Bedeutung von "calado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CALADO AUF PORTUGIESISCH

ca · la · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALADO

Calado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALADO AUF PORTUGIESISCH

Entwurf

Calado

Entwurf ist die Bezeichnung, die der Tiefe des tiefsten Punktes eines Bootskiels gegeben wird. Der Entwurf wird vertikal von einem Punkt auf der äußeren Oberfläche des Kiels gemessen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Tiefgang abhängig von der Stelle des Schiffes und der Form der Messung auszudrücken. Die häufigsten sind: ▪ Halbnautischer Tiefgang - Vertikaler Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem untersten Teil des Schiffs, gemessen im halbnautischen Abschnitt, dh Halblänge zwischen den Senkrechten der extremen Punkte von Bug und Heck .. Im Allgemeinen entspricht es nicht dem mittleren Tiefgang, der das arithmetische Mittel des Tiefgangs ist, der auf der Senkrechten vor und hinter dem Schiff gemessen wird. ▪ Maximaler Tiefgang - Der vertikale Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem untersten Teil des Schiffskiels, der gemessen wird, wenn er sich im Volllastfahrzustand befindet. ▪ Mittlerer Tiefgang - arithmetisches Mittel des Tiefgangs, gemessen an der Vorwärts- und Rückwärtslenkung. ▪ Mindestzug - der vertikale Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem niedrigsten Teil des gemessenen Kiels des Schiffs, wenn es sich im Zustand der minimalen Verdrängung befindet.

Calado é a designação dada à profundidade a que se encontra o ponto mais baixo da quilha de uma embarcação. O calado mede-se verticalmente a partir de um ponto na superfície externa da quilha. Em função do ponto da embarcação e da forma de medição existem diversas formas de expressar o calado. As mais comuns são: ▪ Calado a meia-nau — distância vertical entre a superfície da água e a parte mais baixa do navio medida na secção a meia-nau, isto é, a meio comprimento entre as perpendiculares dos pontos extremos da proa e popa. Em geral não correspondendo ao calado médio, o qual é a média aritmética dos calados medidos sobre as perpendiculares a vante e a ré do navio. ▪ Calado máximo — distância vertical entre a superfície da água e a parte mais baixa da quilha do navio medida quando este estiver na condição de deslocamento em plena carga. ▪ Calado médio — média aritmética dos calados medidos sobre as perpendiculares a vante e a ré. ▪ Calado mínimo — distância vertical entre a superfície da água e a parte mais baixa da quilha do navio medida quando este estiver na condição de deslocamento mínimo.

SYNONYME VON «CALADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von calado

mudo · silencioso · silente

ÜBERSETZUNG VON CALADO

Erfahre, wie die Übersetzung von calado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von calado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Calado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shut up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صامت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесшумный
• Portugiesisch: calado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীরব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: silencieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: still
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サイレント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조용한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Draf
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: im lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenzioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: milczący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безшумний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπηλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: taus

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calado.

1

Boécio

Se tivesses ficado calado, terias continuado filósofo.

2

Miguel Esteves Cardoso

Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...

3

Dalai Lama

Às vezes alguém cria uma grande impressão por ter dito alguma coisa, e às vezes alguém cria uma impressão igualmente grande ficando calado.

4

Pablo Neruda

Num único beijo saberás tudo aquilo que tenho calado.

5

Millôr Fernandes

Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.

6

José Ortega y Gasset

Em épocas de grande agitação o dever do intelectual é manter-se calado, pois nessas ocasiões é preciso mentir e o intelectual não tem esse direito.

7

Públio Siro

Arrependo-me muitas vezes de ter falado, nunca de me ter calado.

8

Textos Budistas

Diz um antigo provérbio: censuram quem se mantém calado; censuram quem fala muito; censuram quem fala pouco, neste mundo ninguém está livre de censuras.

9

Hugo Hofmannsthal

Ficar calado tanto quanto possível e não deixar, por isso, de estar alegre.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A divina comédia dos Mutantes

Composto a partir de dois anos de pesquisas e cerca de duzentas entrevistas, o livro do jornalista e crítico musical Carlos Calado reconstitui a trajetória da banda desde suas origens, em 1966, até sua dissolução, em 1978.

Carlos Calado, 1996

Planejamento de Experimentos usando o Statistica

'Planejamento de experimentos usando o Statistica' apresenta, passo a passo, todas as etapas de resolução dos exemplos utilizando este software, e faz uma interpretação estatística dos resultados.

Verônica Calado, 2003

Corpo calado: imaginários em confronto

A autora discute neste estudo o confronto entre colonizadores espanhóis e os povos mexicanos nativos. A abordagem se detém na forma como esses povos lutam pela posse dos espaços sagrados.

Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos, 2001

Marine Ornamental Shrimp: Biology, Aquaculture and Conservation

Libraries in all universities and research establishments where aquaculture and biological sciences are studied and taught should have copies of this book on their shelves.

Ricardo Calado, 2009

Fundos de Investimento

Luiz Calado aborda em seu livro como funcionam os fundos de investimento, o instrumento de poupança que oferece mais opções e mais oportunidades de ganhos diferenciados aos investidores.

Luiz Calado, 2010

Mundo de sombras

Em MUNDO DE SOMBRAS, mais um lançamento da Galera Record, Ivanir Calado, autor de A caverna dos Tităs, mistura a dose certa de suspense, mistério e aventura em uma trama eletrizante.

Ivanir Alvez Calado, 2010

Tropicália: a história de uma revolução musical

Carlos Calado conta a trajetória do movimento que mudou a MPB por meio de uma abrnagente reconstituição histórica baseada em entrevistas, farta pesquisa em arquivos e material iconográfico em grande parte inédito.

Carlos Calado, 1997

Retrato Calado:

Memórias do professor de filosofia e tradutor paulista do período em que foi preso e torturado por suspeita de militância contra a ditadura militar, na década de 1970.

Luiz Roberto Salinas, 2013

Nicolau e sua casca

O livro conta a história de Nicolau, um caramujo que encanta a todos.

Ivanir Calado, 2001

A Arca Perdida Da Alianca

Em 'A Arca Perdida da Aliança', o professor Tudor Parfitt, considerado o Indiana Jones britânico, narra a história dos vinte anos de uma aventura em busca de um dos artefatos mais cobiçados de todos os tempos - a Arca da Aliança, que, ...

TUDOR PARFITT, ALVES CALADO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nova regra para calado entra em vigor no dia 30

Atualmente, a Codesp calcula o calado a partir da profundidade mínima do berço, descontando 30 centímetros referentes à margem de segurança operacional. «A Tribuna, Okt 15»

Porto de Santos reduz calado em terminais da Noble e Copersucar …

SÃO PAULO (Reuters) - Autoridades portuárias reduziram o calado permitido para atracação de navios nos terminais da Copersucar e da trading Noble Agri no ... «R7, Sep 15»

João Amorim permanece calado em depoimento à Polícia Federal

Em depoimento na PF (Polícia Federal) no início do mês, o empresário João Alberto Kramp Amorim dos Santos ficou calado por orientação dos seus ... «Campo Grande News, Sep 15»

Brasília » Executivo do Banco Schahin decide ficar calado em …

O executivo do Banco Schahin Kenji Otsuki optou por permanecer calado durante depoimento na condição de investigado à CPI da Petrobras na Câmara dos ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Canal do Panamá suspende plano de reduzir calado máximo de …

CIDADE DO PANAMÁ (Reuters) - A Autoridade do Canal do Panamá disse nesta sexta-feira que suspendeu os planos de reduzir temporariamente o calado ... «R7, Aug 15»

Iarley: sem liderança e muito calado, Inter não entrou em campo e …

Nesta quarta-feira, o Tigres venceu o Internacional pelo placar de 3 a 1, no Estádio Universitario de Nuevo León, em San Nicolás de los Garza, e garantiu a ... «ESPN.com.br, Jul 15»

Se convocado, Ricardo Pessoa terá o direito de ficar calado na CPI …

O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), informou à CPI da Petrobras que o empresário Ricardo Pessoa, da UTC, tem o direito de ficar ... «Último Segundo - iG, Jul 15»

Mais dois empreiteiros ficam calados na CPI da Petrobras

Mais dois empreiteiros ficaram em silêncio na manhã desta terça-feira diante dos membros da CPI da Petrobras: o ex-vice-presidente da Mendes Júnior, Sérgio ... «Zero Hora, Jun 15»

Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona …

Após sucesso nacional, Maria Calado volta à residência de Dona Nem em ... Maria Calado foi até a casa de Dona Nem para agradecer sua participação no ... «Diario do Sertão, Mai 15»

Empresário de Bale ficaria melhor calado, diz Ancelotti

O treinador do Real Madrid, Carlo Ancelotti, respondeu nesta terça-feira ao empresário de Gareth Bale por sugerir que os companheiros de equipe do ponta ... «Terra Brasil, Mai 15»