Bedeutung von "desencaixotado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESENCAIXOTADO AUF PORTUGIESISCH

de · sen · cai · xo · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCAIXOTADO

Desencaixotado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON DESENCAIXOTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desencaixotado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desencaixotado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencaixotado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拆箱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desacoplado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Undocked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनबॉक्स्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدون علبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распакованный
• Portugiesisch: desencaixotado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa kotak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドッキングされていない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박스 없음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Undocked
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không có hộp bọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kutusuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розпакований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αποσύνδεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Unboxed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unboxed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unboxed

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCAIXOTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencaixotado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencaixotado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desejos de Chocolate

... por issonão fizamínima ideiado queéque ela estavaa dizer. Limiteime asorrir eafazer muitosgestos com a cabeça. Na altura, já tínhamos tudo desencaixotado e estávamos mais oumenos instaladoseoDesejos de Chocolate estava de ...

TRISHA ASHLEY, 2012

Guerra e Paz:

Não tardou queo príncipe Mestchersky saíssee o príncipe André, tomando obraço de Pedro, levouo paraoseu quarto. Um leitoportátil acabavade ser desencaixotado, ecaixas, malas abertas estavam em redor. Aproximandose de uma delas, ...

Lev Tolstoi, 2013

Caídos

Há quantotempo estáele aqui sem ter ainda desencaixotado ascoisas?”Katie deslocou algumas caixase encontrou alanterna, apontoua parao quarto eligoua. Umfeixe de luz passou pelassombras invasoras que seacumulavam coma ...

THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012

Vitral Compondo a Vida

Ou desencaixotado. Pareciam crianças em dias de festa. Abandonadas ao próprio querer. Uma buzina e vozesinhas as colocaram em Estado de Realidade . Eram eles. No carro da frente estava ele e as meninas. Parecia mais sério do que o ...

Lêda Rezende, 2010

Acompanhamento Terapêutico na Rede Pública: a clínica em ...

Um exemplo é o papai noel made in China, que eu podia ver, a cada visita, desde maio, sobre a estante da sala, dentro de sua caixa – nem mesmo em dezembro foi desencaixotado. Uma data culturalmente importante como o natal aparecia ...

Analice de Lima Palombini e colaboradores, 2013

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desencadenado , p, p. de des- enc ademar. Desencadenar , v. a. desfazer a encadernaçao do livro : descon- juntar. Desencaixado , e Desencaixar. V. De ¡ encasado. Desencaixotado , 4 , p. p. de desencapotar. - Desincaixotar , v. a. tirar das ...

‎1818

Retorno ao Passado

Havia desencaixotado somente o básico, ia mesmo esperar pela Paula. _ Como era essa Paula? _ quis saber Juliana. _ Paula?... Paula era uma figura. Era uma pessoa muito bonita e acredito que ainda seja. Humilde, de família simples.

Guilherme Jaber, 2012

Livro do centenario (1500-1900)

... destinada ao serviço dos ministerios dos negocios extrangeiros e da guerra. Quando a dynastia abalou, com o governo e a côrte, aquelle material, chegado ha pouco, não tinha sido ainda desencaixotado, e Antonio de Araujo de Azevedo , ...

Associação do Quarto Centenario do Descobrimento do Brasil, J. C. de Moraes Carneiro, Sílvio Romero, 1900

Revista de Portugal

... os problemas sociaes e políticos, o Governo Provisório apenas parece ter indagado se a solução adoptada era a mais radical, ou a preconisada em ultima instancia, pelo livro francez mais recentemente desencaixotado na alfandega.

Eça de Queirós, 1890

Anais da Câmara dos Deputados

Tenho visto modens projetados e fabricados neste País sendo testados na fábrica, um por um, pelas equipes da EMBRATEL, quando tal não se faz com produto importado que é simplesmente desencaixotado e posto em operação. Então ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1982

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENCAIXOTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desencaixotado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Drones a voar no vazio legislativo

Desencaixotado, demora 10 a 15 minutos a estar operacional – o que “é bom para situações de emergência”, notou aquele responsável. Também a mudança ... «Computerworld Portugal, Mär 13»

A pesquisadora Malou von Muralt posa em frente à escultura criada …

... inédita de Mary: o polivolume de quase três metros doado para o museu da cidade suíça de Bassel, nos anos 1970, que nunca foi desencaixotado. 'Dynamo. «UAI, Mär 13»

Após 80 anos desmontado, BMW participa de corrida de …

Transportado em partes para o Brasil por um imigrante alemão em 1932, o raro exemplar do BMW Dixi Ihle 1928 só foi desencaixotado em julho do ano ... «Globo.com, Jan 13»