno, alcuni ladri lo hanno derubato di tutti i vestiti (che lui ha invece astutamente nascosto sotto una grossa pietra). Il re fa immediatamente soccorrere il giovane e dà ordine che sia rivestito con gli abiti più sontuosi, cosicché la ...
Barbara Gulminelli, 2007
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
15, 17. Astutamente quella menù per lunga infino alla notte oscura. E non. 85. 15 . La quale astutamente, secondo 1' ammaestramento di Bruno, adoperando molto bene, ne gli dava ca ione. ASTU'I'EZZA. Artueìn. LI!- astutia , a.rtus , callidiIn.r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Della eloquenza italiana : libri tre: 2.: Si tratta del suo ...
astutamente. e'ca. citati gli altri a scrivere oolgarmente, affinchè , ' abban~ donate da essi le Greche e latine lettere per dat opera alle volgari', egli solo vne rimanesse in quelle eccellente. Celio Calcagnino nel suo libro de Imitatione' , diretto a ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bentley Blue Lena: fumo e Rolling Stones | Auto e Lusso
... componenti della band, ma perché fu per un certo periodo la loro casa ed astutamente celava il segreto dei segreti: uno scomparto nascosto, ... «Haly, Jul 15»
2
I conti degli editori non tornano, con gli articoli istantanei di …
... si tratta unicamente di un'organizzazione editoriale ma anche di un'agenzia pubblicitaria – avanza strategicamente ed astutamente lungo la ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Gli arabi di fronte a un Iran crescente - Arabpress
Egli è colui che ha dimostrato la capacità dell'Iran di negoziare astutamente e cogliere le opportunità. Raghida Dergham è editorialista e ... «Arabpress, Jul 15»
4
Le tre vere ragioni per cui la Germania non vuole ristrutturare il …
... colui che per mesi è stato uno dei protagonisti delle trattative descrive la tecnica «ricattatoria» astutamente usata dalle istituzioni europee, ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
5
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Ruba portafogli e cellulare ad una bagnante: arrestato
I poliziotti, astutamente, hanno composto il numero di telefono della scheda inserita nel telefono rubato ed ecco che la faccia di una delle due ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
... situazioni paradossali, extra-ordinarie, rovesciate, capovolte; astutamente quanto impotentemente allusive a un oltre, un mistero impalpabile, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
​Berlino si inventa il "Pur Secco", la Germania approva e fa spallucce
Adesso arriva sui mercati il finto Prosecco, denominato astutamente "Pur Secco", all'evidente scopo di trarre in errore i consumatori devoti alla ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Can-Am Spyder F3-S
... di alluminio di lunghezze differenti: dato che le pedane del pilota sono astutamente montate sui tubi inferiori del telaio tramite slitte a morsetti, ... «Moto.it, Jul 15»
10
Salah, oggi le prime verità? A Londra il raduno dei 'prestiti' Blues
Salah potrebbe astutamente presentarsi a Londra per manifestare in maniera concreta il suo desiderio di appartetenza al club inglese. «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/astutamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z