Lade App herunter
educalingo
desalgemar

Bedeutung von "desalgemar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESALGEMAR AUF PORTUGIESISCH

de · sal · ge · mar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALGEMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desalgemar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desalgemar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESALGEMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalgemo
tu desalgemas
ele desalgema
nós desalgemamos
vós desalgemais
eles desalgemam
Pretérito imperfeito
eu desalgemava
tu desalgemavas
ele desalgemava
nós desalgemávamos
vós desalgemáveis
eles desalgemavam
Pretérito perfeito
eu desalgemei
tu desalgemaste
ele desalgemou
nós desalgemamos
vós desalgemastes
eles desalgemaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalgemara
tu desalgemaras
ele desalgemara
nós desalgemáramos
vós desalgemáreis
eles desalgemaram
Futuro do Presente
eu desalgemarei
tu desalgemarás
ele desalgemará
nós desalgemaremos
vós desalgemareis
eles desalgemarão
Futuro do Pretérito
eu desalgemaria
tu desalgemarias
ele desalgemaria
nós desalgemaríamos
vós desalgemaríeis
eles desalgemariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalgeme
que tu desalgemes
que ele desalgeme
que nós desalgememos
que vós desalgemeis
que eles desalgemem
Pretérito imperfeito
se eu desalgemasse
se tu desalgemasses
se ele desalgemasse
se nós desalgemássemos
se vós desalgemásseis
se eles desalgemassem
Futuro
quando eu desalgemar
quando tu desalgemares
quando ele desalgemar
quando nós desalgemarmos
quando vós desalgemardes
quando eles desalgemarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desalgema tu
desalgeme ele
desalgememosnós
desalgemaivós
desalgememeles
Negativo
não desalgemes tu
não desalgeme ele
não desalgememos nós
não desalgemeis vós
não desalgemem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalgemar eu
desalgemares tu
desalgemar ele
desalgemarmos nós
desalgemardes vós
desalgemarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalgemar
Gerúndio
desalgemando
Particípio
desalgemado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESALGEMAR

Valdemar · algemar · alçapremar · apostemar · apremar · atremar · blasfemar · cremar · desatremar · descremar · diademar · emblemar · estremar · extremar · gademar · gemar · premar · remar · sistemar · tremar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALGEMAR

desalegrar · desalegre · desaleitar · desalentado · desalentador · desalentar · desalento · desalfaiar · desalfandegar · desalforjar · desalhear · desaliança · desaliar · desalicerçar · desalijar · desalinhadamente · desalinhado · desalinhar · desalinhavado · desalinhavar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESALGEMAR

Omar · alfazemar · amar · beira-mar · confirmar · empanemar · empostemar · firmar · formar · jatemar · mar · miramar · patemar · postemar · reclamar · reformar · retomar · sapremar · tomar · transformar

Synonyme und Antonyme von desalgemar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESALGEMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desalgemar · desalgemar · dicionário · português · algemar · soltar · algemas · libertar · informal · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desalgemo · desalgemasconjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desalgemando · particípio · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · este · site · utiliza · antônimo · antônimos · maniatar · acorrentar · segurar · prender · agrilhoar · manietar · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · aulete · palavras · desagasalho · desagastamento · desagastar · deságio · desagir · desaglomerar · desagoirar ·

Übersetzung von desalgemar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESALGEMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desalgemar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desalgemar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalgemar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unshackle
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desaliento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unbalance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थिर होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك القيود
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снимать кандалы
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desalgemar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désenchaîner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unshackle
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befreien
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unshackle
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속박을 풀어 주다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unshackle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở dây xích
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

unshackle
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंतुलन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zincirlerini çıkarmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unshackle
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwalniać z pęt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знімати кайдани
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ανισορροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkluisteren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unshackle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unshackle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desalgemar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALGEMAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desalgemar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desalgemar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desalgemar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALGEMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalgemar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalgemar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Roque desmarca-se: atravessa a sala para ir desalgemar os presos e distribuir as armas do crime. Na máquina de escrever podem ler-se em primeiras linhas a abertura oficial do AUTO DE RECONSTITUIÇÃO aos oito dias do mês de agosto  ...
José Cardoso Pires, 2010
2
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Ja passou a meia-noite de personagens nos cordões diferentes, do desalgemar liberdade nas evoluções frenéticas do corpo, nos cheiros e toques compartidos, na volúpia de liberar emoções. Tempo de escolher as lembranças e estocar o ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desalgemar*,v.t.Soltar das algemas; libertar. * *Desalhar*,v.t.Ant. Alienar (bens). (Pordesalhear, de alhear) *Desaliança*,f.Faltade aliança. Quebra de aliança. Ruptura derelações. *Desaliar*, v.t.Separar (os que estavam aliados)(De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Um Piano para Cavalos Altos
Após o desalgemar, os dois verdugos não abandonam asala. Cadaumpega numa cadeira cadavérica e dirigese para o fundo. Chegados, sentamse sob o quadro auspicioso onde a estrela da lei cintila. O Olho de Vidro puxa de um maço.
Sandro William Junqueira, 2013
5
Serões litterarios
Ao menos levo a consolação de morrer entre amigos, entre portu- guezes, e que a terra que me viu nascer se tingiu com o sangue do filho, que de bom grado lh'o of- fereceu para a desalgemar. « Quasi a ser victima de um pêrro castelhano, ...
José Bento d'. Aráujo Assis, Camilo Castelo Branco, 1869
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... desalfandegar: see alfandega. desalfombrar: see alfambar. desalforjar: see alforcha. desalgemar: see algemas. desalhajar: see alfaia. desalpechar: see alpechm. desalquilar: see alquile. desandrajado: see andrajo. desarabitzar: see arab.
Federico Corriente, 2008
7
O homem em Portugal
No fundo era esta a evolução: abater uma casta e alevantar outra; desalgemar o ensamento duma formula velha, mas reviven o decora-tivamente todas as tradições antigas: dar paixão e vida ao estilo, mas olhando tudo por um prisma ...
José Agostinho, 1908
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... foi a chamada "doutrina Guevára", exposta pelo erudito peruano, professor de direito internacional na universidade de Cuzco, Victor J. Guevára, em seu impressionante estudo 'Hacia Indolatinia", com o nobre fito de desalgemar os povos e ...
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Ahi se alojaram, viudos presos de Minas, os im- mortaes Tiradentes e Gonzaga e seus compa- nheiros,tratando-os o dono da casa, primeira autoridade local, com grande piedade, a- ponto de os fazer desalgemar, offerecer-ftes jantar, em ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1904
10
Maninha: cartas optimistas e sentimentais : crónicas ...
Agarrar o gajo, algemar, trazer até no Cazenga e depois, por causa dos direitos humanos, desalgemar e gritar que em nome da comunidade internacional e, como é? Sim, por respeito e tal aos direitos humanos o resto o compadre é que ...
Manuel Rui, 2002
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desalgemar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desalgemar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE