Bedeutung von "chicotear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CHICOTEAR AUF PORTUGIESISCH

chi · co · te · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHICOTEAR

Chicotear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs chicotear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CHICOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chicoteio

tu chicoteias

ele chicoteia

nós chicoteamos

vós chicoteais

eles chicoteiam

Pretérito imperfeito

eu chicoteava

tu chicoteavas

ele chicoteava

nós chicoteávamos

vós chicoteáveis

eles chicoteavam

Pretérito perfeito

eu chicoteei

tu chicoteaste

ele chicoteou

nós chicoteamos

vós chicoteastes

eles chicotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu chicoteara

tu chicotearas

ele chicoteara

nós chicoteáramos

vós chicoteáreis

eles chicotearam

Futuro do Presente

eu chicotearei

tu chicotearás

ele chicoteará

nós chicotearemos

vós chicoteareis

eles chicotearão

Futuro do Pretérito

eu chicotearia

tu chicotearias

ele chicotearia

nós chicotearíamos

vós chicotearíeis

eles chicoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chicoteie

que tu chicoteies

que ele chicoteie

que nós chicoteemos

que vós chicoteeis

que eles chicoteiem

Pretérito imperfeito

se eu chicoteasse

se tu chicoteasses

se ele chicoteasse

se nós chicoteássemos

se vós chicoteásseis

se eles chicoteassem

Futuro

quando eu chicotear

quando tu chicoteares

quando ele chicotear

quando nós chicotearmos

quando vós chicoteardes

quando eles chicotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chicoteia tu

chicoteie ele

chicoteemosnós

chicoteaivós

chicoteiemeles

Negativo

não chicoteies tu

não chicoteie ele

não chicoteemos nós

não chicoteeis vós

não chicoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chicotear eu

chicoteares tu

chicotear ele

chicotearmos nós

chicoteardes vós

chicotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chicotear

Gerúndio

chicoteando

Particípio

chicoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «CHICOTEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chicotear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acoitar · açoitar · bater · flagelar · fustigar · lapear · surrar · vergastar · zurzir

ÜBERSETZUNG VON CHICOTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von chicotear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von chicotear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chicotear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azotar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to whip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Взбивать
• Portugiesisch: chicotear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাবুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cambuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Peitsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: むち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mecut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roi da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चाबूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırbaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frusta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bicz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батіг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για το μαστίγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sweep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att piska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisk

10 BÜCHER, DIE MIT «CHICOTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chicotear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chicotear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

chicote (tramado de tiras de cuero atadas a un palo para el azote o castigo; látigo; castigo; disciplina; cf. chicotear; "Javier le da a los perros con el chicote", " te voy a dar con el chicote si me seguí molestando", "me cabrié de esa empresa;  ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Fazer o sinal de espancar. chicotear (inglês: to whip, to lash): v. t. d. Ferir com chicote. Dar chicotada em. Chicotar. Flagelar. Ex.: O carroceiro chicoteou os burros na subida da serra, pois a carga estava muito pesada e eles se recusavam a ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

O panóptico

chicotear. Um código penal se apresenta portanto como uma economia do sofrimento. Não há castigos suaves ou rigorosos. Há somente cas- tigos caros ou baratos, de alto ou de baixo rendimento. É em termos de lucros e perdas que as ...

Jeremy Bentham, Tomaz Tadeu (Orgs.)

Dominio Do Movimento

Talhar pode ser chicotear, quando se tem em mente o chicote comprido de um domador; já o chicote curto vai ocasionar um movimento direto e o talhar é flexível. * "Cinesiografia" é um método de escrita do movimento desenvolvido 47.

Rudolf von Laban, 1978

Dicionário Laban

3 - Chicotear: sua qualidade de espaço é flexível; sua qualidade de peso é firme; sua qualidade de tempo é súbita. 4 - Socar: sua qualidade de espaço é direta; sua qualidade de peso é firme; sua qualidade de tempo é súbita. 5 - Flutuar: sua  ...

Lenira Rengel, 2003

Os últimos dias de Pôncio Pilatos

... senão do da verdade, que é a verdade? isto desejava dizer e mandar chicotear os sacerdotes e os escri‐bas e os anciãos e a populaça ensandecida, esses que o condena‐ram, por blasfémia disseram, por inveja, despeito, interesses, ...

Paula de Sousa Lima, 2011

Meia-noite Ou O Principio Do Mundo

Mal deitou as mãos a River Bend, o Pequeno Patrão Henry começou a beber como um louco e a chicotear tudo o que via. Foi uma janela aberta que o pôs no caminho do seu túmulo, na minha maneira de ver. Mistress Holly era de opinião  ...

RICHARD ZIMLER

Proust Era Um Neurocientista

Chicotear o corpo de um homem era chicotear-lhe a alma. Esta é a ideia poética fundamental de Whitman. Nós não temos um corpo, nós somos um corpo. Embora os nossos sentimentos pareçam imateriais, têm na realidade origem na  ...

JONAH LEHRER

A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -

Foi você quem mandou chicotear Yaya. - Não era uma pergunta. - Sua irmã falou -me de suas ameaças contra meu neto. - A voz de Lorde Tywin era mais fria do que gelo. - Ela mentiu? Tyrion não o negaria. - Fiz ameaças, sim. Para manter ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano

... ao modelo pedagógico e demandam correção exemplar, segundo o puro modelo autoritário: alteram-se os dados, modifica-se a fórmula da inflação, ou intervém-se na economia — algum dia, como Xerxes fazendo chicotear o Helesponto, ...

FABIO ANTONIO HERRMANN

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHICOTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chicotear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Chinesa é condenada a seis meses de prisão por chicotear filho …

Uma chinesa está implorando por inocência após ser condenada a seis meses de prisão por chicotear brutalmente seu filho adotivo com uma corda de pular. «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»

Falso Cristo é preso e seguidores libertados

A polícia russa finalmente prendeu o chefe de uma seita radical acusado de chicotear e torturar seus seguidores, na maioria mulheres. As autoridades ... «MT Agora, Sep 15»

Campesinos advierten con chicotear a cívicos de Potosí que hagan …

La Paz, 11 de agosto (Oxígeno).- Los campesinos del Norte de Potosí no permitirán que el Comité Cívico de Potosí (Comcipo) haga campaña por el “No” al ... «Oxigeno - Periódico Vital de Bolivia, Aug 15»

Sem beber há 4 meses, Casagrande para de fumar após infarto

“Entrei num movimento psicológico de me chicotear: eu dormia pouco, fumava muito e também exagerava na bebida. Me convenci, há quatro meses, que ... «Terra Brasil, Jun 15»

Capítulo 41 - Segunda-feira (18/05): Disebek tenta convencer …

Apuki ameaça chicotear Eldade. Moisés flagra o feitor surrando um homem e o proíbe de maltratar qualquer escravo a partir de agora. Nefertari pede ajuda a ... «R7, Mai 15»

BDSM e violência doméstica: saiba a diferença

Por exemplo, “brincadeiras” que envolvem queimar, cortar ou chicotear o parceiro até sair sangue podem parecer incrivelmente cruéis e perigosas. Porém ... «Paraiba.com.br, Feb 15»

Mulher foi decapitada em público na Arábia Saudita

Deverá ser chicoteado todas as sextas-feiras nos próximos 18 meses, até que a ... na Arábia Saudita, mas chicotear publicamente um activista pacífico, apenas ... «Blasting News, Jan 15»

Luiz Antônio Araujo: "Capital do mundo"

Muitos comandam governos e regimes especializados em prender, chicotear e bombardear jornalistas. Outros, se não o fazem diretamente, permitem que se ... «Zero Hora, Jan 15»

'Nunca na história deste Estado uma conta aprovada pelo Tribunal …

Não vamos aceitar ninguém ser chicoteado usando o poder que tem na mão, ninguém pode me chicotear usando uma instituição, chegou a hora de reagirmos” ... «Século, Dez 14»

Ponchos rojos amenazan con "chicotear" a candidatos opositores

Esta no es la primera vez que los sectores afines al MAS amenazan con "chicotear" a los electores que no voten por Evo Morales y también castigar a los ... «Los Tiempos, Sep 14»