Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desembuçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESEMBUÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sem · bu · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBUÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembuçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBUÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBUÇADAMENTE

desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuchar
desembuçar
desembuço
desemburilhar
desemburrar
desemburricar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBUÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desembuçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESEMBUÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desembuçadamente aulete palavras deseleger deseletrizado deseletrizar deseletrizável deseliminar desemaçar desemadeirar desemalar desemalhar desemalhetar desembuçadamente dicionário português modo claro franco rebuço tradução inglês porto editora advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico para dicionárioweb franqueza classe gramatical adverbio vogais presentes embuçadamente compartilhar descubra unesp síá desembuçadoj desembuçar tirar embuço patentear imprimir além texto carta mentalidade alma apreende nigrizia folheando lendo francamente antiportuguesa brasiliana visconde sinimbu vida atuação ideia separação atentando contra integridade territorial império acentuou sublevação ficou chamando embuçad mente geral

Übersetzung von desembuçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESEMBUÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desembuçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desembuçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembuçadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desembuçadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desembarque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disaggregated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desembuçadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desembuçadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desembuçadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desembuçadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desembuçadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desembuçadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desembuçadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desembuçadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分解された
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desembuçadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disebange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desembuçadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desembuçadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desembuçadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desembuçadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desembuçadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desembuçadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desembuçadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desembuçadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αναλυτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desembuçadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desembuçadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desembuçadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembuçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBUÇADAMENTE»

Der Begriff «desembuçadamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 162.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desembuçadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembuçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembuçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembuçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBUÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembuçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembuçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembrulh'dor , s. m. que des. embrnlha. Drsemiruthar , v. a. desdobrit o que estava embru¡hado : fig. des' fazer o equivoco. Desembuçadamente , adv. des. cobestamente. Desembuçado , p. p. de defee. buçar : fig. sem rebuco , sem côr.
‎1818
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desembebedar Desembrulhar , v. a. débrouiller t dérouler , développer , déplier Desembuçadamente,<Ji?f. ouvertement Desenibuçar-se, v. r. se dé s affubter [c 11 a r Desembuchar. V. Desbu- Desemburrar, v. a. déniaiser Desemruaranhar ...
‎1812
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embruxar) *Desembuçadamente*,adv. Com franqueza. *Desembuçar*, v. t. Tirar o embuçoa. Patentear. Esclarecer: desembuçar a verdade. (De des... + embuçar) *Desembuchar*, v.t.Desimpedir (aquelle ou aquillo que estava embuchado).
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Consciencia: carta aos ill.mos e ex. mos sr.s Ramalho ...
Mas em nome das minhas crenças, sinceras, radicaes e profundas, eu declaro desembuçadamente que prefiro tudo ao monarchismo, afl'rontoso da religião e do direito. E se ainda em vida minha surgisse a luz do mundo o escolhido, quem  ...
Samuel, 1871
5
A egreja e o estado
... de S. Ex., pretende ainda amedrontar o povo, para poder manter os falsos principios que apregôa, e atira-nos a seguinte coarctada : « Uma phalange desembuçadamente conjurada (como é sublime essa conjuração desembuçada! ) contra ...
Joaquim Saldanha Marinho, 1876
6
Educação, a nova ideologia
("Grave a situação do ensino", Relatório do prof. Carlos Corrêa Mascaro. Resumo de Magda Sparano, O Estado de São Paulo, 3/1/1968, pág. 6.) Duas imensas cifras negativas apresentadas desembuçadamente nesse relatório mostram que, ...
Emil Farhat, 1975
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Expediente que faz ver desembuçadamente a perfídia do Gabinete Britânico. Eu pudera lembrar outros casos, que mostram assaz que o nosso Gabinete não tem razões para querer levar neste ponto a delicadeza a tanto excesso, nem essa ...
8
O visconde de Sinimbú:
... atentando desembuçadamente contra a integridade territorial do Imperio, acentuou- se na sublevação que se ficou chamando Confederação do Equador e Pedro I jugulou com excessiva crueldade. Esse espirito separatista, apesar da  ...
Craveiro Costa, 1937
9
O Instituto: revista scientifica e literária
Ninguém já quer verdades, ou se falem Desembuçadamente ou por figuras, Por isso espritos bons sintam e calem. . . (Lima, 11, p. 68-69.) Prestes, com curiosa ironia, misturada de chasco popular, verbera : Raízes da alma latina 297.
10
Revista da Escola de Comunicações Culturais/USP.
"...está muito longe aquela aparente submissão de um fato à livre apreciação e julgamento do público, pois a propaganda se encarrega, desembuçadamente, de tuteá-la, de oferecei seus juizos amoldados, suas opiniões feitas" (19).
Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações Culturais, 1967

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembuçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desembucadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z