Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trotear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROTEAR AUF PORTUGIESISCH

tro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROTEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trotear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trotear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu troteio
tu troteias
ele troteia
nós troteamos
vós troteais
eles troteiam
Pretérito imperfeito
eu troteava
tu troteavas
ele troteava
nós troteávamos
vós troteáveis
eles troteavam
Pretérito perfeito
eu troteei
tu troteaste
ele troteou
nós troteamos
vós troteastes
eles trotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu troteara
tu trotearas
ele troteara
nós troteáramos
vós troteáreis
eles trotearam
Futuro do Presente
eu trotearei
tu trotearás
ele troteará
nós trotearemos
vós troteareis
eles trotearão
Futuro do Pretérito
eu trotearia
tu trotearias
ele trotearia
nós trotearíamos
vós trotearíeis
eles troteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu troteie
que tu troteies
que ele troteie
que nós troteemos
que vós troteeis
que eles troteiem
Pretérito imperfeito
se eu troteasse
se tu troteasses
se ele troteasse
se nós troteássemos
se vós troteásseis
se eles troteassem
Futuro
quando eu trotear
quando tu troteares
quando ele trotear
quando nós trotearmos
quando vós troteardes
quando eles trotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
troteia tu
troteie ele
troteemosnós
troteaivós
troteiemeles
Negativo
não troteies tu
não troteie ele
não troteemos nós
não troteeis vós
não troteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trotear eu
troteares tu
trotear ele
trotearmos nós
troteardes vós
trotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trotear
Gerúndio
troteando
Particípio
troteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TROTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TROTEAR

troquídeos
troses
trosquiar
trotada
trotador
trotar
trotão
trote
troteada
troteador
trotineta
trotista
trotskismo
trotskista
troupe
trousse
trouxa
trouxada
trouxado
trouxe

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TROTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonyme und Antonyme von trotear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROTEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trotear trotear dicionário informal trote cavalgar caso passear bater perna português pregar passar conjugação conjugar priberam língua será queria dizer outras sugestões tirotear norma europeia grafia pós acordo ortográfico brasileira trautear aulete palavras tropeliar tropeoleáceas tropeóleas tropeóleo tropeólico tropeolina tropezia tropia tropicada tropical tropicália tropicalidade verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio troteando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões

Übersetzung von trotear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trotear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trotear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trotear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trotear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To trot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Рысью
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trotear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

course
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トロットするには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달리기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही रन नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corsa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

run
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Потягнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alerga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να τρέξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Kör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

run
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trotear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROTEAR»

Der Begriff «trotear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trotear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trotear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trotear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trotear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trotear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trotear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quando é Impossível Dizer Adeus
Bem além dele estava sua estância comprada por seu secretário particular e que não conhecia, a sua nova vida, a paz do amanhecer e o a brisa fria, convidando o cavaleiro ao trotear pela manhã na cidade natal de Santiago. O seu Ciclo de ...
Sergio Trouillet
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TROTEAR - V. Andar o cavalo a trote; cavalgar a trote. TROVADOR - Subs. O mesmo que tro- veiro. TROVAR - V. Fazer e cantar versos numa competição com outro trovador. TROVEIRO - Adj. Aquele que trova ou faz trovas; trovador.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Trotear. TROTE, s. m. — De trotar. Ato ou efeito de trotar; andadura natural de cavalos e outros quadrúpedes, entre o passo ordinário e o galope, caracterizada por batidas regularmente espaçadas. / Bras. Zombaria, flau- teio, vaia dos ...
4
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
Há coisas e fatos que fazem um cristão TROTEAR PARA TRÁS, QUE NEM GURI TRAVESSO - (Trotear: trotar, caminhar mais ligeiro que o normal). — De fato, guri anda para trás só de travesso. Há coisas ou fatos que fazem um vivente ...
Natálio Herrlein, 1986
5
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Tropology,/, difeours figures. Trot, </я. troter, aller le trot Trot, /. trot, m. Old trot, une vieille, f. Troth, (in) en bonne foi Trotter, trotear, m. Trotters, pie's de mouton Trotting, trot Trotting- h arfe, trotear Trouble, peine j mifire, f. —, (dilturbance) trouble ...
Thomas Nugent, J.S. Charrier (ed. lit.), 1784
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TROTEADOR, adj. e s. m. Que, ou aquele que troteia. (Cf. A. Taunay, in Léxico de Lacunas). (Di trotear e suf. dor). TROTEAR, v. i. O mesmo que trotar : «Os bois irrompiam (roteando no terreiro», Euclides da Cunha, Os Sertões, p. 481. ♢ Bros.
7
Ligeiramente Casados
Aidan sentia-se revigorado. A família sempre fora exímia a montar, incluindo as raparigas. Os três irmãos tinham galopado várias vezes ao longo de Rotten Row sem parar - em vez de trotear afetadamente, como Freyja dizia, como a maioria ...
MARY BALOGH, 2013
8
Maria Mary Marie
Nos domingos, após a sesta, seu pai encilhava dois baios e saíam ambos a trotear pelas coxilhas. Quando encontravam uma roda de peões tocando a gaita e a viola, o militar esquecia da vida e – para felicidade absoluta da filha – ficavam ...
Sergio Trouillet
9
Entre quem é
(2) em açafates Temos cristalinos. a noite Nas entrelinhas para tecer dos choupos uma estrela que se sucedem, como Altair. um trotear Cada estrela de cavalos, é o pontinho cada vez do mesmo mais próximos. sinal de interrogação. Podem ...
António Cabral
10
O Ecco
Asse gura- se que ha 4ou* dins saio "d* Sentira ; tfin 'pnrlaiiñetito para trotear com Zurbano acerca da entrega do forte; porein propo* taes condiçôes que ío-, . río repelladas. (#) •> • " • , -г- Molina 1-8. — Como se tj^rrji visto nÓsperío<JÍco» ...

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trotear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Primavera estridente de Chipsy aterrou no Porto
Nela ouvimos o trotear de Shikabala, perdido num sonho, alucinado sobre o preto e branco do teclado de Chipsy enquanto escapa ainda a homens de verde e ... «Ruído Sonoro, Okt 15»
2
Destroyer – Poison Season
... parece ser o mesmo que persegue dois amantes em “Dream Lover”, single de avanço de Poison Season, numa fuga à Bonnie & Clyde orquestrada ao trotear ... «WAV, Sep 15»
3
CTG Erva-Mate de volta à querência
Após trotear por mais de 600 quilômetros, Luciano Steffen, que há 15 anos acompanha as cavalgadas da entidade, entregou uma centelha à direção do ... «Folha do Mate, Sep 15»
4
Senador Ruben Figueiró: "O mito e a mentira "
Mais tarde, voltando os dois a trotear, o empregado virou-se para o patrão: “senhor, da próxima vez, veja se o senhor minta menos 'desparrado', pois aquela ... «Correio do Estado, Sep 14»
5
População "rapa as bestas" na Galiza
... amontoam-se os animais, às centenas. Os homens e duas raparigas, das aldeias de Sabucedo, Devesa e Barbeira, urram ao som do trotear dos animais que ... «Renascença, Jul 14»
6
Famílias e forasteiros: os personagens da Maratona de POA
Como não gostava de caminhar, passou a trotear e, depois, a correr. Em seguida, a competir. Até os 66 anos, só participava de meias maratonas. Como o ... «Zero Hora, Mai 14»
7
Fabrício Carpinejar: “Todo filho é pai da morte de seu pai”
É quando o pai envelhece e começa a trotear como se estivesse dentro de uma névoa. Lento, devagar, impreciso. É quando aquele pai que segurava com ... «Zero Hora, Okt 13»
8
Rainha de bateria: exagero sem fim
Vamos esperar pelo trotear da carruagem. Até porque, ainda estou acreditando que Quitéria Chagas voltará, em breve, aos braços do sambista para reinar ... «SRZD, Sep 11»
9
Corrida de Cavalos 2009 (fotos)
Integrada na agenda cultural deste Verão, a tradicional corrida de cavalos de Montalegre voltou a reunir muitos apaixonados pela arte de bem trotear. «Notícias do Município de Montalegre, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trotear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trotear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z