Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comodamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMODAMENTE AUF PORTUGIESISCH

co · mo · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMODAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comodamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMODAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMODAMENTE

como
comocional
comocionar
comocládia
comoção
comodante
comodatário
comodato
comodidade
comodismo
comodista
comodoro
comoração
comorante
comorar
Comores
comoriente
comoriência
comoroiço
comorouço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMODAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von comodamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMODAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comodamente comodamente dicionário informal português cômodo maneira cômoda está vontade comôd mente priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções informazioni progetto calendario immagini contatti spanish internet leading léxico modo check fazer swiss faça quer esteja casa exterior viaje bagagem abre horas antes linguee muitos exemplos espanhol busca milhões

Übersetzung von comodamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMODAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von comodamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comodamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comodamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温馨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cómodamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Comfortably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चैन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكل معنى للراحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уютно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comodamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামদায়কভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douillettement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn nikmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behaglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居心地よく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아늑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cosily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách dể chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cosily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदारपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rahat bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comodamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Komfortowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαυτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cosily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comodamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMODAMENTE»

Der Begriff «comodamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.113 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comodamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comodamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comodamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comodamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMODAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comodamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comodamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice civile annotato con la giurisprudenza
720 ce, secondo cui se l'immobile non sia comodamente divisibile ovvero se il frazionamento creerebbe pregiudizio alle ragioni dell'economia pubblica o dell' igiene, l'immobile deve essere preferibilmente ricompreso per intero nella ...
Augusto Baldassari, Paolo Cendon, 2007
2
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
... muitas almas de confissão, a que comodamente não podia acudir hum só vigário, e fica vão alguns freguezes longe da sua parochia com hum riacho no meyo, pelo que em tempo de inverno não podem comodamente passar a ouvir missa, ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1866
3
Treze Viagens Pelo Mundo da Matemática
permitia comodamente efectuar esse controlo e essas comparações sem que houvesse necessidade de ter sempre presentes os bens efectivos3. O passo essencial seguinte consistiu em substituir essas colecções-padrão «materiais» por ...
CARLOS CORREIA DE SA, Carlos Correia de Sá e Jorge Rocha (ed.), JORGE ROCHA
4
Atlas de construcao de Maquinas
de óleo. Para comprovar comodamente pequenas variações do nível de óleo colocam-se indicadores de óleo redondos (f ig. 8). Nos corpos dos redutores em que a comprovação é difícil por vários motivos (situação do redutor, o redutor ...
5
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Comodamente. Que linda palavra! Temos de calcorrear até lá e voltarmos sem um peixe sequer. Era um passeio puxado e o campo muito bonito, mas estávamos cansados, quando descíamos pela íngreme estrada que leva dos bosques ao ...
Ernest Hemingway, 2011
6
David Copperfield:
Estesnossos aposentos só têm três quartos, mas Sofia arranjou tudo issode uma maneira deveras maravilhosa eestão arrumadas todas o mais comodamente possível. Três neste quarto — disse Traddles, indicandome uma porta —eduas ...
Charles Dickens, 2013
7
An encyclopœdia, or dictionary of music
COMODAMENTE, a movement between the andante and allegro; comodamente signifies conveniently. COMODETTO, and COMODO, the same as comodamente . COMPAGNIA DEL GONFALONE, (the company of the standard) a society of ...
John Feltham Danneley, 1825
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
G. que já se refestelara comodamente numa cadeira de balanço, o comerciante passa a cogitar num novo meio de (...) se ver livre do herói (...)." Sul, 1868/1871 Oscar Canstatt, Brasil, a terra e a gente, p. 1 77 (referindo-se ao quarto de moça  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
Opere
... luogo superiore ti arree'berebbe disavvantaggio, perchè sempre e comodamente potresti dalle artiglierie nimiche e_sser offeso, senza potervi fare alcun rimedio, e tu non potresti comodamente offendere quello, impedito da' tuoi medesimi.
Niccolò Machiavelli, 1820
10
A Course in Romance Linguistics: A synchronic view
Frederick Browning Agard. adversatively as well. In Spanish and Portuguese, heads derived by means of -menie carry this suffix only on the last element in a coordination, e.g-. Sp rapida y comodamente, Po rapida mas comodamente.
Frederick Browning Agard, 1984

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMODAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comodamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Como viajar comodamente con ninos
También existen corrales de viaje que puedes llevar contigo para que tu pequeño siempre esté cómodo y tranquilo. Para largas caminatas los coches son lo ... «ElTiempo.com, Jul 15»
2
Anche in provincia di Forlì-Cesena il passaporto arriva …
Grazie a una convenzione fra Poste Italiane e il Ministero dell'Interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza, adesso il passaporto arriva comodamente a ... «ForlìToday, Nov 14»
3
Apanhador de frutas Gardena para colher comodamente as frutas …
O apanhador de frutas do sistema combinado GARDENA é ideal para colher com facilidade e total comodidade a fruta das árvores. Para aceder comodamente ... «Portal do Jardim, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comodamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comodamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z