Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desencavilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENCAVILHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · ca · vi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENCAVILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desencavilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desencavilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENCAVILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencavilho
tu desencavilhas
ele desencavilha
nós desencavilhamos
vós desencavilhais
eles desencavilham
Pretérito imperfeito
eu desencavilhava
tu desencavilhavas
ele desencavilhava
nós desencavilhávamos
vós desencavilháveis
eles desencavilhavam
Pretérito perfeito
eu desencavilhei
tu desencavilhaste
ele desencavilhou
nós desencavilhamos
vós desencavilhastes
eles desencavilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencavilhara
tu desencavilharas
ele desencavilhara
nós desencavilháramos
vós desencavilháreis
eles desencavilharam
Futuro do Presente
eu desencavilharei
tu desencavilharás
ele desencavilhará
nós desencavilharemos
vós desencavilhareis
eles desencavilharão
Futuro do Pretérito
eu desencavilharia
tu desencavilharias
ele desencavilharia
nós desencavilharíamos
vós desencavilharíeis
eles desencavilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencavilhe
que tu desencavilhes
que ele desencavilhe
que nós desencavilhemos
que vós desencavilheis
que eles desencavilhem
Pretérito imperfeito
se eu desencavilhasse
se tu desencavilhasses
se ele desencavilhasse
se nós desencavilhássemos
se vós desencavilhásseis
se eles desencavilhassem
Futuro
quando eu desencavilhar
quando tu desencavilhares
quando ele desencavilhar
quando nós desencavilharmos
quando vós desencavilhardes
quando eles desencavilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencavilha tu
desencavilhe ele
desencavilhemosnós
desencavilhaivós
desencavilhemeles
Negativo
não desencavilhes tu
não desencavilhe ele
não desencavilhemos nós
não desencavilheis vós
não desencavilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencavilhar eu
desencavilhares tu
desencavilhar ele
desencavilharmos nós
desencavilhardes vós
desencavilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencavilhar
Gerúndio
desencavilhando
Particípio
desencavilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENCAVILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENCAVILHAR

desencarreirar
desencarretar
desencarrilar
desencarrilhamento
desencarrilhar
desencartar
desencasacar
desencasar
desencascar
desencasquear
desencasquetar
desencastelador
desencastelar
desencastoar
desencatarroar
desencavado
desencavalgar
desencavar
desencavernar
desencepar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENCAVILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonyme und Antonyme von desencavilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENCAVILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desencavilhar dicionárioweb desunir aquilo estava encavilhado encavilhar classe gramatical desencavilhar dicionário informal português tirando cavilha espiga conjugação conjugar conjuga gerúndio desencavilhando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencavilhoconjugação priberam verbos portugueses porto editora aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao todas traduções sensagent tradução búlgaro espanhol portuguese conjugation table desencavilhe desencavilhasse desencavilhes

Übersetzung von desencavilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENCAVILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desencavilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desencavilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desencavilhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拔掉闩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desencavar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزع الدبوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откалывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desencavilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনপিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyahsemat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解き放つ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핀을 빼다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo kim găm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplu iğnelerini çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbloccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpiąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відколювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anula fixarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκαρφιτσώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losspeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unpin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desencavilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENCAVILHAR»

Der Begriff «desencavilhar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 92.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desencavilhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desencavilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desencavilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desencavilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENCAVILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desencavilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desencavilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Pólvora , mistura proporcionada de salitre , enxofre , e certos carvões , a qual se inflama e causa grande rarefação de ar, ou o produz novo, chegandoylhe fogo. Ponçâo, ponteiro que serve de desencavilhar qualquer objecto, dando-lhe pela ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Segredos da Descolonização de Angola
ameaçaram «desencavilhar uma granada de mãwfi. Tinha também sido detido um par de assaltantes que furtavam documentos pessoais e os vendiam a outros civis por 50 angolares (escudos angolanos) ou aos respectivos titulares ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des... + encavilhar) *Desencepar*, v. t.Tirardo cepo.(Dedes... + encepar) * Desencerar*, v. t. Tirar a cera que reveste. (De des... + encerar) * Desencerramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Sahara, a república da areia
... aqui muita coisa armadilhada. E, juntando o gesto à palavra, ele tentou, ao que me pareceu, arrancar a carapaça ao obus, assim como quem se prepara para desencavilhar uma granada. Instintivamente, dei um passo atrás e mais 7 75.
Miguel Sousa Tavares, 1985
5
Para além de Sade: uma erótica, política, poética, logética
... do desejo, tarefa que o nosso ilustre visitante Sade se encarregou de executar friamente, só nos resta, como projecto redentor e subversivíssimo, estender até ao infinito os braços em pólen do nosso corpo agente, desencavilhar as chapas  ...
Adélio Melo, 1977
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... p. desencatarroar, v. desencavacar, P. desencavado, adj. dcsencavalgar, p. desencavar, P. desencavernar, p. desencavilhar, p. desencepar, P. desencerar, V. desencerra mento, s. m. desencerrar, P. desencharcar, r. desenchavetadeira. * .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desencastelador (ô), s. m. desencastelar, v. desencastoar, v. desencatarroar, v. desencavalgar, v. desencavado, adj. desencavar, v. desencavernar, v. desencavilhar, v. desencepar, v. desencerar, v. desencerramento s. m. desencerrar, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
deiencatarroar, v. desencavalgar, v. deseneavado, adj. desencavar, v. desencavernar, v. desencavilhar, v. desencepar, v. desenccrar, v. desencerramento, s. m. desencerrar, v. desencharcar, v. iesenchavetadeira, s. f. iesenchavetar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Travessia: contos
Só uma vez, no quartel, é que foi necessário intervir quando, depois de ter emborcado num bar da vila umas tantas cervejas, resolveu desencavilhar uma granada de mão e passear-se com ela na caserna, com poses ameaçadoras.
Costa Monteiro, 1996
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESENCAVERNAR, v. 1. Fazer sair da caverna, do anlro, do covil. DESENCAVILHAR, v. t. Tirar a cavilha ou esnigao; soltar, desunir o que está ligado por cavilha. DESENCEPADO, p. p. e adj. Que está fora do cepo, tirado de cima do cepo; ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desencavilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desencavilhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z