Lade App herunter
educalingo
desembaraçadamente

Bedeutung von "desembaraçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESEMBARAÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sem · ba · ra · ça · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBARAÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembaraçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBARAÇADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBARAÇADAMENTE

desembandeirar · desembaraçado · desembaraçador · desembaraçamento · desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBARAÇADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desembaraçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESEMBARAÇADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desembaraçadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESEMBARAÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desembaraçadamente · diligentemente · livremente · desembaraçadamente · dicionário · português · desembaraço · desembaraçadamen · informal · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · léxico · maneira · desembaraçada · modo · ligeiro · porto · editora · aulete · constrangimento · palavras · corajosas · para · confortar · soltava · joão · deftly · verificar · ortografia · gramática · sobre · palavra · blogues · priberam · falar · muito · desembarassadamente · eles · luís · graça · camaradas · guiné · língua · portuguesa · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · alemão · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · idioma · deftlyreet · search · bookmark · correlations · nearly · related · randomized · herm · careless · wiktionary · adverb · edit · comparative · mais · superlative · glibly ·

Übersetzung von desembaraçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESEMBARAÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desembaraçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desembaraçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembaraçadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高唱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desembarazadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unequivocally
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिकनाई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من غير تكلف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

многословно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desembaraçadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শতমুখে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désinvolture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn fasih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leichthin
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明白に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입심 좋게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Unequivocally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tài ăn nói
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்த்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

glibly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

glibly
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

glibly
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez zająknięnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багатослівно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

volubil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αναμφισβήτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättvindigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glibly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembaraçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBARAÇADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembaraçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembaraçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembaraçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBARAÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembaraçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembaraçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jornal de Coimbra
Os Expostos são filhos ou de prostitutas , que os-rejeitáo para continuarem mais desembaraçadamente na sua vida odiosa, ou de mais oceultas , as quaes são obrigadas a engeitar estes filhos da fraqueza , e da seducção para encobrirem o  ...
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Do mesmo modo que a practica de muitos annos faz com que se léa e toque a musica desembaraçadamente , o que , para quem nunca o tivesse visto fazer, pareceria incrível, assim o uso desta machina faria vencer as dificuldades que nella ...
3
Noites De Insomnia
... de côrtes, continuaram desembaraçadamente com a venda e entrega do reino como lhes 10.
4
O Chronista
Se o A. dos Martyres traclar este assumpto desembaraçadamente, muito novo inimigo se lhe de* ve agourar. Está-se representando no primeiro theatro fran* cez um dramma liistorico-comico intitulado Luii XI em Perona. E' o objecto de ...
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
(Зайди. Quilate. Quim/mento Quitaçâo , bilhete da satisfaçäo da divida. Quítança. О mesmo. — Quite., 011 perdâo. Quitar. Abater ‚ регдоаг ‚ dimitш. Quitcmcnte. Livre Ve desembaraçadamente. Пищу. Livre, solto., desembarav gado. Quoma.
‎1825
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembalar , v. a. desenfardelar, desmanchar um fardo. Desembaraçadamente , adv. com desembarace. . Desembaraçado , p. p. de des- emnharaçar : livre de embaracos ; prompto. Desembaraçar , v. a. tirar o embauco , desempecar : tirar ...
‎1818
7
Terapia não-convencional
No entanto, sistemática e desembaraçadamente, eu misturava ao monólogo toda uma série de sugestões pós-hipnóticas. Fiz elaborações confusas até que a lista toda tivesse sido apresentada. Sugeri que idéias neuróticas servem a um ...
Jay Haley, 1991
8
111 sermões
A expressão “intrepidez” no grego é parresías, e significa falar ousada, franca e desembaraçadamente. É o falar com confiança, sem impedimento nem medo algum. É desse tipo de pregação que o mundo perdido precisa. Essa intrepidez ou ...
Walter Bastos
9
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
... e voltou para o seguir desembaraçadamente. Tanto foy o contentamento , que concebeo no effeito desta Divina vocação , que em sinal de alegria deu aos Companheiros hum banquete , com > o qual celebrarão a felicidade do estado do ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
10
A Ilustre Casa de Ramires
... fornecia a aldeia - para levantar, logo a entrada da sua Novela. negro e imenso Paço de Santa Ireneia, no silêncio duma noite de agosto, sob o resplendor da lua cheia. E já enchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duas tiras, ...
Eça de Queiroz, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBARAÇADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembaraçadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
... cordial, que, de algum modo, concilia os contrários, os opostos – talvez por isso sejamos desembaraçadamente familiares do oito e do oitenta, movendo-nos, ... «A Bola, Jul 15»
2
Prisão civil no direito brasileiro
... todas as pessoas de serem senhoras de sua própria vontade e de locomoverem-se desembaraçadamente dentro do território nacional” (SILVA, 2008, p.237). «Âmbito Jurídico, Feb 15»
3
Magistral estudo sobre o Pelourinho de Montalegre
Com dezenas de fotos de boa qualidade e a cores, o notável investigador, em linguagem técnica mas clara precisa e concisa fala desembaraçadamente, com ... «Diario atual, Mär 14»
4
Benjamim Abrahão e o filme de Lampeão
Benjamin poude filmá-lo desembaraçadamente. Lampeão conhece o Cinema Lampeão não é um neofito em matéria de cinema, como poderia parecer à ... «O POVO Online, Aug 12»
5
Citação por edital é razoável à demarcação de terra
... até então alodial, ou simples possuidor, sustenta estar experimentando com a qualificação de pública da terra que ocupava desembaraçadamente. «Consultor Jurídico, Mär 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembaraçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desembaracadamente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE