Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmazeladamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESMAZELADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · ma · ze · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMAZELADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmazeladamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESMAZELADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMAZELADAMENTE

desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarar
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização
desmaterializado
desmaterializar
desmazelado
desmazelar
desmazelo
desmazorrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESMAZELADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desmazeladamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMAZELADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmazeladamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desmazeladamente

MIT «DESMAZELADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desmazeladamente desleixadamente desmazeladamente dicionário informal priberam língua portuguesa português modo desmazelado desmazelo aulete palavras desmaiado desmaiar desmaio desmalenconizar desmalhar desmalhe desmalhetar desmaliciado desmaliciosamente desmalicioso tradução francês porto editora advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito dicionárioweb invariável para eudict portuguese more pics from taniabieber twicsy tarada pelo follow coisasqueeuseifazer chorar depois estas

Übersetzung von desmazeladamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMAZELADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desmazeladamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desmazeladamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmazeladamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖泥带水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desprendimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Triflingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неряшливо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desmazeladamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sloppily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sloppily
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sloppily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schief
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sloppily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sloppily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sloppily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गबाळेपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sloppily
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sloppily
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sloppily
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sloppily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατημέλητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slurvete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmazeladamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMAZELADAMENTE»

Der Begriff «desmazeladamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 139.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmazeladamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmazeladamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmazeladamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmazeladamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMAZELADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmazeladamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmazeladamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras
Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se posera ou não signal n'aquella sepultura: todos se contentaram desmazeladamente com dizer: — 'Perdeu-se com o terremoto.' E passou em julgado. In- vergonhava-se a gente  ...
J. B. de Almeida-Garret, 1858
2
Camões
Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se pozera ou não signal i^aquella sepultura: todos se contentaram desmazeladamente com dizer : — « ptrdeu-se com o terremoto. " E passou em julgado. Iuvergonhava-ae a gente  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1839
3
O Corpo Não Mente
Então, batem comas coisas por todo o lado,falam mais altonoscorredores, vestemse desmazeladamente e começam a deixarde seimportar coma empresa e em cumprir oseupapel adequadamente. Dali a pouco estão literalmente a atalhar ...
JOE NAVARRO, 2012
4
Obras do v. de Almeida-Garrett
Mas depois destas obras` a ninguem lembrou perguntar se se põsera ou nao signal n'aquella sepultura; todos se contentaram desmazeladamente com dizer: _'Perdeu-se como terremoto.” E passou em julgado. Invergonhava-se a gente ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
5
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
... trataremos agora de mostrar que o author não escolheo occa6íão adequada, nem momento op- portuno para tirar o desejado fructo de seu tão util como estupendo trabalho ; e mostraremos , além disso, que mui desmazeladamente pèrdeo ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desmazeladamente , com desmazelo. Vide Des« maxeio. Desmazelado, negligente, defcuidado, preguiçofo em dar ordern ao que lhe convem. Négligent , lâche , nonchalant , реи fiigneux. ( Socors , dis : incurîbfus, a, um.) Desmazelarhento.
Joseph Marques, 1764
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ungracefully, adv. desengraça- damente, desairosameute, sem graça, sem donaire, sem gar- bo, desmazeladamente. Ungracefulness, s. desmazelo, falta de graça, geito, donaire ou garbo. Ungracious, adj. impio, malva- lio, aborrecido,  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Bohemia antiga
... rosa cheia de agua !» (i) Ergui-me. Natividad que era tão cuidadosa no arranjo do seu fato, dobrando-o sempre antes de se deitar, lançara tudo sobre o bufete, em desordem, desmazeladamente. Peguei n'um dos seus sapatinhos de setim ...
Thomas de Mello, 1897
9
Herança de Gelo
Mas nunca a passavaaferro e muitas vezes atiravaa, desmazeladamente, paracima de uma cadeiraou penduravaa desajeitadamente no guardafatos. Elacomeçou a lavar a roupadelejunto comadela, e tevede admitir que lhe davaum certo ...
Nora Roberts, 2014
10
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
«Mas depois d'estas obras, a ninguem lembrou perguntar se se pozera, ou não, sinal n'aquella sepultura; todos se contentaram desmazeladamente com dizer — «Perdeu-se com o terremoto.» E passou em julgado. Envergonhava-se a ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1906

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmazeladamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desmazeladamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z