Bedeutung von "desembaciar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESEMBACIAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · ba · ci · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBACIAR

Desembaciar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembaciar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMBACIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desembacio

tu desembacias

ele desembacia

nós desembaciamos

vós desembaciais

eles desembaciam

Pretérito imperfeito

eu desembaciava

tu desembaciavas

ele desembaciava

nós desembaciávamos

vós desembaciáveis

eles desembaciavam

Pretérito perfeito

eu desembaciei

tu desembaciaste

ele desembaciou

nós desembaciamos

vós desembaciastes

eles desembaciaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desembaciara

tu desembaciaras

ele desembaciara

nós desembaciáramos

vós desembaciáreis

eles desembaciaram

Futuro do Presente

eu desembaciarei

tu desembaciarás

ele desembaciará

nós desembaciaremos

vós desembaciareis

eles desembaciarão

Futuro do Pretérito

eu desembaciaria

tu desembaciarias

ele desembaciaria

nós desembaciaríamos

vós desembaciaríeis

eles desembaciariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desembacie

que tu desembacies

que ele desembacie

que nós desembaciemos

que vós desembacieis

que eles desembaciem

Pretérito imperfeito

se eu desembaciasse

se tu desembaciasses

se ele desembaciasse

se nós desembaciássemos

se vós desembaciásseis

se eles desembaciassem

Futuro

quando eu desembaciar

quando tu desembaciares

quando ele desembaciar

quando nós desembaciarmos

quando vós desembaciardes

quando eles desembaciarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desembacia tu

desembacie ele

desembaciemosnós

desembaciaivós

desembaciemeles

Negativo

não desembacies tu

não desembacie ele

não desembaciemos nós

não desembacieis vós

não desembaciem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desembaciar eu

desembaciares tu

desembaciar ele

desembaciarmos nós

desembaciardes vós

desembaciarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desembaciar

Gerúndio

desembaciando

Particípio

desembaciado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESEMBACIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembaciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desembaciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembaciar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 除雾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desembarcar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Demist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: defog
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предотвращение запотевания
• Portugiesisch: desembaciar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désembuage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: defog
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デミスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안개 보정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Demist
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: defog
• Übersetzer Deutsch - Tamil: defog
• Übersetzer Deutsch - Marathi: defog
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Defog
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Scacciabruma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przeciwmgłowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запобігання запотівання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezaburire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Περίμενε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: defog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avimningssystem
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: defog

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBACIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembaciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembaciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

As benevolentes

«Feliz Natal», respondi eu. Tivemos de nos empilhar cinco pessoas no carro; com as capas que trazíamos, mal havia lugar e eu tinha a impressão de sufocar. Encostei a cabeça ao vidro frio e soprei sobre ele para o desembaciar. O carro ...

Miguel Serras Pereira, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

... e fazer mercê a parentes.» Filinto, D. Man., I, 30. (De des... + eliminar) * Desembaçar*, v. t. Tirar a côr baça, a pallidez, a.Fig. pop. Reanimar,fazervoltar a si(quem estava embaçado). (De des... + embaçar) *Desembaciar*, v. t. Desempanar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Eros adolescente: No verão de Eliseu Visconti

Coube a Mirian Seraphim desembaciar nosso olhar. A autora guia-nos, com segurança e conhecimento, pelos meandros que vão do lesbianismo ao desejo adolescente. As associações que sugere desencadeiam belas intuições permitindo ...

MIRIAN SERAPHIM, 2008

Crónica feminina

Damos por elas quando uma qualquer tempestade revolve a quietude das areias, mostrando o brilho desse ouro que insensivelmente nos servia de lastro. Augusto Abelaira era uma dessas pessoas nascidas para desembaciar o mundo .

Inês Pedrosa, 2005

Que Importa a Fúria do Mar

... de correntezas tão sanguinolentas, também haviam de desejar ter asas para sair discretamente por entre as desgraças anunciadas, fazer uma sesta, desanuviar o espírito, desembaciar o olhar turvo de tanto desalinho e infortúnio, e voltar, ...

ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013

A Ilha do Chifre de Ouro

Coelho a desembaciar coma mão o vidro da montra para ver melhor para a rua. – É o que tem esta terra de pior. Gelanosos ossos. Num diacomo este,o rapaz queeufuitambém parou ali fora no meio da rua a olhar paraa fachada desta loja.

ÁLVARO MAGALHÃES, 2012

Minha Mãe, Vou já

Utilizou amanga para desembaciar o vidro maculadopelo seu bafo.Deitou uma olhadela ao jardim. A noite baixara, calma. Ia despegarse, parou. Juntoà árvoredo baloiço, entretém dosfilhos, queo marido renovaracoma chegada dos netos, ...

MARGARIDA FARO, 2012

O Arquipélago da Insónia

a desembaciar o espelho para um último estudo, um pássaro cruzou com dificuldade o pessegueiro num ruído depenas molhadas quase embatendo no muro, a roupadopai do feitornão catita, puída à medida queelese afundava na cama ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]

... arirde contentes, transpirando, numa corrida desordenada escalando através das árvores e dos rochedos a toda a velocidade, o cimo da colina. o meu coração batia; tive que parar para tornarfôlego, enxugarosuore desembaciar os óculos.

Ernest Hemingway, 2011

Jornada de África:

Mas nem o Dr. Ribeiro o receberia, nem ele pode desabafar. Tem de guardar só para si aquela ordem seca, terrível: «Deixe andar, é um sacrifício necessário.» Abre um pouco a janela para desembaciar o pára- -brisas e vira à direita para ...

Manuel Alegre, 2007

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBACIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembaciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fabricantes processados nos Estados Unidos pelo arranque sem …

Eu já vi publicidades de marcas a anunciar que podes deixar o carro a aquecer, e a desembaciar os vidros por exemplo enquanto te preparas para sair. «Turbo, Aug 15»

Há 10 coisas que pode fazer com Coca-Cola (e que você não sabia)

9 - Desembaciar vidros. No inverno, muitas vezes ao pegar no carro de manhã reparamos que os vidros estão cheios de gelo. Por vezes desperdiçamos muito ... «Blasting News, Mai 15»

Audi prepara revolução na iluminação. Não perca estes vídeos!

Faróis com desembaciador – A marca desenvolveu um pequeno sistema de ventilação que permite desembaciar (ou derreter o gelo) os faróis Matrix LED. «Turbo, Feb 15»

Aprenda a fazer dos seus dias um episódio da série MacGyver

Use um secador de cabelo para desembaciar os espelhos;. 4. Se o seu telemóvel também for ao banho por engano, mergulhe-o num recipiente com arroz cru;. «Blasting News, Jan 15»

Música no Divã

O conferencista avisa que vai “passar mais música para 'desembaciar' a intervenção”. Lembra que todos trauteamos músicas, que os nossos dias estão cheios ... «Ciência Hoje, Mai 10»