Lade App herunter
educalingo
desarraigar

Bedeutung von "desarraigar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESARRAIGAR AUF PORTUGIESISCH

de · sar · rai · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARRAIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarraigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desarraigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESARRAIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarraigo
tu desarraigas
ele desarraiga
nós desarraigamos
vós desarraigais
eles desarraigam
Pretérito imperfeito
eu desarraigava
tu desarraigavas
ele desarraigava
nós desarraigávamos
vós desarraigáveis
eles desarraigavam
Pretérito perfeito
eu desarraiguei
tu desarraigaste
ele desarraigou
nós desarraigamos
vós desarraigastes
eles desarraigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarraigara
tu desarraigaras
ele desarraigara
nós desarraigáramos
vós desarraigáreis
eles desarraigaram
Futuro do Presente
eu desarraigarei
tu desarraigarás
ele desarraigará
nós desarraigaremos
vós desarraigareis
eles desarraigarão
Futuro do Pretérito
eu desarraigaria
tu desarraigarias
ele desarraigaria
nós desarraigaríamos
vós desarraigaríeis
eles desarraigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarraigue
que tu desarraigues
que ele desarraigue
que nós desarraiguemos
que vós desarraigueis
que eles desarraiguem
Pretérito imperfeito
se eu desarraigasse
se tu desarraigasses
se ele desarraigasse
se nós desarraigássemos
se vós desarraigásseis
se eles desarraigassem
Futuro
quando eu desarraigar
quando tu desarraigares
quando ele desarraigar
quando nós desarraigarmos
quando vós desarraigardes
quando eles desarraigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarraiga tu
desarraigue ele
desarraiguemosnós
desarraigaivós
desarraiguemeles
Negativo
não desarraigues tu
não desarraigue ele
não desarraiguemos nós
não desarraigueis vós
não desarraiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarraigar eu
desarraigares tu
desarraigar ele
desarraigarmos nós
desarraigardes vós
desarraigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarraigar
Gerúndio
desarraigando
Particípio
desarraigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARRAIGAR

abrigar · ameigar · arraigar · brigar · castigar · derraigar · desligar · desraigar · fumigar · instigar · interligar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARRAIGAR

desarraigamento · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARRAIGAR

afadigar · amigar · arreigar · bexigar · coligar · desobrigar · digar · enrodrigar · entaleigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · intrigar · migar · prodigar · profligar · religar · subligar · vigar

Synonyme und Antonyme von desarraigar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESARRAIGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desarraigar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESARRAIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarraigar · arrancar · destruir · erradicar · extirpar · tirar · desarraigar · dicionário · português · pela · raiz · completamente · extinguir · informal · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · aulete · afastar · alguém · algum · lugar · filhos · não · conseguiram · desarraigá · antiga · pôr · livrar · algo · inglês · muitas · outras · dicionários · michaelis · arraigar · raízes · desarraigava · plantas · medicinais · palavra · almaany · categoria · contém · significados · conjuga · conjugação · gerúndio · desarraigando · particípio · passado · desarraigado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · desarraigo · bíblico · desenraizar · desraigar · cursos · bíblicos ·

Übersetzung von desarraigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESARRAIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desarraigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desarraigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarraigar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarraigar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Uproot
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आप को रोकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب ما يصل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задирать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desarraigar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থামা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´arrêter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik ke atas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochziehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プルアップ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올려
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை இழுக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर खेचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yukarı çekmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tirare su
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задирати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβήξτε προς τα πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarraigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARRAIGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarraigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarraigar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarraigar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRAIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarraigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarraigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desarraigad) , a , p. p. de desarraigar: extirpado. Desarraigamelo , s. m. a ac- cao de desarraigar. Desarraigar , v. a. arrancar alguma planta com a raiz : fig. extinguir de todo : fazer sair donde estava d'assento. Desarraigado , a , p, p. de ...
‎1818
2
Visions of Power in Cuba: Revolution, Redemption, and ...
Jaime Crombet, “Tenemos que desarraigar los rezagos de la ideología pequeña- burguesa en el movimiento estudiantil,” Juventud Rebelde, 24 January 1966, 4. fi Cover of Mella, 31 May 1965; “¡Hay que hervirlos!” Mella, 7 June 1965, ...
Lillian Guerra, Guerra, Lillian, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ arquear) *Desarraigamento*, m. Acto ou effeito de desarraigar. *Desarraigar*, v.t.Arrancar pela raiz. Fig. Tirar inteiramente. Extirpar: desarraigar preconceitos. Destruir. (De des... + arraigar) * *Desarrancar*, v. i. Ant. Investir; irromper. Cf. Port .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESARRAIGAR, v. at. Arrancar alguma planta com a raíz. §. fig. Tirar , extinguir de todo em todo : v. g. desarraigar erros , abusos , opinioes , vicios , costumes. Vieira, a ami- zade , a vontade de algum querer. Eufr. г. §. Fazer sair donde estava ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESARRAIGAR, v. at. Arrancar alguma planta com a raíz. §. fig. Tirar , extinguir de todo em todo : v. g. desarraigar trros , abusos , opinioes > vicios , costumes, Vieira, a ami- zade , a vontade de algum querer. Eufr. z. §. Fazer sair donde estava ...
António de Morais Silva, 1813
6
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
E vale pouco ir-lhes predicar e voltar para casa, porque, ainda que algum crédito dêem, não é tanto que baste para os desarraigar de seus velhos costumes, e crer-nos como crêem aos seus feiticeiros, [...]; e por isso se não formos a viver ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desaperto [e] desapiedar desapontar desapossar desapreço [e] desapropriar desaprovar desarborizar desarmar desarmonia desarmonizar desarraigar (m. q. desarreigar) desarranjar desarrazoar desarreigar (m. q. desarraigar) desarrolhar  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (desmontar) to dismantle, take down; 3 (bomba) to defuse; 4 ~ uma espingarda uncock a gun. desarmonia fdiscord, disagreement; 2 (MÚS) disharmony; 3 (cores) Clash. desarraigar (= desarreigar) vt to uproot. deSarranjado,-a adj untidy; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
... mas para conservallas, e seccallas, deve-se conhecer a sua natureza, e caracter; isto he, quanto á sua duração; as annuaes devera ser colhidas no tempo da florescência ; as biannuaes podem desarraigar-se no começo do segundo anno ...
Jacinto da Costa, 1819
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Eu creio — disse a duquesa — que minha boa D. Rodríguez tem razão, e muito grande, mas convém que aguarde o tempo de defender a si e às demais duenhas, para confundir a má opinião daquele ruim boticário e desarraigar a que o ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRAIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarraigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa: povo cigano deve iniciar uma nova história
Cidade do Vaticano (RV) – “Chegou a hora de virar página e desarraigar preconceitos seculares”: esta foi a exortação que o Papa Francisco fez esta ... «Boa Informação, Okt 15»
2
Sabotajes eléctricos en Venezuela a semanas de las elecciones
Se trata de desarraigar al chavismo actual -y a la figura de Maduro en particular- de la imagen de Chávez y “el chavismo original”, promoviendo la abstención. «Patria Grande, Okt 15»
3
Papa: Quem serve exerce a verdadeira autoridade na Igreja
Jesus convida-nos a mudar a nossa mentalidade e passar da ambição do poder à alegria de se ocultar e servir; desarraigar o instinto de domínio sobre os ... «Boa Informação, Okt 15»
4
“Quem serve e não goza de prestígio, exerce a verdadeira autoridade”
Jesus convida-nos a mudar a nossa mentalidade e passar da ambição do poder à alegria de se ocultar e servir; desarraigar o instinto de domínio sobre os ... «Renascença, Okt 15»
5
FIFA suspende de por vida al exvicepresidente Jack Warner
La tarea más urgente ahora es desarraigar la corrupción del seno de la FIFA". Chung, un empresario multimillonario y miembro de la familia que fundó Hyundai ... «Excélsior, Sep 15»
6
Tentando entender a corrupção de uma forma mais profunda
Então colocar um “marimbondo no redil dos conformados”, propõem intervenção cultural; propõem desarraigar o que há engastado na essência de palavras, ... «Oeste Goiano, Sep 15»
7
El exgobernador Francisco Barrio da apoyo a Corral para la interna …
Y en cuanto a Corral, menciona que tiene los "pantalones" para "enfrentar y desarraigar prácticas que lamentablemente se han vuelto comunes en el PAN, ... «CNN México.com, Jul 15»
8
Operação apura fraudes bilionárias na Receita Federal
... ISSO ME DA ÂNSIA DE VÔMITO, QUEM PODERÁ FAZER ALGO POR NOS, QUEM VAI DESARRAIGAR ESSA QUADRILHA QUE ROUBA O NOSSO PAÍS? «Globo.com, Mär 15»
9
GEC en Cienfuegos: desarraigar las imperfecciones para un mejor …
Los constructores de Cienfuegos tuvieron un accionar destacado en la edificación de viviendas en La Habana y Santiago de Cuba, así como en la propia ... «5 de Septiembre, Feb 15»
10
Charlie Hebdo » 'Somos todos franceses': mundo condena ataque à …
busca desarraigar toda cultura humanista para impor a tirania em seu lugar", acrescentou Netanyahu. O Irã também denunciou o atentado, afirmando que "todo ... «Diário de Pernambuco, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarraigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarraigar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE