Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caladamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ca · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caladamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALADAMENTE

calacear
calaceirar
calaceirice
calaceiro
calacice
calacre
calaça
calaçaria
calação
calada
caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von caladamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caladamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von caladamente

MIT «CALADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caladamente ocultamente caladamente dicionário português modo calado silêncio calad informal priberam derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tesignificado léxico silenciosamente occultamente wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice advérbio etimologia também fale intrínseco aliar acasos não saber sentido deixar levado lástimas algumas meias verdades arriscar fazendo coração favor alguém bater porta deixe entrar ninguém nunca ficar cansei desse entra neeling minha sanzala comigo vagabundear ideias arrumar pensamentos repente lembro horas falo amor meaning portuguese word

Übersetzung von caladamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von caladamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caladamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caladamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和睦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En particular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Quietly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांतिपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلميا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мирно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caladamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তির ভাব নিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pacifiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara aman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

friedlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanthi tenang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாதானமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peaceably
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pacificamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мирно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pașnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλησύχως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peaceably
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peaceably
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caladamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALADAMENTE»

Der Begriff «caladamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caladamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caladamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caladamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caladamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caladamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caladamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
21 Depois, se levantará emseu lugar umhomem vil, aoqualnão tinham dadoa dignidade real; mas elevirá caladamente e tomará o reino, com intrigas. 22 As forças inundantes serão arrasadas de diante dele; serão quebrantadas, como ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
2
Sermoes do Doutor Diogo de Payua D'Andrade: segunda parte ...
... nos elle imprimio nal- ma,entendiáo algas lanços fer o defejo de coufas grandes,& não fé contentar o homem com baíxe- zaSjinas auo. treceremlhe3porque com ifto caladamente parece que vai buícando a Deos aquernfe niílo aílemelha,da ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1604
3
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... e porto que fe alegue que efla molher outorgou a dita venda , ou enalhea- mento caladamente , mandamos que tal outorgamento tácito , ou calado nom valha , ncm feja alguíí recc- bido a allegar tal razom , e outorgamento , falvo allegando ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... nom possa vender , nem enalhear bees alguûs de raiz sem outorga- tnento expreflb de sua molher ; e posto que se alegue que essa molher outorgou a dita venda , ou enalhea, mento caladamente , mandamos que tal outorgamento tacito  ...
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
podo que fe allegue que a mulher confen- tio , e outorgou na venda , ou alheamento caladamente,tal outorga tacita naõ valna, nem feja alguém admittido a allegar;falvo, allegando outorga exprefla , e provan- do-a ; porque muitas vezes as ...
6
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
Os quaes, remando caladamente, chegarão perto de terra, que por acerto nom forão sentidos, e chegarão diante da coiraça, que acharão o mar brando, e caladamente se forão ao postigo, em que estaua Christouão Jusarte com dez homens ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
11-24 Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província, e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; repartirá entre eles a presa e os despojos, e os bens, e formará os seus projetos contra as fortalezas, ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Belchior de Brito, mancebo fidalgo, com licença d'Heytor da Situeira, se meteo n' almadia com outros tres companheiros, pera se deitarem em terra se pudessem, leuando suas armas atadas em huma trouxa. Os quaes, remando caladamente ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
9
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A folhas 100 y. Col. 2. Mercê de Feira em Leiria. A 30 d'Abril Er. 1333. A folhas 101 Col. 1. Prazo ^=-de direituras huma pata, e dar hum moio de pam caladamente , ou chamar o meu Moordomo , e terço do pam, e de mais huma s a casa que ...
João Pedro Ribeiro, 1836
10
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Os Mouros temendo o que podia ser, 'mandarão que de noite l0 * suas naos se fossem * fora do porto * " * pera outras partes. * O Capitão mór, que tinha muyta vigia no mar, sentindo que as naos á toa e caladamente se partião, li * houve ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caladamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El fundamento político de la arbitrariedad
... como todo o mundo sabe, e os nacionalismos minúsculos, que, como tamén sabe todo o mundo, teñen que obedecer caladamente e son os mais perigosos. «infoLibre, Okt 15»
2
'Como sobrevivi por dois dias no gelo com três ursos polares'
Então ele sentou e olhou para mim caladamente. Ele queria saber o que eu faria a seguir. O que poderia fazer? Não podia simplesmente virar e voltar para ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
La falta de dólares y el cepo desvelan a economistas de Scioli
... NO SABEMOS CÚANTO NOS ESTAMOS ENDEUDANDO CALADAMENTE ... NO SABEMOS CÚANTO NOS ESTAMOS ENDEUDANDO CALADAMENTE ... «El Cronista, Aug 15»
4
¿Quién era Manuela Alonso Amor?
Son xestos moi de agradecer, porque ademais o fixo caladamente, sen buscar nada, solo por axudar». El hospital asilo de Ribadeo lo gestionan cuatro ... «La Voz de Galicia, Feb 15»
5
Coluna do Jackson Fernandes – Nossas calçadas e a …
Os pedestres aceitam essa situação caladamente e com resignação, ... Sem buzina, a aceleração calada de seu coração nada revela publicamente. «Guia Muriaé, Jul 14»
6
A guerra síria completa três anos sem vislumbrar um final próximo
... única mediação de potências estrangeiras chegou em forma de armas, que Arábia Saudita, Irã e seus aliados cederam caladamente aos bandos em guerra. «EL PAÍS Brasil, Mär 14»
7
Ministério Público português arquiva processo contra Vice …
TUGUINHAS....e DORAVANTE ocupem caladamente a vossa 19ª POSIÇAO na ordem das PROVINCIAS ANGOLANAS..... Lucas (Lisboa): Os dirigentes ... «AngoNotícias, Nov 13»
8
Zapatistas mobilizaram-se no suposto dia “do fim do mundo”
... com uma ordem que parecia coreografa, para subir à plataforma instalada com rapidez desde cedo, levantar o punho e dizer, caladamente, aqui estamos. «Esquerda, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caladamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caladamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z