Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desarraigamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESARRAIGAMENTO AUF PORTUGIESISCH

de · sar · rai · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESARRAIGAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desarraigamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESARRAIGAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESARRAIGAMENTO

desarquear
desarraigar
desarrancar
desarranchado
desarranchar
desarranjado
desarranjador
desarranjamento
desarranjar
desarranjo
desarrazoadamente
desarrazoado
desarrazoamento
desarrazoar
desarrear
desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESARRAIGAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von desarraigamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESARRAIGAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desarraigamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desarraigamento

ANTONYME VON «DESARRAIGAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desarraigamento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desarraigamento

MIT «DESARRAIGAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desarraigamento desenraizamento erradicação extirpação arraigar arreigar desarraigamento dicionário português ação efeito desarraigar informal priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese aulete desraizamento tradução espanhol muitas outras traduções francês porto editora sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa global acto arrancamento destruição pons para desarraigo meaning word almaany dictionario linguee muitos exemplos busca milhões

Übersetzung von desarraigamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESARRAIGAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von desarraigamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desarraigamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desarraigamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

连根拔起
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desarraigado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Uprooting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्मूलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اقتلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выкорчевывание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desarraigamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্পাটন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déracinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencabut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entwurzelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根返り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uprooting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிபெயர்த்திடா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समूळ नष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kökünden sökülmeye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sradicamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrywania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викорчовування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezrădăcinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεριζωμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontworteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uprooting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desarraigamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESARRAIGAMENTO»

Der Begriff «desarraigamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desarraigamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desarraigamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desarraigamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desarraigamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRAIGAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desarraigamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desarraigamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oito visões da América Latina
... poder, de universo, da experiência prévia das redes de relações primárias e societárias. E, em termos individuais e de grupos específicos, muito provavelmente a experiência do desarraigamento, da racialização e da escravidão póde ser ...
Adauto Novaes, 2006
2
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
A esterilidade encerra uma situação de aparente apartamento e esquecimento por D', de desarraigamento da ordem por força do paradoxo, de profunda humilhação, desprovimento, insegurança e sofrimento espiritual e, finalmente, ...
Suzana Chwarts, 2004
3
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
Pode-se também interpretar, nessa questão das deformações dos Profetas, o parentesco com uma atitude de liberdade levada ao extremo, como a que mais tarde se desenvolve no expressionismo, um certo "desarraigamento" da forma ...
Soraia Maria Silva, 2001
4
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
E, ainda, para a autora, o desarraigamento social e a superfluidade rondam as massas modernas9 desde a Revolução Industrial, mas foram acelerados na sociedade capitalista do século XX. E, "[...] não ter raízes significa não ter lugar ...
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
5
De Babilônia a Brasília: a cidade como destino do homem, de ...
A maior parte daquilo que perfaz o encanto peculiar de pertencer à espécie humana — arte, filosofia, ciências e liberdade — devemos à cidade e com ela ao desarraigamento. Ser livre — da liberdade de viajar até a liberdade da ciência ...
Wolf Schneider, 1962
6
Tempo de crise: Coleção Mar de histórias v.9
... sua instalação na Europa Ocidental, passou na cosmopolita Constantinopla, cidade então cheia de vigaristase espertalhões,ainda conserva obomhumor, apesar de deixar percebera amarguraquelhe provocou oseu desarraigamento. 115 ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Libertinagem ; Estrela da manhã
... vinha senão o rumor de | um pranto desesperado!... (Eram três horas. Todas as agências postais estavam fechadas. Dentro da noite a voz do coronel continuava a gritar: \-Je vois dês anges! Je vois dês anges!)ím O desarraigamento do ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
8
Lapão, Cem Anos de História
A estupidez de um determinado prefeito de Irecê, associada a indiferença dos lapoenses, inclusive das lideranças políticas, são os principais responsáveis pelo desarraigamento da Toca dos Caboclos. Um pedaço da história transformado ...
JACKSON RUBEM
9
Cosmovisão Cristã e Transformação
Entretanto, o pecado produz no homem a separação dessa raiz e, por fim, a morte, que é o estado “sine qua non” do desarraigamento de Deus. Em João 15.1-8, Jesus se compara à videira verdadeira, original, fonte da vida eterna; e aquele ...
Cláudio Antônio Cardoso Leite, 2006
10
Analise Estrutural Do Turismo
desarraigamento da própria terra, da família e dos amigos. As migrações, por norma geral, constituem uma síntese de múltiplas marginalidades. 3. A mobilidade urbana, finalmente, implica número tão elevado de deslocamentos motorizados, ...
MARIO CARLOS BENI, 1997

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRAIGAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desarraigamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Os filhos da repressão chilena preenchem os silêncios
Gumucio refletia sobre a sensação de desarraigamento em uma obra que vincula o pessoal, e portanto emocional, e o político. “Era uma confissão de ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
2
Cidades gigantes, desafios gigantes
Isso gera desarraigamento, desconhecimento da comunidade e falta de identidade.” Playa de Agua Dulce en el distrito limeño de Chorrillos. ampliar foto. «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
3
Los usuarios del centro de discapacitados San Francisco seguirán …
... a salir de allí supondría «un cambio drástico nas súas condicións de vida» que podrían acarrear incluso «situacións de desarraigamento e sufrimento». «La Voz de Galicia, Mär 15»
4
A oração que salvou a minha vida
... os erros, de implacável desarraigamento dos rancores, de um constante voltar-se para Deus, pedindo ajuda e dizendo "Faça-se a tua vontade, não a minha". «Aleteia PT, Apr 14»
5
Análise: Mundo de hiperconectividade não é tão novo como se …
Além de muitas outras coisas, o desarraigamento é também perda. Em "Os Anéis de Saturno" ("The Rings of Saturn"), W.G. Sebald escreve: "Todavia, minha ... «UOL, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desarraigamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desarraigamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z