Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "silenzioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SILENZIOSO AUF ITALIENISCH

si · len · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SILENZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Silenzioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SILENZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silenzioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von silenzioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stille im Wörterbuch ist, dass sie Stille, schweigsam, wenige Wörter liebt: ein geschlossener Typ und s. Eine andere Definition von Silent ist, dass es keinen Lärm produziert oder wenig produziert: ein Motor s. Silent wird auch nicht durch Lärm gestört: er lebt in einer Wohnung s .; eine stille Nacht.

La prima definizione di silenzioso nel dizionario è che ama il silenzio, taciturno, di poche parole: un tipo chiuso e s. Altra definizione di silenzioso è che non produce rumore o ne produce poco: un motore s. Silenzioso è anche non disturbato da rumori: abita in un appartamento s.; una notte silenziosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «silenzioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SILENZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SILENZIOSO

silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SILENZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von silenzioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SILENZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «silenzioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von silenzioso

ANTONYME VON «SILENZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «silenzioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von silenzioso

MIT «SILENZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

silenzioso appartato asciutto attutito bello bravo breve buono calmo cheto chiuso cieco clandestino claustrale comodo cupo poche parole disciplinato dolce esclusivo fantasma felpato gelato impercettibile inavvertibile incosciente inespresso silenzioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile silenziosi femminile silenziosa silenziose dizionari corriere della sera turbato disturbato rumori suoni voci significato termine treccani silenzióso tardo silentiosus silentium silenzio luoghi tempo sente alcun rumore suono casa dicios traduzioni catlike dumb miglior gratuito lontano pianeta lewis adelphi edizioni racconta

Übersetzung von silenzioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SILENZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von silenzioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von silenzioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silenzioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silencioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

silent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صامت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесшумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silencioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীরব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

silencieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

still
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイレント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bisu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

im lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

silenzioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

milczący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безшумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιωπηλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von silenzioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SILENZIOSO»

Der Begriff «silenzioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «silenzioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von silenzioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «silenzioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SILENZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «silenzioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «silenzioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe silenzioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SILENZIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort silenzioso.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
E. E. Cummings
Piccolo silenzioso albero di Natale... Guarda: i lustrini che tutto l'anno dormono in una scatola buia, le palline, le catenelle rosso-oro, i fili di lana... alza le tue piccole braccia e te li darò tutti: ogni dito avrà il suo anello e non ci sarà più un solo posto buio d'infelicità. E noi ci prenderemo per mano, con gli occhi incantati sul nostro bell'albero. Danzeremo, canteremo: 'Natale! Natale!'
3
Juan Ramón Jiménez
Essere, solo essere. Niente più, né meno di nessuno. E non conoscersi. E parlare con gli altri di altre cose... godere da parte di uno solo, tutto, e tutto per uno, il denominatore silenzioso, vero e ignorato del mondo.
4
Wim Kan
Prova a trovare un posto che sia così silenzioso da poter sentire girare la terra attorno al proprio asse.
5
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
6
Robert Musil
Il linguaggio dell'amore è un linguaggio segreto e la sua espressione più alta è un abbraccio silenzioso.
7
William Graham Sumner
[L'uomo dimenticato] è il pulito, silenzioso, virtuoso cittadino nazionale che paga i suoi debiti e le sue tasse e non si è mai sentito di fuori del suo piccolo ambito. ... [Egli] lavora e vota - generalmente prega - ma la sua attività principale nella vita è quella di pagare.
8
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.
9
Dino Buzzati
Il tempo correva, il suo battito silenzioso scandisce sempre più precipitoso la vita, non ci si può fermare neanche un attimo, neppure per un’occhiata indietro.
10
Solone
Non esiste cretino che sia silenzioso ad una festa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SILENZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silenzioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silenzioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ospite silenzioso: Tutti hanno qualcosa da nascondere
Tutti hanno qualcosa da nascondere Nicole Dark. L'ospite. silenzioso. Tutti. hanno. qualcosa. da. nascondere. a. Nicole. Dark. libro/mania, I L ROMANZO Nella contea di Callington, negli anni Settanta,. Front Cover.
Nicole Dark, 2014
2
Lontano dal pianeta silenzioso
C.S. Lewis. di quattro. Il solista intonava un recitativo cantilenato che veniva interrotto a più riprese da canti monodici o polifonici eseguiti dagli altri tre. Ransom non riuscì a scoprire se queste interruzioni fossero semplici interludi lirici oppure ...
C.S. Lewis, 2014
3
Iniziazione al potere interiore. Insegnamenti sull'arte di ...
Lasciando correre e ascoltando il vostro Maestro Silenzioso, ogni cambiamento dovrebbe portarvi a raggiungere uno stato di benessere maggiore. Questa che è la finalità del cambiamento è anche lo scopo della vita. 2. Consapevolezza La ...
Tae Yun Kim, 2000
4
Un amore silenzioso
Alessandro e Silvia sono due ragazzi appena ventenni che stanno vivendo quello che sembra essere l'amore della loro vita con l’entusiasmo che soltanto la giovane età può regalare.
Edoardo Martorelli, 2014
5
La terrazza proibita
Il. sogno. silenzioso. delle. ali. e. del. volo. Un pomeriggio, il cortile era, come sempre, quieto e immobile, con ogni cosa al suo posto. Ma forse era un po' più quieto e immobile del solito. Potevo udire distintamente la musica cristallina della  ...
Fatima Mernissi, 2000
6
Il parco del Sile. Paesaggio e natura del silenzioso fiume verde
The River Sile, with its flora, its fauna, and the imprint of the hand of man upon it.
Giuseppe Frigo, Michele Zanetti, Paolo Spigariol, 1992
7
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Un. killer. silenzioso. e. implacabile: il. cancro. del. pancreas. Il cancro del pancreas rappresenta una continua frustrazione per il medico e una condanna pressoché certa per il paziente. Senz'altro questo è uno dei capitoli più tristi e oscuri di ...
Maurizio Ponz de Leon, 1997
8
Le parole del corpo. Tecniche e giochi per l'animazione ...
URLO SILENZIOSO & Obiettivo I | M | || i ii r i ± Favorire l'espressione di aggressività o tensione emotiva all'interno di una situazione controllata. Dai sei anni in lllimitato, su. Nessuno. I partecipanti si dispongono in cerchio, voltando le spalle al ...
Lara Montanari, 2001
9
Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson
«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...
Lyndall Gordon, 2012
10
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Silenzioso". L'Attacco. del. Suono. C'è la tendenza a impiegare l'attacco di glottide quando si canta una parola che inizia per una vocale. L'attacco giotttale si ha a corde vocali chiuse, rilasciandole improvvisamente per produrre il suono,  ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SILENZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff silenzioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un «triciclo» spinto dal sole per tenere pulito il paese
Questo singolare risciò, ecologico e silenzioso, si alimenta grazie alla luce del sole catturata dai pannelli sul tettuccio. All'interno, nasconde ... «L'Arena, Jul 15»
2
Genitori contro il parroco...
L'esodo non è stato né indolore né silenzioso. I confronti a muso duro tra i fedeli-genitori e il parroco sono agli atti e la Diocesi ne è stata ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
I genitori di Maria Luisa Fassi, tabaccaia di Asti uccisa da Folletto …
Silenzioso punto di riferimento, sempre restio ai riflettori, di molti enti di beneficenza della città, Piero e Pina Fassi, così come le figlie Maura e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Perchè l'Italia delle startup è indietro ma ce la può fare
E' un popolo silenzioso ed operoso che collabora e crede in chi prova a fare. E' un popolo che sta in silenzio raccogliendo sempre più adepti. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Clizia Fornasier fidanzata con Attilio Fontana: "Con lui, ho perso …
Io espansiva e chiacchierona, lui introverso e silenzioso. Dietro i silenzi di Attilio, però, si nasconde un mondo. Nell'edizione dello scorso ... «Gossipblog.it, Jul 15»
6
Pale che girano
Qualcuno infine mi ha detto che avrei dovuto comprare un Dyson, più silenzioso, più efficiente, più moderno, più tutto, e sono pregi di cui non ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Assembla che ti Passa #5
Un PC può essere pensato per essere piccolo, per essere silenzioso o per essere longevo mentre talvolta è consigliabile muoversi sulla breve distanza, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
8
Fondi, una folla per l'ultimo saluto al 26enne scomparso in un …
A seguire, trascorso un ulteriore momento di silenzioso raccoglimento, il corteo funebre si è avviato dietro il carro della ditta “Cipolla” verso il ... «H24notizie.com, Jul 15»
9
Crotone – Mercoledì 29 luglio fiaccolata per una sanità più giusta
Scendere in strada e farlo in modo silenzioso, per testimoniare i bisogni e le ingiustizie che sta subendo. Testimoniare le gravi difficoltà della ... «Strill.it, Jul 15»
10
Stazioni italiane, cresce il silenzioso esercito degli invisibili
Un esercito silenzioso, quasi invisibile. Perché sono 31.072 le persone senza fissa dimora (il 26% in più dell'anno prima) che nel 2014 si sono ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Silenzioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/silenzioso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z